NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
Преведи "beslissing heeft genomen" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "beslissing heeft genomen" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| belangrijke | important |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| web | web |
| belangrijk | important |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
| beschouwen | consider |
| werkelijkheid | reality |
| beslissing | decision |
| aspecten | aspects |
NL Rocksteady heeft de moeilijke beslissing genomen om de releasedatum van Suicide Squad: Kill the Justice League uit te stellen.
EN Rocksteady has made the difficult decision to delay the release date of Suicide Squad: Kill the Justice League.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | has |
| moeilijke | difficult |
| beslissing | decision |
| league | league |
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the “Pursuing” area
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| heeft | has |
| sjabloon | template |
| doelen | goals |
| signalen | signals |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stap | step |
| klanten | customers |
| partner | partner |
| middelen | resources |
| belangrijkste | critical |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| keeper | keeper |
| stap | step |
| klanten | customers |
| partner | partner |
| middelen | resources |
| belangrijkste | critical |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| data | data |
| naadloos | seamlessly |
| elke | every |
| actie | action |
| en | and |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| resultaten | results |
| grafieken | graphs |
| tabellen | tables |
| wekelijks | weekly |
| overleg | consultation |
| telers | growers |
| goed | well |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| werd | was |
| september | september |
| genomen | taken |
| minister | minister |
| cultuur | culture |
| lukas | lukas |
NL Deze beslissing is genomen in het kader van de vele problemen met en aantijgingen tegen Facebook, vooral met betrekking tot de veiligheid en bescherming van gebruikers
EN This decision was made in the face of many issues and allegations raised against Facebook, especially with regard to user security and protection
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| vele | many |
| problemen | issues |
| vooral | especially |
| betrekking | regard |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| werd | was |
| september | september |
| genomen | taken |
| minister | minister |
| cultuur | culture |
| lukas | lukas |
NL Die beslissing werd genomen om een continue bevoorrading van medische radio-isotopen te verzekeren
EN This decision was taken in order to ensure a continuous supply of medical radioisotopes
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| werd | was |
| genomen | taken |
| continue | continuous |
| medische | medical |
| verzekeren | ensure |
NL Je verlaat het terrein tienduizenden Euro's lichter en hoopt maar dat je de juiste beslissing hebt genomen, aangezien je nu bijna tien jaar met die auto zit opgescheept.
EN Drive off the lot five figures poorer and cross fingers that you made the right decision since you’re now stuck with that car for the better part of a decade.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| nu | now |
NL De beslissing om links te gebruiken wordt uitsluitend door de gebruikers van de Website genomen
EN The decision to use links is made solely by the Website users
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| links | links |
| uitsluitend | solely |
| gebruikers | users |
| website | website |
NL Met Pay over Time voltooit de shopper een eenvoudige, realtime kredietaanvraag, waarover direct een beslissing wordt genomen.
EN With Pay over Time, the shopper completes a simple, real-time credit application with an instant decision.
NL De beslissing werd genomen nadat uit een enquête bleek dat er een overweldigende steun was voor het re-forken van WordPress: meer dan 70% van de deelnemers stemde voor [...]
EN The decision was made after a community poll revealed overwhelming support for re-forking WordPress, with over 70% of participants voting in favor [?]
NL Beslisvorm – visueel weergegeven door een diamant, markeert het een vraag of beslissing die moet worden genomen.
EN Decision shape – visually represented by a diamond, it marks a question or decision that needs to be made.
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
EN When Kozlowski became head of support, “we made the decision to unify our support model across the organization,” she said
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
EN When Kozlowski became head of support, “we made the decision to unify our support model across the organization,” she said
NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Emma heeft de organisatie op zich genomen van de Partner Education Day, de Fight Night, het Partner Incentive Program en Partner Communications, wat heeft geholpen om Mimecast in de markt te zetten als premiummerk binnen onze groeiende channel community.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| emma | emma |
| organisatie | organization |
| partner | partner |
| education | education |
| day | day |
| fight | fight |
| program | program |
| geholpen | helped |
| mimecast | mimecast |
| groeiende | growing |
| channel | channel |
| community | community |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| inzichten | insights |
| mensen | people |
| branche | industry |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL Heeft je Regional Director in Brazilië goedkeuring nodig voor een functiebeschrijving in het Portugees? Dankzij instant vertaling kun je snel de juiste beslissing nemen.
EN Does your Regional Director in Brazil need approval for a job description, in Portuguese? Instant translation helps you make the right decision at the opportune time.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| regional | regional |
| director | director |
| brazilië | brazil |
| goedkeuring | approval |
| nodig | need |
| beslissing | decision |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen (profileren)U heeft het recht onder bepaalde omstandigheden niet onderworpen te zijn aan een uitsluitend op een geautomatiseerde verwerking gebaseerde beslissing die voor u juridisch werkzaam is
EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| gebaseerde | based |
| met betrekking tot | relating |
NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft
EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beslissing | decision |
| gebaseerd | based |
| geautomatiseerde | automated |
| verwerking | processing |
| inclusief | including |
| vergelijkbare | similar |
| manier | manner |
| aanzienlijk | significantly |
NL Onderzoek toont aan dat 75% van wie onlangs van baan is veranderd, zijn beslissing op LinkedIn heeft gebaseerd
EN Research has shown 75% of people who recently changed jobs used LinkedIn to make their decision
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| onderzoek | research |
| wie | who |
| onlangs | recently |
| baan | jobs |
| veranderd | changed |
| beslissing | decision |
NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.
EN A good translator is unassuming. If he has a question, he consults with his colleagues. An arbitrary decision could be right, but it could also result in a translation error.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| goede | good |
| vertaler | translator |
| vraag | question |
| collega | colleagues |
| beslissing | decision |
NL Elk van deze kenmerken heeft invloed op de beslissing van een klant of die het product wil kopen of niet.
EN Each of these characteristics affects the customer’s decision as to whether or not to buy.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kenmerken | characteristics |
| invloed | affects |
| beslissing | decision |
| klant | customer |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| branche | industry |
| betere | better |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
beslissing heeft genomen afgewogen beslissing genomen beslissing die genomen beslissing is genomen beslissing hebt genomen ontvangst heeft genomen beslissing juiste beslissing weloverwogen beslissing elke belangrijke beslissing beslissing nemen geautomatiseerde beslissing elke beslissing beslissing moet nemen zoekmachine deze beslissing beslissing kan nemen uiteindelijke beslissing ontvangt actie en beslissing beslissing namen belangrijke beslissing klant een beslissing beslissing is gekomen beslissing die uitsluitend beslissing te nemen juiste beslissing hebt beslissing gemakkelijk beslissing kunnen nemen beslissing ontvangt verwerking gebaseerde beslissing meest weloverwogen beslissing belangrijke beslissing nemen beslissing neemt actie of beslissing grote beslissing neemt doordachte beslissing beslissing die tegen genomen foto genomen foto genomen tijdens genomen op strikt genomen genomen wanneer organisatorische maatregelen genomen zendesk genomen acht genomen maatregelen genomen vlucht genomen aanmerking genomen technische maatregelen genomen volgende maatregelen genomen
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски