NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.
EN Zeynep Sayın, Environmental Engineer & Deployment Planner, 2 years with Serviburnu
NL En binnen of buiten kantoor houden we ervan om samen plezier te hebben - van het maken van muziek (onze huisbands zoeken ook nieuwe leden!) tot het bijdragen aan goede doelen.
EN And in or out of the office, we love having fun together – from making music (our house bands are also hiring!) to pitching in for charity.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | office |
plezier | fun |
muziek | music |
NL En binnen of buiten kantoor houden we ervan om samen plezier te hebben - van het maken van muziek (onze huisbands zoeken ook nieuwe leden!) tot het bijdragen aan goede doelen.
EN And in or out of the office, we love having fun together – from making music (our house bands are also hiring!) to pitching in for charity.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | office |
plezier | fun |
muziek | music |
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
Дутцх | енглески језик |
---|---|
type | type |
bezoek | tour |
bus | coach |
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
europa | europe |
s | s |
technologie | tech |
amsterdam | amsterdam |
NL Let op: als uw navigatiesysteem de postcode van het kantoor niet herkent, probeert u dan S1 4UP voor de Premier Inn dat in hetzelfde gebouw gevestigd is als ons kantoor in Sheffield.
EN Note: If you use a SatNav and the above postcode doesn't work, try S1 4UP for the Premier Inn in the same building.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
postcode | postcode |
probeert | try |
gebouw | building |
premier | premier |
NL Een nieuw kantoor dat qua uitstraling moet aansluiten bij het overall kantoor- en interieurconcept
EN A new office that is in line with their overall office concept and interior design
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuw | new |
kantoor | office |
NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.
EN Add a new user, site, office or partner company to the network, without adding VPN clients to every new connection. Relocate a remote office with fast and easy setup.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
gebruiker | user |
site | site |
kantoor | office |
zonder | without |
extern | remote |
snelle | fast |
gemakkelijke | easy |
installatie | setup |
vpn | vpn |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Blue Billywig, the all-in-one Online Video Platform, today announces its official launch in Asia with the opening of a new office in Singapore.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
kondigt | announces |
vandaag | today |
opening | opening |
singapore | singapore |
NL Kies je voor een full-service kantoor of juist een traditioneel kantoor? Welke voorzieningen moeten aanwezig zijn en van welke services wil je graag gebruik maken? Bij SKEPP starten we onze zoektocht direct nadat we je wensen in kaart hebben gebracht.
EN Are you looking for a serviced office space or do you prefer a traditional office? And do you want to benefit from services provided? The real estate agents of SKEPP start looking for your dream office directly after youve discussed all of your wishes.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | office |
traditioneel | traditional |
starten | start |
direct | directly |
gebruik | benefit |
NL Hoe zal het kantoor van de ? nabije ? toekomst eruit zien? Dit e-book, geschreven door de big boss van Extremis, Dirk Wynants, legt uit waarom en hoe je het kantoor voor jou kan laten werken
EN What will the office of the ? near ? future look like? Our e-book, written by Dirk Wynants, the big boss at Extremis, explains why and how to make the office work for you
Дутцх | енглески језик |
---|---|
geschreven | written |
big | big |
legt uit | explains |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Read this update to learn everything there is to know about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
NL Een nieuw kantoor dat qua uitstraling moet aansluiten bij het overall kantoor- en interieurconcept
EN A new office that is in line with their overall office concept and interior design
Дутцх | енглески језик |
---|---|
nieuw | new |
kantoor | office |
NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.
EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
positief | positive |
getest | tested |
robert | robert |
half | half |
tijdelijke | temporary |
vraag | ask |
vertrekken | leave |
mogelijk | possible |
bel | call |
consultant | consultant |
NL Neem onmiddellijk contact op met je lokale Robert Half kantoor of je consultant en laat ze weten dat de klant heeft besloten het kantoor voor een bepaalde periode te sluiten
EN Contact your local Robert Half office or consultant right away and let them know the client has decided to close their office(s) for a period of time
Дутцх | енглески језик |
---|---|
contact | contact |
lokale | local |
robert | robert |
half | half |
kantoor | office |
consultant | consultant |
laat | let |
klant | client |
besloten | decided |
NL Welke balans is het beste bij deels thuis en deels op kantoor werken? Wat doe je waar en hoe moet het kantoor er dan uitzien? In een pilot hebben we getest hoe mensen daadwerkelijk met hun werk omgaan in een hybride situatie
EN How do we balance working partly from home and partly in the office? What do you do where and what should the office look like? In a pilot project we researched how people actually deal with working in a hybrid situation
Дутцх | енглески језик |
---|---|
balans | balance |
deels | partly |
mensen | people |
hybride | hybrid |
situatie | situation |
NL ?Uit de pilot kwam naar voren dat er grofweg twee soorten mensen zijn die naar kantoor komen. En dat er daarom twee verschillende omgevingen nodig zijn op kantoor. Wie welke gebruikt, is wisselend per team en per vakgebied.?
EN ?The pilot showed us that there are roughly two types of people who come to the office. Therefore two different environments are needed in the office. Who uses which one varies from team to team and from field to field.?
Дутцх | енглески језик |
---|---|
grofweg | roughly |
soorten | types |
kantoor | office |
omgevingen | environments |
gebruikt | uses |
team | team |
vakgebied | field |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
EN Regular days in the office are peppered with much needed trips to the break room for coffee, catch-ups with colleagues at their desks, and other light distractions
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
Дутцх | енглески језик |
---|---|
beveiliging | security |
hoog | high |
eerder | earlier |
toegang | access |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
Дутцх | енглески језик |
---|---|
beveiliging | security |
hoog | high |
eerder | earlier |
toegang | access |
NL PUMA had genoeg van trage up- en downloadtijden en had voor het gebruik van Bynder zelfs geen toegang tot digitale assets buiten het kantoor.
EN From multiple platforms managed by different teams to one single source of truth with Bynder DAM, Lectra has unified teams and increased content discoverability inside their organization.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
had | has |
bynder | bynder |
NL Wanneer ze over tools zoals Slack en Zoom beschikken, kunnen agents optimaal samenwerken binnen en buiten de CX-organisatie, of ze nu op kantoor zitten of op een strand in Hawaï.
EN With tools like Slack and Zoom within their workspace, agents can seamlessly collaborate inside and outside the CX organisation, whether they’re in the office or working from a beach in Cornwall.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
tools | tools |
zoom | zoom |
kunnen | can |
agents | agents |
samenwerken | collaborate |
kantoor | office |
strand | beach |
cx | cx |
organisatie | organisation |
NL Met hybride teams die zowel binnen als buiten het kantoor werken, maken samenwerkingstools het nu gemakkelijk om verbonden en productief te blijven
EN Now, with hybrid teams based both in and out of the office, collaboration tools make it easy to remain connected and productive
Дутцх | енглески језик |
---|---|
hybride | hybrid |
samenwerkingstools | collaboration tools |
nu | now |
gemakkelijk | easy |
verbonden | connected |
productief | productive |
NL De mobiele app van Bynder maakt samenwerking en communicatie mogelijk, zelfs buiten kantoor.
EN The Bynder mobile app empowers collaboration and communication, even out of the office.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
mobiele | mobile |
bynder | bynder |
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
zelfs | even |
kantoor | office |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
echte | true |
mobiliteit | mobility |
aanpak | approach |
apparaten | device |
documenten | documents |
fysieke | physical |
gedeeld | sharing |
NL Actieve stoelen voor buiten het kantoor - Fully | Fully NL
EN Active Seating Chairs for Beyond the Office - Fully
Дутцх | енглески језик |
---|---|
actieve | active |
stoelen | chairs |
kantoor | office |
NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.
EN Samsung's made a splash with the announcement of its latest flagship phone, the Samsung Galaxy S20, with a seriously impressive sheet of specs.
NL Deze lamp is geweldig voor het creëren van een gastvrije, huiselijke sfeer binnen of buiten uw huis of kantoor
EN This lamp is great for for producing welcoming, homey ambience inside or outside your home or office
Дутцх | енглески језик |
---|---|
lamp | lamp |
geweldig | great |
sfeer | ambience |
kantoor | office |
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kies | pick |
ontsnappen | escape |
kantoor | office |
s | s |
NL Buiten het kantoor is David een enorme fan van sport en coacht hij elke week bij de rugbyclub van zijn kinderen.
EN Outside the office David is a huge sports fan and coaches each week at his children’s rugby club.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | office |
enorme | huge |
fan | fan |
week | week |
david | david |
NL De box voor het inleveren van sleutels buiten kantoortijden staat bij het kantoor, naast de deur aan de parkingzijde.
EN The after hours key drop is located at the office next to the door on the car park side.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
sleutels | key |
kantoor | office |
deur | door |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
echte | true |
mobiliteit | mobility |
aanpak | approach |
apparaten | device |
documenten | documents |
fysieke | physical |
gedeeld | sharing |
NL Deze lamp is geweldig voor het creëren van een gastvrije, huiselijke sfeer binnen of buiten uw huis of kantoor
EN This lamp is great for for producing welcoming, homey ambience inside or outside your home or office
Дутцх | енглески језик |
---|---|
lamp | lamp |
geweldig | great |
sfeer | ambience |
kantoor | office |
NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
NL Breid Zoom Rooms buiten uw standaardvergaderruimte uit naar de grootste ruimten in uw kantoor door gebruik te maken van ons open hardware-ecosysteem dat ProAV-hardware ondersteunt
EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kinderen | kids |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
games | games |
toegang | access |
video | video |
kijken | watch |
NL Wacht niet tot jouw concurrenten meer weten dan jij: neem vandaag nog contact met ons op om een afspraak te maken. Om tijd te besparen, kunnen wij de training op jouw kantoor houden.
EN Don’t wait till your competitors know more than you ? contact us today to make an appointment. To save time, we can organize the training in your office.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wacht | wait |
concurrenten | competitors |
vandaag | today |
contact | contact |
afspraak | appointment |
tijd | time |
besparen | save |
training | training |
kantoor | office |
NL De Haoshi Goldfish X Clock is een verbazingwekkende en verbluffende klok die u niet alleen zal helpen om de tijd in grote stijl bij te houden, maar waarmee u ook uw huis of kantoor op elegante wijze kunt decoreren
EN The Haoshi Goldfish X Clock is amazing and stunning clock that will not just help you keep time in grand style, but also let you decorate your home or office elegantly
Дутцх | енглески језик |
---|---|
x | x |
stijl | style |
kantoor | office |
elegante | elegantly |
decoreren | decorate |
grote | grand |
NL We kunnen het dag en nacht hebben over hoeveel we van Trengo houden. Bekijk de video en kom een keer langs in ons kantoor in Utrecht en ervaar het zelf.
EN The essence of Trengo is hard to explain, yet easy to feel. We're happy to show you live how we innovate and fix problems, but until you have time to visit Trengo in Utrecht, here's a preview:
Дутцх | енглески језик |
---|---|
trengo | trengo |
utrecht | utrecht |
NL U kunt de buitenkant naargelang de inhoud personaliseren en uw kantoor opgeruimd houden zonder rondslingerende papieren in kasten en op bureaus.
EN There are two different sizes available, ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
inhoud | information |
houden | holding |
papieren | papers |
NL Zag’s vriend Zig is in Rome gebleven om onze collega’s van Explora gezelschap te houden. Momenteel is Zag het kantoor van Waag aan het verkennen.
EN Zag’s friend Zig stayed in Rome to keep our colleagues from Explora company. Zag is currently exploring Waag’s office.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
s | s |
vriend | friend |
rome | rome |
collega | colleagues |
momenteel | currently |
kantoor | office |
verkennen | exploring |
waag | waag |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
EN Back at the office, fleet managers simply log onto our fleet management solution WEBFLEET, a secure online application, to monitor the trip of each vehicle equipped with a vehicle tracking system
Дутцх | енглески језик |
---|---|
kantoor | office |
managers | managers |
eenvoudig | simply |
aanmelden | log |
webfleet | webfleet |
online | online |
reis | trip |
voertuig | vehicle |
in de gaten houden | monitor |
NL Wacht niet tot jouw concurrenten meer weten dan jij: neem vandaag nog contact met ons op om een afspraak te maken. Om tijd te besparen, kunnen wij de training op jouw kantoor houden.
EN Don’t wait till your competitors know more than you ? contact us today to make an appointment. To save time, we can organize the training in your office.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
wacht | wait |
concurrenten | competitors |
vandaag | today |
contact | contact |
afspraak | appointment |
tijd | time |
besparen | save |
training | training |
kantoor | office |
NL De Haoshi Goldfish X Clock is een verbazingwekkende en verbluffende klok die u niet alleen zal helpen om de tijd in grote stijl bij te houden, maar waarmee u ook uw huis of kantoor op elegante wijze kunt decoreren
EN The Haoshi Goldfish X Clock is amazing and stunning clock that will not just help you keep time in grand style, but also let you decorate your home or office elegantly
Дутцх | енглески језик |
---|---|
x | x |
stijl | style |
kantoor | office |
elegante | elegantly |
decoreren | decorate |
grote | grand |
NL De AEC Collection van Autodesk bevat tools die efficiëntere topografische onderzoeksworkflows mogelijk maken en contextmodellen up-to-date houden tussen veld en kantoor.
EN The Autodesk AEC Collection includes tools that facilitate more efficient topographic survey workflows and keep context models up to date between the field and office.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
collection | collection |
bevat | includes |
tools | tools |
houden | keep |
veld | field |
kantoor | office |
autodesk | autodesk |
aec | aec |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
Дутцх | енглески језик |
---|---|
groep | group |
controle | control |
aansprakelijkheid | responsibility |
inhoud | content |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
familieleden | family members |
reizen | travelling |
inwoners | citizens |
eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
Дутцх | енглески језик |
---|---|
formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
Дутцх | енглески језик |
---|---|
manier | way |
sfeer | ambiance |
draagbare | portable |
lamp | lamp |
gemakkelijk | easily |
manhattan | manhattan |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
Дутцх | енглески језик |
---|---|
antwoord | response |
incidenten | incidents |
telefonisch | by phone |
gemeld | reported |
Приказује се 50 од 50 превода