NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
Преведи "allebei als bruin" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "allebei als bruin" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN If they stand alone – for example, two different charts, one red and one green – and they are labelled well, then it may not be an issue at all if they both appear brown in colour.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| probleem | issue |
NL En als je ze allebei leert, kun je ze ook afzonderlijk gebruiken, omdat ze allebei een groot aantal verschillende toepassingen hebben! Je kan je op deze twee concentreren en GRATIS een website bouwen met onze expert
EN And learning them both means you can also use them separately too, as they both have a myriad of different applications! You can focus on these two and build a website with our expert
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| concentreren | focus |
| website | website |
| expert | expert |
NL Mensen die erg kleurenblind zijn, zien rood en groen allebei als bruin
EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| mensen | people |
| erg | more |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Deerfield; de; 70 \ 's, bril, bruin, donker, still, bril, jaren, kleur, film, 1970-1979, zwart, zon, bruin, bril, 70's, bobby Deerfield, uit, 70's
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: deerfield; de; 70 \ 's, costume, sunglasses, brown, dark, still, glasses, years, color, film, 1970-1979, black, sun, brown, glasses, 70's, bobby deerfield, of, 70's
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| s | s |
| bril | glasses |
| still | still |
| film | film |
| zon | sun |
| de | de |
NL Aangezien rood, groen en oranje allemaal bruin lijken voor iemand die erg kleurenblind is, zou je eigenlijk moeten zeggen: ‘Gebruik geen combinaties van rood/groen/bruin/oranje’
EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lijken | appear |
NL Niet alleen zijn rood, groen en bruin problematisch, maar ook de combinaties blauw en paars, roze en grijs, en grijs en bruin.
EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zijn | are |
| problematisch | problematic |
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| spelers | players |
| adobe | adobe |
| nu | now |
| sterke | strong |
| leider | leaders |
| beschouwd | considered |
| vermogen | ability |
| visie | vision |
| parameters | parameters |
| gartner | gartner |
| studie | study |
| acquia | acquia |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Vindt u het moeilijk om te kiezen tussen een handtekeninglogo en een symboollogo? Waarom gebruikt u ze niet allebei tegelijk door een gecombineerd logo te maken? Dit type logo wordt beschouwd als een basislogo
EN Do you have trouble choosing between a wordmark logo and an emblem logo? Why not use both at once by creating a combination mark logo? This type of logo is considered a basic logo
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| gebruikt | use |
| logo | logo |
| type | type |
| beschouwd | considered |
NL Vindt u het moeilijk om te kiezen tussen een handtekeninglogo en een symboollogo? Waarom gebruikt u ze niet allebei tegelijk door een gecombineerd logo te maken? Dit type logo wordt beschouwd als een basislogo
EN Do you have trouble choosing between a wordmark logo and an emblem logo? Why not use both at once by creating a combination mark logo? This type of logo is considered a basic logo
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| gebruikt | use |
| logo | logo |
| type | type |
| beschouwd | considered |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL We hebben zowel cloud- als serverproducten. Werkt Atlassian Access bij allebei?
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| werkt | work |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| cloud | cloud |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
NL Als het op prestaties aankomt, geef ik toe dat ze allebei ongelooflijk betrouwbaar zijn voor alle soorten sites, inclusief WordPress e-commerce winkels
EN Now, when it comes to performance, I admit that they are both incredibly reliable for all types of sites, including WordPress ecommerce stores
NL Jij en je huisdier kunnen allebei op vakantie, voor een aantrekkelijke prijs
EN You and your pet can have it all—without breaking the bank
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| huisdier | pet |
NL Functies variëren afhankelijk van het apparaat, maar ze zijn allebei gratis inbegrepen bij uw account.
EN Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| functies | features |
| variëren | vary |
| apparaat | device |
| inbegrepen | included |
| account | account |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| new | new |
| south | south |
| mike | mike |
| wales | wales |
NL Persoonlijk ben ik een Apple-fan, maar ik ben begonnen met Windows - en ik gebruik ze allebei dagelijks
EN Personally, I?m an Apple fan, but I started with Windows ? and I use both of them daily
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| ben | i |
| begonnen | started |
| windows | windows |
| dagelijks | daily |
| fan | fan |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ze | they |
| letterlijk | literally |
| mensen | people |
| gebruikt | used |
| gebruikers | users |
NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| helpen | helping |
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| evenementen | events |
| vrouwen | women |
| ontmoeten | meet |
| en | and |
| samen | together |
| bijvoorbeeld | include |
| zogenaamde | so-called |
| digital | digital |
| zeer | very |
| populair | popular |
NL Op zoek naar een geweldige deal voor Lego? Amazon UK en Amazon US hebben allebei veel sets afgeprijsd met tot wel 30 procent korting op de Prime Day S...
EN Looking for a great deal on Lego? Amazon UK and Amazon US both have discounted lots of sets currently with up to 30 percent off in its Prime Day Sales...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| deal | deal |
| lego | lego |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| afgeprijsd | discounted |
| procent | percent |
| korting | sales |
| day | day |
| prime | prime |
NL Ze hebben allebei een opleiding gevolgd aan de Accademia Dimitri en zijn samen onderweg met hun wandeltheater
EN The duo trained at the Accademia Dimitri and have been on the road with their travelling theatre ever since
NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.
EN Do you make hardware, software or both? The demands are similar; product USPs, documentation, UI and updates need to be error-free and correctly communicated.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hardware | hardware |
| software | software |
| documentatie | documentation |
| en | and |
| updates | updates |
| juist | correctly |
| gecommuniceerd | communicated |
NL De C1 en C1 Plus zijn broer en zus van elkaar en ze hebben veel gemeenschappelijk: Ze stellen je allebei in staat om eenvoudig professionele foto's te maken en leveren altijd en overal prachtig, natuurlijk licht
EN The C1 and C1 Plus are siblings and the similarities are many: They both enable you to create professional images easily, they deliver beautiful and natural-looking light on the go, anytime, anywhere
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| veel | many |
| foto | images |
| altijd | anytime |
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| in staat | enable |
NL Allebei ontworpen met een specifieke gebruikssituatie in gedachten
EN Each is designed with a specific use case in mind
NL Wolken tellen of sterren kijken, het is allebei beter met een cocktail in je ene hand en een camera in de andere.
EN Cloud reading or star gazing, it's all better with a cocktail in one hand and a camera in the other.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| sterren | star |
| beter | better |
| hand | hand |
| camera | camera |
| andere | other |
| cocktail | cocktail |
NL Ze zijn allebei in 1877 ontdekt door de Amerikaanse astronoom Asaph Hall
EN Both of them were discovered by American astronomer Asaph Hall in 1877
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| amerikaanse | american |
| hall | hall |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| november | november |
| hemel | sky |
| kijken | look |
| halen | get |
| verrekijker | binoculars |
| oog | eye |
| goede | good |
| opties | options |
NL Vond je onze diensten goed? Vertel dan je vrienden over ons! Ze zullen je niet alleen bedanken voor het leuke advies, maar jullie krijgen ook allebei kortingen
EN Did you like our services? Then tell your friends about us! Not only will they thank you for the nice advice, but both of you will also receive discounts
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vrienden | friends |
| kortingen | discounts |
NL Je kunt eerst een van deze specialty's proberen, of allebei, en gelijk credit verdienen voor je brevet Advanced Open Water (Geavanceerd buitenwater)
EN You could try one or both of these specialties first, and earn credit towards your Advanced Open Water certification along the way
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| specialty | specialties |
| proberen | try |
| credit | credit |
| verdienen | earn |
| water | water |
| kunt | could |
NL Dood doet letterlijk leven. Want in de kringloop van de natuur horen ze allebei thuis. Vandaar dat een zaal over de dood niet mag ontbreken in een museum over ál het leven.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| niet | no |
| mag | will |
NL U koopt het beste meteen allebei, dan bent u optimaal voorzien en kunt u ze geheel naar uw eigen wensen gebruiken.
EN It's best to buy both so you are ready for anything and can use them as you like.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruiken | use |
NL Of u nu een foto in staand of liggend formaat wilt laten zien, met de magnetische fotolijst is allebei mogelijk.
EN It doesn’t matter if the picture you want to display is in portrait or landscape format. With the magnetic picture frame, both are possible.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| formaat | format |
| magnetische | magnetic |
| mogelijk | possible |
NL Allebei de artikelen verhogen duidelijk de belastbaarheid van magneten in de afschuifrichting, omdat de wrijving wordt verhoogd.
EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verhogen | increase |
| magneten | magnets |
| wrijving | friction |
NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...
EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belangrijke | key |
| geweldige | great |
NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...
EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belangrijke | key |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | young |
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
| snel | fast |
| mogelijk | possible |
| groeien | grow |
| wederzijds | mutual |
| partnerschap | partnership |
NL De stad heeft een sterke band met de auto-industrie; de Mercedes-fabriek en het Porsche Museum liggen allebei in de buurt
EN The town has strong connections with the car industry – the Mercedes plant and the Porsche Museum are both nearby
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| sterke | strong |
| museum | museum |
| auto | car |
| industrie | industry |
| mercedes | mercedes |
| fabriek | plant |
| porsche | porsche |
| in de buurt | nearby |
NL Deze twee hotels bieden allebei uitstekende toegang tot het openbaar vervoer en zijn dankzij de rustgevende sfeer een uitstekende optie voor elke zakenreiziger
EN These two hotels are both an excellent option for any business traveler thanks to their great transport links and the tranquil atmosphere they offer guests
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bieden | offer |
| vervoer | transport |
| sfeer | atmosphere |
| optie | option |
NL Klanten kunnen met één klik bellen of berichten naar u verzenden via hun favoriete app, zodat u allebei de vrijheid heeft om het gesprek voort te zetten. Dit kan zelfs nadat de klant de website heeft verlaten.
EN Customers can make one-click calls or send messages to you using their favorite instant messenger, giving both of you the freedom to continue the dialogue even after the customer leaves the website.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klik | click |
| favoriete | favorite |
| vrijheid | freedom |
| website | website |
NL Kent u Famileo via iemand die al een abonnement bij ons heeft? Profiteer dan allebei van een voordeel! U hoeft die persoon maar te vragen naar de
EN You heard about Famileo from someone who is already using it? Both of you will enjoy a gift. Just ask for their
NL Allebei de kleine video's worden vervolgens voor je ogen afgespeeld, waardoor je een 3D-effect krijgt
EN Both the small videos are then played before your eyes, giving you a 3D effect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kleine | small |
| video | videos |
| vervolgens | then |
| ogen | eyes |
| effect | effect |
NL Wat ze gemeenschappelijk hebben, is dat ze allebei zorgen voor een mooi, romig maar helder licht.
EN What they have in common is that they both give you what we refer to as a beautiful, creamy yet crisp light.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gemeenschappelijk | common |
| mooi | beautiful |
| romig | creamy |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| repareren | fix |
| vraag | ask |
| bewijzen | prove |
NL Je moet er zeker van zijn dat jullie je er allebei voor de lange termijn aan verbinden. En het helpt om vanaf het begin een schema op te stellen, zodat je weet wanneer je elke week gaat opnemen.
EN You?ll want to make sure both of you are committed to it for the long term. And it helps to set a schedule from the beginning so you know when you will be recording every week.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | term |
| begin | beginning |
| schema | schedule |
| week | week |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
allebei bruin lijken allebei bruin bruin bruin paard en bruin moeten grijs en bruin bruin of beige mooi bruin paard bruin houten traject bruin traject metaballs bruin omtrekpatroon en bruin moeten hebben max de bruin stempeloranje en bruin bruin en betongrijs groen en bruin bruin paard pro zwart en bruin koffiebonen op bruin allebei allebei inbegrepen allebei tegelijk allebei te repareren allebei zeer populair allebei gratis inbegrepen allebei zorgen allebei perfect passen jullie allebei aangezien het allebei allebei leert hoewel ze allebei allebei een opleiding profiteer dan allebei allebei een genot omdat ze allebei us hebben allebei allebei dedicated hostingservices allebei dagelijks allebei goede waren we allebei software of allebei allebei bij hilde als cio gelijk delen —als als tweede datacenter opgeleverd olympia sports bar als sporten als pauze of audio als net als delphi als dan regels
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски