NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
Преведи "aanmaken" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "aanmaken" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| teamleden | team members |
| mensen | people |
| inloggen | log into |
| incidenten | incidents |
| componenten | component |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| teamleden | team members |
| incidenten | incidents |
| componenten | component |
| dashboard | dashboard |
NL Als je team niet bij de bestanden of middelen kan komen die ze nodig hebben, worden bij het opnieuw aanmaken van assets deadlines verschoven en ontstaan er problemen door dubbele inhoud en merk inconsistenties
EN If your team cannot get to the files or resources they need, recreating assets push back deadlines and raise issues from duplicate content and brand inconsistencies
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| dubbele | duplicate |
| inhoud | content |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kunt | will |
| opslaan | store |
| inhoud | content |
NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
EN Search, book and try classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zoek | search |
| probeer | try |
| lessen | classes |
| beoordeelde | rated |
| studio | studios |
| aanmaken | create |
| account | account |
| onbeperkt | unlimited |
| toegang | access |
| reserveer | book |
| workouts | workouts |
NL Vul de opties voor het aanmaken van een account in en voer uw betalingsgegevens in. Dan wordt uw domeinnaam officieel geregistreerd.
EN Fill out the account creation options and enter your payment details. Then your domain name will be officially registered.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| vul | fill |
| opties | options |
| officieel | officially |
| aanmaken | creation |
NL Bij sommige heb je alleen je RSS-feed URL nodig en bij andere moet je een account aanmaken.
EN With some, you?ll just need your RSS feed URL, and some require creating an account.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| url | url |
| account | account |
| aanmaken | creating |
| feed | feed |
NL U kunt een gratis account aanmaken en uw RSS-feed importeren om aan de slag te gaan. Ze hebben ook een partnerschap met iHeartRadio en u kunt daar uw show indienen via Spreaker's portaal.
EN You can create a free account and import your RSS feed to get started. They also have a partnership with iHeartRadio and you can submit your show there through Spreaker?s portal.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| account | account |
| aanmaken | create |
| importeren | import |
| partnerschap | partnership |
| show | show |
| indienen | submit |
| s | s |
| portaal | portal |
| feed | feed |
NL Je moet een account aanmaken, maar dan plak je gewoon je feed-URL in, kies je categorieën (net als in iTunes), en je bent klaar!
EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| account | account |
| kies | choose |
| itunes | itunes |
| klaar | done |
| feed | feed |
| url | url |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| tip | tip |
| hoogste | top |
| niveau | level |
| specifieke | specific |
| opmerking | comment |
| toewijzen | assign |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| trello | trello |
NL Makkelijk je evenement aanmaken en snel starten met je ticketverkoop
EN Intuitive event creation to set up your events and start selling tickets
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| starten | start |
| makkelijk | intuitive |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Als je Eventbrite Professional of Premium gebruikt kun je meerdere tickettypes, aanmaken, zoals Early Bird or VIP-tickets.
EN When you use Eventbrite Professional or Premium, you can create multiple ticket types, like Early Bird or VIP, to maximize your ticket sales and sell out your event faster.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| professional | professional |
| premium | premium |
| gebruikt | use |
| aanmaken | create |
| tickets | ticket |
| vip | vip |
NL Zo kan bijvoorbeeld het digitale team alleen Afiiliate- en emailtaken aanmaken, zodat het systeem voor iedereen makkelijk te gebruiken is.
EN Once the first stage is completed, they submit to stage 2 of the workflow process.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| systeem | process |
NL Als je team niet bij de bestanden of middelen kan komen die ze nodig hebben, wordt bij het opnieuw aanmaken van bedrijfsmiddelen de deadline verlaat en ontstaan er problemen door dubbele files en merk inconsistenties
EN If your team cannot get to the files or resources they need, recreating assets push deadlines and raise issues from duplicate content and brand inconsistencies
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| dubbele | duplicate |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.
EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| helpen | help |
| automatisch | automatic |
| gebruikersaccounts | user |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| ander | other |
| misbruik | abuse |
| gemeenschap | community |
| voorkomen | prevent |
| aanmaken | creation |
NL PrestaShop is een complete, vernieuwende en efficiënte oplossing waarmee u uw eigen webshop kunt aanmaken en uw business kunt ontwikkelen.
EN PrestaShop is an efficient and innovative e-commerce solution with all the features you need to create an online store and grow your business.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| is | is |
| oplossing | solution |
| business | business |
NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.
EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| deskundigen | experts |
| klaar | ready |
| stap | stage |
NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kies | choose |
| hulp | help |
NL Databases aanmaken, importeren / exporteren, gebruikers & wachtwoorden...
EN Create, import / export databases, users & passwords ...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | create |
| gebruikers | users |
| wachtwoorden | passwords |
| databases | databases |
NL Producten aanmaken en beheren, opties beheren voor je klanten, SSH toegang, administratie...
EN Create and manage products for your customers, SSH access, administration ...
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| producten | products |
| aanmaken | create |
| en | and |
| beheren | manage |
| voor | for |
| klanten | customers |
| ssh | ssh |
| toegang | access |
| administratie | administration |
| je | your |
NL E-mailadres aanmaken met jouw eigen domeinnaam
EN Creating an e-mail address with your own domain name
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | creating |
| mailadres |
NL Spring online in het oog. Met één klik uw bedrijfsinformatie op meer dan 50 platforms als Google, Apple en Bing aanmaken, bijwerken en publiceren.
EN Instantly update and publish your company information on 50+ platforms in one click.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klik | click |
| platforms | platforms |
| publiceren | publish |
NL Wanneer u een account heeft aangevraagd voor “My Beekenkamp” of “Beekenkamp Media Library”, moeten wij contact met u op kunnen nemen en een account voor u aanmaken
EN If you have requested an account for ‘My Beekenkamp’ or ‘Beekenkamp Media Library’, we must be able to contact you and create an account for you
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| account | account |
| aangevraagd | requested |
| my | my |
| of | or |
| media | media |
| library | library |
| aanmaken | create |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| spam | spam |
| accounts | accounts |
| voorkomen | prevent |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| gebruikersaccounts | users |
| anderen | others |
| aanmaken | creation |
NL Je kunt ook kiezen voor Google Workspace. Met deze betaalde dienst van Google kun je e-mailaccounts aanmaken met je eigen domeinnaam en kun je aanvullende Google-diensten gebruiken.
EN Google Workspace. With Google's paid service, you can create email accounts with your own domain name and use additional Google services.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| workspace | workspace |
| betaalde | paid |
| aanmaken | create |
| aanvullende | additional |
NL Om dit toe te passen in een digitale omgeving, kun je een apart Google Sheet gedurende de workshop updaten waar ook het team dingen aan kan toevoegen, of je kunt een parkeerterrein-board in Miro aanmaken.
EN Adjusting to a digital space, you can keep a separate Google Sheet updated throughout the workshop the team can add to, or simply create your Parking Lot board in Miro.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| digitale | digital |
| omgeving | space |
| apart | separate |
| workshop | workshop |
| toevoegen | add |
NL Genereer en vernieuw alle relevante sitemaps die u nodig heeft voor een ideale koppeling en gebruikersnavigatie in een handomdraai! U kunt eenvoudig een bestand aanmaken om te uploaden met slechts enkele stappen
EN Generate and refresh all relevant sitemaps that you may require for an ideal interlinking and user navigation in the blink of an eye! You can easily create a file to upload with just a few steps
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| relevante | relevant |
| nodig | require |
| ideale | ideal |
| uploaden | upload |
| stappen | steps |
| sitemaps | sitemaps |
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
EN ? They can keep entire sections of a website safe, as you can create separate robots.txt files per root domains. A good example is –you guessed it- the payment details page, of course.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| hele | entire |
| aparte | separate |
| robots | robots |
| aanmaken | create |
| goed | good |
| voorbeeld | example |
| natuurlijk | of course |
| delen | sections |
| txt | txt |
NL “Met de Jira-integratie kunnen zowel onze klantenservice- als engineeringsteams tickets aanmaken, beheren of sluiten, rechtstreeks in Zendesk. Deze connectiviteit binnen het team helpt om de snel groeiende activiteiten van LimeBike te stroomlijnen.”
EN “With the Jira integration, both the support and engineering teams at LimeBike can submit, manage and close engineering-related tickets directly within Zendesk. This intra-team connectivity helps streamline LimeBike’s quickly scaling operations.”
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kunnen | can |
| tickets | tickets |
| beheren | manage |
| rechtstreeks | directly |
| connectiviteit | connectivity |
| snel | quickly |
| activiteiten | operations |
| stroomlijnen | streamline |
| jira | jira |
| integratie | integration |
NL Bepaalde functies en diensten aangeboden op of via de Website vereisen de opening van een account (met inbegrip van het aanmaken van een Profoto ID en wachtwoord).
EN Certain features or services offered on or through the Website may require you to open an account (including setting up a Profoto ID and password).
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| functies | features |
| diensten | services |
| aangeboden | offered |
| website | website |
| vereisen | require |
| account | account |
| id | id |
| wachtwoord | password |
| met inbegrip van | including |
| profoto | profoto |
NL Om een cursus in Profoto Academy te kunnen aankopen en raadplegen, moet u eerst een account bij ons aanmaken
EN To purchase and access a course in Profoto Academy you must first register an account with us
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| cursus | course |
| academy | academy |
| aankopen | purchase |
| u | you |
| ons | us |
| profoto | profoto |
NL Een bedrijfsaccount aanmaken is zo gebeurt.
EN Create company account in less than a minute.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | create |
| zo | than |
NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| score | score |
| hier | here |
| zwakke | weak |
| wachtwoorden | passwords |
| vervangen | replace |
| sterkere | stronger |
NL Uw bedrijf kan met behulp van onze software gemakkelijker en veiliger logins en wachtwoorden ordenen, wachtwoorden aanmaken, opslaan en delen
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| behulp | helps |
| software | software |
| gemakkelijker | easier |
| logins | logins |
| delen | sharing |
| kan | making |
NL Onze functies zijn dusdanig gemaakt om direct alle kritieke punten in de wachtwoordcyclus aan te pakken, van het aanmaken van wachtwoorden tot ze opslaan, opnieuw gebruiken en delen.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| functies | features |
| gemaakt | built |
| direct | directly |
| kritieke | critical |
| punten | points |
| wachtwoorden | password |
| opslaan | storing |
| delen | sharing |
NL Met SuperOffice kan ik eenvoudig zelf velden aanmaken
EN Improves staff workflow, customer knowledge, and decision-making accuracy
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| met | and |
| kan | knowledge |
NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen
EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zonder | without |
| abonnement | subscription |
| beperkt | limited |
| deepl | deepl |
| aanmaken | create |
| woordenlijst | glossary |
| paren | pairs |
| pro | pro |
| abonnees | subscribers |
NL SPF-record aanmaken om je e-mails uit de spamfilter te houden
EN Create SPF record to keep your e-mails out of the spam filter
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | create |
| record | record |
| je | your |
NL Hoe kan ik een nieuw mail profiel aanmaken in Outlook?
EN POP or IMAP? What type of configuration suits you?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| een | of |
NL Hoe gebruikers en e-mailadressen aanmaken in Microsoft 365 (Office 365)?
EN How to create users and e-mail addresses in Microsoft 365 (Office 365)?
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gebruikers | users |
| in | in |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
NL Heeft u nog geen account? Het aanmaken ervan is erg makkelijk.
EN If you don’t have an account yet, creating one is easy.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| account | account |
| aanmaken | creating |
| makkelijk | easy |
NL Met één klik verzendlabels aanmaken vanuit jouw Mijnwebwinkel shop.
EN Create shipping labels at the click of a button from your Mijnwebwinkel shop.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | create |
| jouw | your |
| shop | shop |
NL Meerdere zendingen aanmaken voor één order.
EN Create multiple shipments for the same order.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zendingen | shipments |
| aanmaken | create |
| order | order |
NL Iedere webshop kan gekoppeld worden. Onze geïntegreerde koppelingen, de Google Chrome extensie en op maat gemaakte oplossingen maken de integratie mogelijk. Hierdoor kun je gewoon vanuit je eigen webshop backoffice verzendlabels aanmaken.
EN Every webshop can be linked. Our integrated links, the Google Chrome extension and custom-made solutions enable this integration. This allows you to create shipping labels from your own webshop back office in just a few simple steps.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| webshop | webshop |
| gekoppeld | linked |
| geïntegreerde | integrated |
| koppelingen | links |
| chrome | chrome |
| gemaakte | made |
| oplossingen | solutions |
| integratie | integration |
NL Eenvoudig zendingen aanmaken voor de orders in jouw CCV Shop webshop.
EN Create shipments for the orders in your CCV Shop webshop.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| zendingen | shipments |
| aanmaken | create |
| de | the |
| orders | orders |
| jouw | your |
| shop | shop |
| webshop | webshop |
NL In één klik verzendlabels aanmaken voor Shopware orders uit jouw eigen webshop omgeving.
EN Create shipping labels for Shopware orders from your own webshop environment at the click of a button.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| aanmaken | create |
| orders | orders |
| webshop | webshop |
| omgeving | environment |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
aanmaken branch aanmaken content aanmaken automatisch aanmaken opnieuw aanmaken gratis account aanmaken eentje aanmaken zoveel aanmaken shopify webshop aanmaken links aanmaken account aanmaken bestand aanmaken meertalige content aanmaken e mailadressen aanmaken aanmaken zonder gegevens aanmaken e mailadres aanmaken producten aanmaken e mailaccounts aanmaken domein aanmaken profiel aanmaken nieuw account aanmaken account aanmaken om evenement aanmaken vrouwelijke toppen aanmaken mailaccounts aanmaken aanmaken van krachtige aanmaken met b pagina's aanmaken aanmaken van nepaccounts databasegebruiker aanmaken onbeperkt aanmaken meerdere versies aanmaken voordelig verzendlabels aanmaken mailadres aanmaken mailadressen aanmaken ups handmatig aanmaken amway id aanmaken aanmaken van id's meerdere projecten aanmaken inhoud kunt aanmaken aanmaken van contentworkflows virtuele discussieruimtes aanmaken alerts aanmaken familieaccount aanmaken gebeurt aanmaken of wijzigen meerdere zendingen aanmaken emailtaken aanmaken webserver aanmaken aanvragen aanmakenПреведите aanmaken на други језик
Јапански 
Арап 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Норвешки 
Португуесе 
Пољски 
Руски 
Турски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски