NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rapporten | reports |
verzonden | sent |
adres | address |
gespecificeerd | specified |
rua | rua |
ruf | ruf |
NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
Дутцх | енглески језик |
---|---|
rapporten | reports |
verzonden | sent |
adres | address |
gespecificeerd | specified |
rua | rua |
ruf | ruf |
NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL 7.4 In plaats van het herstellen van de Dienst, is Snel.com gerechtigd om de Dienst te vervangen door een andere redelijkerwijs vergelijkbare dienst
EN 7.4 Instead of restoring the Service, Snel.com is entitled to substitute the Service with another reasonably comparable service
Дутцх | енглески језик |
---|---|
herstellen | restoring |
redelijkerwijs | reasonably |
in plaats van | instead |
snel | snel |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
dienst | service |
xolphin | xolphin |
klant | client |
product | product |
websites | websites |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bijbehorende | associated |
dienst | service |
gekocht | purchased |
ingezet | deployed |
of | or |
abonnement | subscribed |
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
NL We respecteren de mensenrechten, zoals gespecificeerd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
we | we |
gespecificeerd | specified |
verklaring | declaration |
mens | human |
NL De actie die de publisher en Tradedoubler recht geeft op een commissie, zoals gespecificeerd in het contract.
EN The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
actie | action |
commissie | commission |
gespecificeerd | specified |
NL Na afgifte van een factuur door Tradedoubler maakt de Klant het Vooruitbetalingssaldo (zoals gespecificeerd in de Dienstorder) over naar een vooruitbetalingsrekening van Tradedoubler
EN On issue of an invoice by Tradedoubler, Client will transfer the Prepayment Balance (as specified in the Service Order) to a Tradedoubler prepayment account
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klant | client |
gespecificeerd | specified |
NL Voert infrastructuuraudits uit en documenteert het volledige proces om gedetailleerde verbeterplannen op te stellen. Implementeert de huidige release- en patchniveaus zoals gespecificeerd door zakenpartners.
EN Performs infrastructure audits and documents the complete process to provide detailed improvement plans. Implements current release and patch levels as specified by business partners.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voert | performs |
volledige | complete |
proces | process |
gedetailleerde | detailed |
implementeert | implements |
huidige | current |
gespecificeerd | specified |
release | release |
NL De SPF void lookup limiet zoals gespecificeerd door RFC is momenteel 2
EN The SPF void lookup limit as specified by RFC is currently 2
Дутцх | енглески језик |
---|---|
de | the |
spf | spf |
limiet | limit |
gespecificeerd | specified |
is | is |
momenteel | currently |
NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het Facebook Privacybeleid. Plaats van verwerking: VS - Privacy Policy
EN Information collected: authentication data as specified in the Facebook privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzameld | collected |
gespecificeerd | specified |
privacybeleid | privacy policy |
plaats | place |
verwerking | processing |
privacy | privacy |
policy | policy |
NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het Privacybeleid van GitHub. Plaats van verwerking: VS - Privacy Policy
EN Information collected: authentication data as specified in the GitHub privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzameld | collected |
gespecificeerd | specified |
privacybeleid | privacy policy |
plaats | place |
verwerking | processing |
privacy | privacy |
policy | policy |
github | github |
NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het Privacybeleid van Google OAuth. Plaats van verwerking: VS - Privacy Policy
EN Information collected: authentication data as specified in the Google OAuth privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzameld | collected |
gespecificeerd | specified |
privacybeleid | privacy policy |
plaats | place |
verwerking | processing |
privacy | privacy |
policy | policy |
NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het LinkedIn Privacybeleid. Plaats van verwerking: VS - Privacybeleid
EN Information collected: authentication data as specified in the LinkedIn privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
Дутцх | енглески језик |
---|---|
verzameld | collected |
gespecificeerd | specified |
privacybeleid | privacy policy |
plaats | place |
verwerking | processing |
NL De actie die de publisher en Tradedoubler recht geeft op een commissie, zoals gespecificeerd in het contract.
EN The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
actie | action |
commissie | commission |
gespecificeerd | specified |
NL Na afgifte van een factuur door Tradedoubler maakt de Klant het Vooruitbetalingssaldo (zoals gespecificeerd in de Dienstorder) over naar een vooruitbetalingsrekening van Tradedoubler
EN On issue of an invoice by Tradedoubler, Client will transfer the Prepayment Balance (as specified in the Service Order) to a Tradedoubler prepayment account
Дутцх | енглески језик |
---|---|
klant | client |
gespecificeerd | specified |
NL Voert infrastructuuraudits uit en documenteert het volledige proces om gedetailleerde verbeterplannen op te stellen. Implementeert de huidige release- en patchniveaus zoals gespecificeerd door zakenpartners.
EN Performs infrastructure audits and documents the complete process to provide detailed improvement plans. Implements current release and patch levels as specified by business partners.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
voert | performs |
volledige | complete |
proces | process |
gedetailleerde | detailed |
implementeert | implements |
huidige | current |
gespecificeerd | specified |
release | release |
NL Dit probleem is zelfs nog meer uitgesproken bij tekst-naar-spraak-ondersteunende technologieën zoals schermlezers, waar, als er geen taal is gespecificeerd, ze de neiging hebben om de tekst in de standaard gebruikerstaal te lezen.
EN This problem is even more pronounced on text-to-speech assistive technologies like screen readers, where if no language has been specified, they tend to read the text in the default user language.
NL In plaats daarvan kiezen jij en Zoom ervoor alle Geschillen te laten beslechten middels arbitrage op grond van deze Arbitrageovereenkomst, behalve zoals gespecificeerd in artikel 27.2 hierboven
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
NL Zoals hierboven opgemerkt, waar no-store is gespecificeerd met een/beide van no-cache en max-age=0, heeft de no-store-richtlijn voorrang en worden de andere richtlijnen genegeerd
EN As noted above, where no-store is specified with either/both of no-cache and max-age=0, the no-store directive takes precedence, and the other directives are ignored
NL om administratieve redenen in verband met de dienst (zoals om u te herinneren aan uw wachtwoord of om u te informeren dat (een) bepaalde dienst, activiteit of onlinecontent is opgeschort voor onderhoud of in reactie op een vraag die u ons stelt);
EN for administration reasons related to the Service (e.g. to provide you with password reminders or to notify you that a particular service, activity or online content has been suspended for maintenance, or in response to a question that you ask us;
Дутцх | енглески језик |
---|---|
redenen | reasons |
wachtwoord | password |
of | or |
informeren | notify |
activiteit | activity |
opgeschort | suspended |
reactie | response |
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
reden | reason |
inclusief | including |
toepasselijke | applicable |
gespecificeerd | specified |
hostwinds | hostwinds |
wettige | lawful |
NL Hij vervolgt: “Het is belangrijk om zorgvuldig rekening te houden met de technische specificatie, zodat producten niet 'overmatig gespecificeerd' zijn
EN He continues: “It’s important to consider the technical specification carefully so that products aren’t ‘over-specified’
Дутцх | енглески језик |
---|---|
belangrijk | important |
zorgvuldig | carefully |
specificatie | specification |
niet | aren’t |
gespecificeerd | specified |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
Дутцх | енглески језик |
---|---|
container | container |
oneindig | infinite |
thema | theme |
waaraan | to which |
berichten | posts |
moet | should |
parameter | parameter |
html | html |
element | element |
NL Forensische rapporten worden gegenereerd en verzonden naar de e-mail die is gespecificeerd in het DMARC-record van het domein
EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record
Дутцх | енглески језик |
---|---|
forensische | forensic |
rapporten | reports |
verzonden | sent |
gespecificeerd | specified |
domein | domain |
dmarc | dmarc |
record | record |
NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
bekend | known |
kopieën | copies |
emails | emails |
spf | spf |
dkim | dkim |
waarde | value |
gespecificeerd | specified |
tag | tag |
NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.
EN The G50 sells itself on 5G connectivity. Thing is, it's less specified than other G series handsets lower in the range. So does it make sense?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
g | g |
verkoopt | sells |
zichzelf | itself |
gespecificeerd | specified |
connectiviteit | connectivity |
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages
Дутцх | енглески језик |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
tag | tag |
richtlijnen | guidelines |
huidige | current |
gegeven | given |
gespecificeerd | specified |
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gespecificeerd | specified |
geavanceerde | advanced |
servers | servers |
opties | options |
NL Een supergoede deal voor beide partijen, niet waar? De bonus die u ontvangt voor elke aanbeveling wordt gespecificeerd op Mijn Pagina.
EN A pretty nice deal for both parties, right? The amount of bonus earned for each recommendation is specified on My Page.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
deal | deal |
partijen | parties |
bonus | bonus |
aanbeveling | recommendation |
gespecificeerd | specified |
pagina | page |
NL Er wordt gespecificeerd dat de belasting over de toegevoegde waarde de Franse btw is tegen het normale tarief dat van kracht is op de dag van de validatie van de bestelling.
EN Value-added tax is French VAT applied at the standard rate in force on the date of the validation of the order.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
toegevoegde | added |
waarde | value |
normale | standard |
tarief | rate |
kracht | force |
validatie | validation |
bestelling | order |
toegevoegde waarde | value-added |
NL Je heeft geen domein gespecificeerd of we ondersteunen deze domeinextensie nog niet.
EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
domein | domain |
gespecificeerd | specified |
ondersteunen | support |
deze | this |
domeinextensie | domain extension |
NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
indien | if |
datum | date |
beëindiging | termination |
gespecificeerd | specified |
overeenkomst | contract |
gekozen | chosen |
NL Hoewel de micro USB veel dunner is dan zijn mini USB broer is hij speciaal ontworpen voor ruig gebruik en de connector is gespecificeerd voor tenminste 10000 los/vast cycli
EN Although the micro USB connector is much thinner than its mini USB brother, it has been especially designed for rough use and the connector is specified for at least 10000 connect/disconnect cycles
Дутцх | енглески језик |
---|---|
usb | usb |
veel | much |
broer | brother |
speciaal | especially |
gebruik | use |
gespecificeerd | specified |
cycli | cycles |
NL Geen zoektekst gespecificeerd. Recente berichten worden getoond. Zoek of gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om een item te selecteren.
EN No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gespecificeerd | specified |
recente | recent |
zoek | search |
gebruik | use |
item | item |
NL Herstel uw projecten met de back-up aangezien Nicepage ze opslaat in een map gespecificeerd in de Voorkeuren. U zult uw werken nooit verliezen, indien nodig terugdraaien en dus tijd en moeite besparen.
EN Restore your Projects with the Backup since Nicepage stores them in a folder specified in the Preferences. You will never lose your works, roll back if necessary, and, therefore, save your time and efforts.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
map | folder |
gespecificeerd | specified |
voorkeuren | preferences |
nooit | never |
verliezen | lose |
indien | if |
nodig | necessary |
tijd | time |
besparen | save |
Приказује се 50 од 50 превода