NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.
Преведи "betekenis laten" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "betekenis laten" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| creatie | creation |
| bewijst | proves |
| prachtig | beautifully |
NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel
EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tevens | also |
| voorzitter | chairman |
| tilburg | tilburg |
| impact | impact |
| maatschappelijk | social |
| betekenis | significance |
| jaren | years |
| hoog | top |
| wim | wim |
NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...
EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| laten | let |
| betekenis | meaning |
| metriek | metric |
| verwijst | refers |
| percentage | percentage |
| bezoekers | visitors |
NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken
EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| ware | true |
| specifieke | particular |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| rate | rate |
| metriek | metric |
| verwijst | refers |
| percentage | percentage |
| bezoekers | visitors |
| website | website |
| zonder | without |
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| laten | let |
| kijken | see |
| positionering | positioning |
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eenvoudigste | simplest |
| effectieve | effective |
| uw | your |
| aantrekkelijk | appealing |
| benadrukken | emphasize |
| kostbare | precious |
NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...
EN First of all, let's quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| laten | let |
| betekenis | meaning |
| metriek | metric |
| verwijst | refers |
| percentage | percentage |
| bezoekers | visitors |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.
EN Your event marketing strategy could then focus on all things related to Japan. Create an experience, rather than merely telling people to come and learn the true meaning of wasabi.
NL Maak een unieke ovale autosticker met een speciale betekenis voor jouw groep, of ontwerp een collectie om te laten zien hoeveel je hebt gereisd
EN Create a unique oval car sticker with special meaning for your group — or design a collection to show how well-traveled you are
NL Betekenis van de kwaliteitsmaatregelen van MT onthuld
EN Unveiling the meaning of MT quality measures
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| betekenis | meaning |
| mt | mt |
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| locaties | locations |
| betekenis | meaning |
| routers | routers |
| houdt | keeps |
| online | online |
| ongeacht | no matter |
| normen | standards |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
EN We all go to work wanting to make an impact, regardless of what we do, this is what connects us. And we should be proud of all the great things we accomplish.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verbindt | connects |
| trots | proud |
| geweldige | great |
| bereiken | accomplish |
NL Internationale marketing: verliest jouw boodschap aan betekenis in de vertaling?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| internationale | global |
| marketing | marketing |
| boodschap | message |
NL Onthulling van de betekenis van de kwaliteitsmaatregelen van machinevertaling
EN Global Branding 101: The essential guide to scaling your business worldwide
NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld
EN Global branding: The meaning of colors around the world
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| branding | branding |
| betekenis | meaning |
| kleuren | colors |
NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten
EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kan | can |
| klinken | sound |
| fouten | errors |
NL Aanvullende eisen zouden een lamp installeren (Betekenis Linux, Apache, MySQL, PHP) Stapel) Stapel voor de fundamenten van het uitvoeren van OwnCloud.De onderstaande stappen helpen uw server voorbereiden en beginnen met de installatie van OwnCloud.
EN Additional requirements would include installing a LAMP (meaning Linux, Apache, MySQL, and PHP) stack for the fundamentals of running OWNcloud. The below steps will help prepare your server and begin the installation of OWNcloud.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| eisen | requirements |
| lamp | lamp |
| linux | linux |
| apache | apache |
| php | php |
| stapel | stack |
| fundamenten | fundamentals |
| stappen | steps |
| voorbereiden | prepare |
| mysql | mysql |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| genoeg | enough |
| missie | mission |
| ideeën | ideas |
NL Dit past in het streven van de universiteit om met wetenschappelijke -kennis van maatschappelijke betekenis te zijn
EN This fits with the university’s ambition of making its scientific knowledge socially relevant
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| universiteit | university |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
NL Er wordt onderzoek gedaan naar materiaal, materiaalstromen, maak- en productieprocessen, hun sociale en ecologische betekenissen en hun betekenis voor de toekomst
EN We research materials, material flows, manufacturing, and production processes as well as the social and ecological meaning and future impact of these materials and processes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderzoek | research |
| sociale | social |
| betekenis | meaning |
| maak | well |
NL Mensen gaan vrij om met objecten, verhalen en associaties, en geven zo (opnieuw) betekenis aan erfgoed
EN Individuals have the freedom to give their own meanings to heritage objects, stories and associations
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vrij | freedom |
| objecten | objects |
| verhalen | stories |
| erfgoed | heritage |
| mensen | individuals |
NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.
EN We create meaningful brands: from strategy to reality; from positioning to visual identity; applied to all touch points; web, print and motion.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| creëren | create |
| merken | brands |
| strategie | strategy |
| realiteit | reality |
| positionering | positioning |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| web | web |
NL Keywords Grouper helpt u om uw semantische core uit te breiden met nieuwe keywords variaties met synoniemen en woorden met dezelfde betekenis
EN Keyword Grouper helps you expand your semantics with new keyword variations along with synonyms and closely-related terms
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| keywords | keyword |
| helpt | helps |
| breiden | expand |
| nieuwe | new |
| variaties | variations |
| synoniemen | synonyms |
NL Daarna kunt u de keywords toevoegen die synoniemen zijn of bijna dezelfde betekenis hebben - degenen die dikgedrukt zijn door Google in SERP - aan uw titel of description tags
EN You can then add the keywords that are defined as synonyms or closely-related terms by Google - the ones it emboldens in the SERPs - to your title and description tags
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| keywords | keywords |
| toevoegen | add |
| synoniemen | synonyms |
| tags | tags |
NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| overeenkomst | agreement |
| gedefinieerd | defined |
| hoofdletters | capitalized |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| betekenis | meaning |
| zinnen | sentences |
| tegelijkertijd | at the same time |
| vindt | finds |
| systeem | system |
NL Ze beseften al snel dat ze meer mindshare nodig hadden om al deze data te doorzoeken om betekenis te vinden en een impact te maken
EN They soon realised they needed more minds to sort through all this data to find meaning and make impact
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| snel | soon |
| nodig | needed |
| data | data |
| impact | impact |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tableau | tableau |
| halen | pull |
| creators | creators |
| betekenis | meaning |
| doelen | purpose |
| ruwe | raw |
| data | data |
| je | your |
NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.
EN The book touches on honing the message of your data by choosing the right type of visual or graph, directing the reader’s attention, and how to effectively communicate using data.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| data | data |
| type | type |
| grafiek | graph |
| kiezen | choosing |
| aandacht | attention |
| lezer | reader |
| effectief | effectively |
| communiceren | communicate |
NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.
EN It teaches readers how to create programs to access data from websites, collect data from applications, and figure out what that data means once you’ve collected it.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lezers | readers |
| data | data |
| websites | websites |
NL In de e-mail waarin de wijzigingen zijn genoemd, informeren wij u apart over de betekenis van de gestelde eindtermijn
EN In the e-mail containing the changes, we will inform you separately of the significance of the deadline set
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| informeren | inform |
| apart | separately |
| betekenis | significance |
NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulpmiddel om uw IP-adres te verbergen en uw internetprivacy te beveiligen.
EN VPN stands for virtual private network. It’s a great tool to secure your privacy on the internet.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| virtual | virtual |
| geweldig | great |
| middel | tool |
| beveiligen | secure |
NL Om hun betekenis en doel kracht bij te zetten, moeten ze consistent worden gebruikt binnen een interface
EN These should be used consistently within the interface to reinforce their meaning and purpose
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| doel | purpose |
| consistent | consistently |
| gebruikt | used |
| interface | interface |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
EN Remove highlightsAdd notes to your bookDefine words with the dictionary
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| woordenboek | dictionary |
NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.
EN Show financial data. A candlestick chart is an advanced chart type meant specifically for financial analysis. Though it may look like a box-and-whisker plot, these two charts do not have the same meaning.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| financiële | financial |
| data | data |
| tonen | show |
| geavanceerd | advanced |
| type | type |
| specifiek | specifically |
| bedoeld | meant |
| analyses | analysis |
| lijkt | look |
| niet | not |
NL De betekenis van virtuele gemeenschappen in de georganiseerde sport
EN The meaning of virtual communities in organized sports
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| betekenis | meaning |
| virtuele | virtual |
| gemeenschappen | communities |
| sport | sports |
NL Hoe leg ik een patroon bloot? Hoe betrouwbaar zijn de gevonden inzichten? Wat is precies hun relevantie en betekenis? En hoe kunnen software, kunstmatige intelligentie of andere data science-technieken hierbij helpen?
EN How reliable are the insights found? What exactly is their relevance and significance? And how can software, artificial intelligence or other data science techniques help?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| betrouwbaar | reliable |
| gevonden | found |
| precies | exactly |
| relevantie | relevance |
| betekenis | significance |
| kunnen | can |
| helpen | help |
NL We maken met de Data Week NL zichtbaar wat de betekenis van data voor maatschappelijke opgaven is
EN With the Data Week NL, we make visible what the significance of data is for societal challenges
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| data | data |
| week | week |
| zichtbaar | visible |
| betekenis | significance |
| is | is |
| nl | nl |
NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| design | design |
NL StepStone zal u in een bericht informeren over de gewijzigde voorwaarden over de gevolgen van een stilzwijgen en de betekenis van de periode van vier weken.
EN StepStone will inform you of the effect of the silence and the meaning of the four-week period in a notice on the amended terms.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| bericht | notice |
| informeren | inform |
| voorwaarden | terms |
| periode | period |
| weken | week |
NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis
EN The Tschingelhörner and Martin?s Hole are natural monuments of national significance
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| nationale | national |
| betekenis | significance |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| nationale | national |
| betekenis | importance |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Bouwmonument van nationale betekenis en onder het patronaat van de UNESCO onderscheiden als historisch restaurant.
EN Monument of national importance, distinguished as historic restaurant under the patronage of UNESCO.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| nationale | national |
| unesco | unesco |
| historisch | historic |
| restaurant | restaurant |
| betekenis | importance |
NL Een kans om echt van betekenis te zijn.
EN A chance to be truly significant.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kans | chance |
| echt | truly |
NL In dit onderzoekspaper reflecteert Waags CTO Tom Demeyer op de betekenis en het ontwerp van de digitale publieke ruimte (in het Engels).
EN In this research paper, Waag's CTO Tom Demeyer reflects on the meaning of the digital public space and the principle of authenticity.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| cto | cto |
| betekenis | meaning |
| digitale | digital |
| ruimte | space |
| tom | tom |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
betekenis en betekenis betekenis laten betekenis betekenis twee ware betekenis nationale betekenis betekenis geven vakmanschap en betekenis…” betekenis ervan betekenis en definitie betekenis is combineren betekenis betekenis linux betekenis van bouncepercentage volgende betekenis boekde betekenis betekenis heeft gegeven betekenis die daaraan betekenis te benadrukken baan met betekenis oude culturele betekenis kunst die betekenis dezelfde betekenis speelse betekenis toe betekenis van bounce dubbele betekenis tls betekenis betekenis van kleuren betekenis van werkgeluk relevantie en betekenis maatschappelijk van betekenis betekenis van scènes betekenis van virtuele informatiebeveiliging betekenis beginsel de betekenis steden van betekenis betekenis die hen één betekenis verwijst nauwkeurigheid en betekenis betekenis van vertaalde betekenis van elk vergelijk de betekenis borduurwerk boordevol betekenis betekenis aan erfgoed doorzoeken om betekenis spirituele betekenis omdat betekenis van vrouwelijke betekenis social engineering datalek betekenis logica en betekenis
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски