NL Terwijl Huawei luid schreeuwde over zijn P9-smartphone met dubbele Leica-cameras, zette de aanwezigheid van dubbele lenzen op de Honor V8 (het zusterm...
Преведи "bijna het dubbele" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "bijna het dubbele" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| huawei | huawei |
| luid | loud |
| dubbele | dual |
| aanwezigheid | presence |
| lenzen | lenses |
| smartphone | smartphone |
| cameras | cameras |
NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.
EN All systems are connected to a dual Internet uplink. With Ethernet bonding on multiple redundant switches and dual power from independent feeds, Adyen achieves maximum redundancy for its customers.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| systemen | systems |
| verbonden | connected |
| onafhankelijke | independent |
| feeds | feeds |
| adyen | adyen |
| maximale | maximum |
| klanten | customers |
| internet | internet |
| ethernet | ethernet |
NL Microsoft Dynamics + Azure = dubbele prestaties, dubbele voordelen.
EN Microsoft Dynamics + Azure = Double the performance. Double the benefits.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| dubbele | double |
| prestaties | performance |
| voordelen | benefits |
NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
EN Its double leather handles and detachable double chain straps mean it can be carried by hand or on the shoulder. It has a great tote shape that can be carried two ways so you can live and share every minute of your life taking all you need with you.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hand | hand |
| schouder | shoulder |
| manieren | ways |
| delen | share |
| minuut | minute |
| nemen | taking |
NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, zal de SEO worden geschaad, maar u krijgt geen boete van Google. Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.
EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| genereert | generate |
| vaak | often |
| gedacht | thought |
| krijgt | receive |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| niet | not |
| dubbele | dual |
| licenties | licensing |
| partner | partner |
| apps | apps |
NL Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, zal de SEO worden geschaad, maar u krijgt geen boete van Google. Dit breekt een 'mythe' omdat vaak wordt gedacht dat de zoekmachine sites die dubbele inhoud bevatten 'bestraft'.
EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.
NL Split twee pagina-indeling scans, A3 naar dubbele A4 of A4 naar dubbele A5
EN Split two page layout scans, A3 to double A4 or A4 to double A5
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
NL De Arctis Pro-headset heeft premium luidsprekerdrivers met neodymiummagneten met hoge dichtheid die Hi-Res audio uit reproduceren naar 40.000 Hz, bijna het dubbele van wat de meeste standaard headsets kunnen (22.000 Hz).
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dichtheid | density |
| audio | audio |
| reproduceren | reproduce |
| standaard | standard |
| arctis | arctis |
NL De Arctis Pro-headset heeft premium luidsprekerdrivers met neodymiummagneten met hoge dichtheid die Hi-Res audio uit reproduceren naar 40.000 Hz, bijna het dubbele van wat de meeste standaard headsets kunnen (22.000 Hz).
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dichtheid | density |
| audio | audio |
| reproduceren | reproduce |
| standaard | standard |
| arctis | arctis |
NL Naast ray-traced preview zijn enkele van de andere functies foto-real wolken, ozon simulatie, sneller renderen (bijna het dubbele), lens effecten, en nieuwe shaders en verbeteringen, enz
EN Besides ray-traced preview, some of the other features include photo-real clouds, ozone simulation, faster rendering (almost double), lens effects, and new shaders and enhancements, etc
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| preview | preview |
| andere | other |
| functies | features |
| wolken | clouds |
| simulatie | simulation |
| sneller | faster |
| renderen | rendering |
| dubbele | double |
| lens | lens |
| effecten | effects |
| nieuwe | new |
| verbeteringen | enhancements |
| enz | etc |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zon | sun |
| hemel | sky |
| is | is |
| nacht | night |
| zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geen | no |
| afval | waste |
| energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikers | users |
| medewerkers | employees |
| geen | zero |
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| woord | word |
| dier | animal |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| woord | word |
| dier | animal |
NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.
EN Thanks to the success of their campaign, the organization will be able to reach 100,000 girls at risk of permanently dropping out of school – double the number they had originally hoped for.
NL "Bij leveranciersrecords voor seriële uitgaven richt ik me op het samenvoegen van dubbele records en het toevoegen van de ISSN-gegevens aan het nieuw geselecteerde basisrecord
EN "With serial vendor records, I focus on merging duplicate records and adding ISSN information to the newly selected base record," she explained
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| samenvoegen | merging |
| dubbele | duplicate |
| toevoegen | adding |
| nieuw | newly |
NL Denk aan het vergelijken van scores van sites, het analyseren van data voor en na een verandering in proces, en het onderzoeken van data van dubbele machines die dezelfde producten produceren.
EN For example, comparing scores between sites, analysing data before and after a process change, or examining data from duplicate machines manufacturing the same products.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vergelijken | comparing |
| sites | sites |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| verandering | change |
| proces | process |
| onderzoeken | examining |
| dubbele | duplicate |
| machines | machines |
NL Dit betreft een prachtige dubbele designspot die een moderne en elegante sfeer geeft. Het wordt bevestigd aan het plafond en het bijbehorende pleisterset is inbegrepen.
EN A beautiful double design spot, its installation into the ceiling give it a modern decorative and elegant spot. The plasterkit is required and included with this spot.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| moderne | modern |
| plafond | ceiling |
| inbegrepen | included |
NL Dit betreft een prachtige dubbele designspot die een moderne en elegante sfeer geeft. Het wordt bevestigd aan het plafond en het bijbehorende pleisterset is inbegrepen.
EN A beautiful double design spot, its installation into the ceiling give it a modern decorative and elegant spot. The plasterkit is required and included with this spot.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| moderne | modern |
| plafond | ceiling |
| inbegrepen | included |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vakgebied | field |
| data | data |
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dubbele | dual |
| gesloten | closed |
| stand | position |
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kort | shortly |
| nemen | taking |
| stap | step |
| rol | role |
| ceo | ceo |
NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis
EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| probleem | issue |
| vaak | often |
| pagina | page |
| id | id |
| toegewezen | assigned |
| opgeslagen | stored |
| url | url |
| gebeurt | happens |
| winkelwagentje | shopping cart |
NL Het is een wit karton met afgeschuinde randen dat tussen de lijst en de foto wordt geplaatst. Het passe-partout heeft een dubbele functie:
EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wit | white |
| karton | cardboard |
| randen | edges |
| foto | photograph |
| geplaatst | placed |
| functie | function |
NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mix | mix |
| stijlvol | stylish |
| seizoen | season |
| details | detail |
| t-shirt | shirt |
| kraag | collar |
NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderdeel | part |
| procedure | process |
NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| redenen | reasons |
| verzonden | sent |
| ingevoerd | entered |
| verzending | dispatch |
| nieuwsbrief | newsletter |
| mailadres | |
| procedure | procedure |
NL De Flip Mirror van Normann Copenhagen vervult een dubbele functie, zoals het controleren van uw look in de spiegel en het opbergen van al uw kleine spulletjes
EN Flip Mirror by Normann Copenhagen performs dual functions such as checking your look in the mirror and keeping all your little items
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| functie | functions |
| spiegel | mirror |
| kleine | little |
NL Het nieuwe dubbele sensorsysteem combineert echte 1-op-1-tracking met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie. Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| dubbele | dual |
| combineert | combines |
| echte | true |
| detectie | detection |
| controle | control |
| tracking | tracking |
NL De dubbele-lenstechnologie die wordt toegepast op het onovertroffen panoramisch zicht van de KASK-kleppen, biedt 4 maal zoveel weerstand tegen beslaan als een enkele lens. Gemakkelijk te vervangen en uitwisselbaar met de kleuren uit het KASK-assortiment.
EN The dual lens technology applied to the unsurpassable panoramic vision of the Kask visors ensures 4 times greater resistance to misting than a single lens. Easy to replace and interchangeable among the colours available in the Kask range.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| toegepast | applied |
| panoramisch | panoramic |
| zicht | vision |
| weerstand | resistance |
| lens | lens |
| gemakkelijk | easy |
| vervangen | replace |
| biedt | ensures |
| assortiment | range |
NL Het huis bestaat uit een breed hoofdgebouw rechts en een smal zijhuis links, een voorloper van het dubbele huis
EN At the beginning of the 1970s the building was threatened with demolition
NL De mix & match Voor een stijlvol en warm seizoen zijn het details die het verschil maken: truien met sieraad-armystrepen, of een T-shirt met tekst onder een mahoniebruine wollen mantel met dubbele kraag.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mix | mix |
| stijlvol | stylish |
| seizoen | season |
| details | detail |
| t-shirt | shirt |
| kraag | collar |
NL Het opruimen van dubbele bestanden is echter niet zo eenvoudig als het klinkt
EN Getting rid of excessive duplicates isn’t quite as easy as it may seem
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
NL Wij sturen een bevestigingsmail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderdeel | part |
| procedure | process |
NL De Flip Mirror van Normann Copenhagen vervult een dubbele functie, zoals het controleren van uw look in de spiegel en het opbergen van al uw kleine spulletjes
EN Flip Mirror by Normann Copenhagen performs dual functions such as checking your look in the mirror and keeping all your little items
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| functie | functions |
| spiegel | mirror |
| kleine | little |
NL Het krachtigste van de vier Moto G-apparaten voor 2019, het 6,2-inch scherm, de topspecificatie G7, brengt beeldstabilisatie naar de dubbele
EN The most powerful of the four Moto G devices for 2019, the 6.2in screen, top-spec G7 brings image stabilisation to its dual camera setup. Is it king?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| scherm | screen |
| g | g |
| brengt | brings |
| dubbele | dual |
| moto | moto |
| apparaten | devices |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
durf het bijna bijna het begin waardoor het bijna jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren waardoor dubbele dubbele problemen dubbele inhoudelijke problemen dubbele inhoud dubbele content dubbele dubbele camera dubbele threads dubbele discussies dubbele functie dubbele draagmogelijkheid dubbele driver dubbele punt dubbele verpakking dubbele vering dubbele bestanden dubbele voedingsspanning dubbele positieve klik dubbele internet dubbele usb dubbele geleidende pvc dubbele kap dubbele led dubbele belichting dubbele flessen dubbele voeding dubbele leren handvaten dubbele afdichting aankoop van dubbele dubbele dslr dubbele lenzen afneembare dubbele kettinghengsels dubbele probleem ontstaat voorkom dubbele commissies versterkte dubbele pagina’s inclusief dubbele bedden dubbele voordelen dubbele isolatie hebt dubbele rewards corrigeer dubbele content dubbele betekenis aanmerking voor dubbele dubbele of vuile dubbele regendoucheПреведите bijna het dubbele на други језик
Јапански 
Арап 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Португуесе 
Пољски 
Руски 
Турски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски