IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.
EN PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. BY ACCESSING THIS SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PLEASE DO NOT USE THIS SITE.
Италијан | енглески језик |
---|---|
leggere | read |
attentamente | carefully |
sito | site |
accedendo | accessing |
IT La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l'interpretazione o la comprensione dei Termini stessi ed eventuali avvisi o altre comunicazioni in relazioni ai presenti Termini verranno forniti in lingua inglese
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
Италијан | енглески језик |
---|---|
utilizzata | used |
avvisi | notices |
altre | other |
comunicazioni | communications |
la | these |
IT Ti preghiamo di leggere i presenti Termini di Servizio di Niantic e qualsiasi linea guida riguardo alla App applicabile (le "Linee Guida" e, congiuntamente, "i Termini”), poiché i Termini disciplinano il tuo uso delle App e della Piattaforma
EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform
Италијан | енглески језик |
---|---|
niantic | niantic |
applicabile | applicable |
piattaforma | platform |
IT In aggiunta ai presenti Termini, le Promozioni saranno soggette a termini particolari che ti comunicheremo al momento di queste Promozioni ("Termini Promozionali")
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
Италијан | енглески језик |
---|---|
aggiunta | addition |
termini | terms |
promozioni | promotions |
particolari | particular |
di | of |
promozionali | promotional |
IT j. viola i presenti Termini, le linee guida, i termini anti-spam riportati di seguito, o qualsiasi politica pubblicata su questi Termini;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
Италијан | енглески језик |
---|---|
j | j |
viola | violates |
politica | policy |
pubblicata | posted |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").
Италијан | енглески језик |
---|---|
diritto | right |
rispetto | compliance |
privacy | privacy |
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Италијан | енглески језик |
---|---|
definiti | defined |
splashtop | splashtop |
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Италијан | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
IT In caso di eventuali incoerenze o conflitti tra i termini e le condizioni dei Termini di utilizzo o dell’Informativa sulla privacy e quelli del presente Accordo, prevalgono i termini e le condizioni riportati nel presente Accordo.
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
Италијан | енглески језик |
---|---|
conflitti | conflict |
IT Con il software Quark, lo schermo vuoto lascia il posto a contenuti brillanti: brillanti in termini di estetica del design, brillanti in termini di utilizzo aziendale strategico e brillanti in termini di intelligenza per migliorare le prestazioni
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
Италијан | енглески језик |
---|---|
quark | quark |
schermo | screen |
vuoto | blank |
contenuti | content |
brillanti | brilliant |
termini | terms |
aziendale | business |
strategico | strategic |
intelligenza | intelligence |
prestazioni | performance |
IT I termini che non vengono definiti nella presente Informativa sulla Privacy hanno lo stesso significato descritto nei nostri Termini del Servizio (“Termini”).
EN Undefined terms in this Privacy Policy have the same definition as in our Terms of Service (“Terms”).
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
servizio | service |
IT Tali termini aggiuntivi potrebbero integrare i presenti Termini di utilizzo o, nella misura in cui non siano in linea con il contenuto o l'intenzione dei presenti Termini di utilizzo, avranno la prevalenza su di essi.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
aggiuntivi | additional |
misura | extent |
contenuto | content |
intenzione | intent |
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Италијан | енглески језик |
---|---|
splashtop | splashtop |
IT In caso di conflitto tra questi Termini e i termini dell’EULA, i presenti Termini prevarranno
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
Италијан | енглески језик |
---|---|
conflitto | conflict |
eula | eula |
IT j. viola i presenti Termini, le linee guida, i termini anti-spam riportati di seguito, o qualsiasi politica pubblicata su questi Termini;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
Италијан | енглески језик |
---|---|
j | j |
viola | violates |
politica | policy |
pubblicata | posted |
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Италијан | енглески језик |
---|---|
definiti | defined |
splashtop | splashtop |
IT Identificare i termini e le condizioni: Prima di scrivere il contratto, identificate i termini e le condizioni che volete includere. Tra queste possono esserci informazioni su pagamenti, consegne, garanzie, termini d'uso, ecc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
IT Se un tribunale dovesse trovare qualsiasi dei presenti Termini non efficace o non valido, i presenti Termini saranno applicati in ottemperanza al contesto consentito dalla legge applicabile e gli altri Termini rimarranno validi e vincolanti
EN If a court finds any of these Terms to be unenforceable or invalid, that Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable
IT Facendo clic su "Iscrizione," accetto i Termini di utilizzo di Marriott e i Termini e condizioni di Marriott Bonvoy.
EN By clicking ?Join,? I agree to Marriott's Terms of Use and Marriott Bonvoy Terms and Conditions.
Италијан | енглески језик |
---|---|
clic | clicking |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
IT Iscrivendomi, accetto i Termini di utilizzo di Marriott e i Termini e condizioni di Marriott Bonvoy. Dichiaro inoltre di avere letto l'Informativa sulla privacy di Marriott consultabile nel Centro per la privacy.
EN By signing up, I agree to Marriott's Terms of Use and Marriott Bonvoy Terms and Conditions. I also acknowledge Marriott's Privacy Statement located in the Privacy Center.
Италијан | енглески језик |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
privacy | privacy |
centro | center |
IT Inoltre, l’utilizzo di una VPN potrebbe essere contrario ai termini di utilizzo di servizi come Fox Sports. Dovresti sempre leggere attentamente questi termini e agire di conseguenza.
EN Moreover, using a VPN might be against the terms of use of services like Fox Sports. You should always read these terms carefully and act accordingly.
Италијан | енглески језик |
---|---|
vpn | vpn |
termini | terms |
servizi | services |
fox | fox |
sports | sports |
sempre | always |
attentamente | carefully |
agire | act |
IT <strong>Con gli stessi termini</strong> - idee che contengono tutti i termini della parola chiave obiettivo (in qualsiasi ordine).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
Италијан | енглески језик |
---|---|
strong | strong |
stessi | same |
idee | ideas |
contengono | contain |
obiettivo | target |
ordine | order |
gt | gt |
IT Leggi i nostri Termini di utilizzo per ulteriori informazioni sui termini che regolano i Siti
EN Please read our Terms of Use for more information about the terms governing the Sites
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
informazioni | information |
siti | sites |
IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
Италијан | енглески језик |
---|---|
thales | thales |
debitamente | duly |
autorizzato | authorised |
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Италијан | енглески језик |
---|---|
thales | thales |
partner | partner |
tecnologici | technology |
inclusi | including |
essere | are |
debitamente | duly |
autorizzato | authorised |
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Италијан | енглески језик |
---|---|
thales | thales |
inclusi | including |
essere | are |
debitamente | duly |
autorizzato | authorised |
IT Questa dichiarazione rivela i termini di utilizzo per il sito web filterbypass.me di seguito denominato FilterBypass, tramite il pronome “noi”. Utilizzando il nostro sito web, accetti pienamente di rispettare i termini e le condizioni qui contenute.
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
Италијан | енглески језик |
---|---|
dichiarazione | statement |
accetti | agreeing |
pienamente | fully |
contenute | contained |
filterbypass | filterbypass |
me | me |
di seguito | hereafter |
IT Registrandoti accetti la nostra Informativa sulla privacy, i Termini e il Accordo di licenza. Protetto da reCAPTCHA. Si applicano Informativa sulla privacy e i Termini di Google.
EN By signing up you accept our Privacy Policy, Terms & Licensing Agreement. Protected by reCAPTCHA. Google Privacy Policy & Terms apply.
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
licenza | licensing |
recaptcha | recaptcha |
applicano | apply |
IT Alcuni contenuti forniti dagli utenti su questa pagina sono disponibili in base ai termini della licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike; potrebbero essere applicati ulteriori termini.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Италијан | енглески језик |
---|---|
utenti | user |
termini | terms |
licenza | license |
creative | creative |
potrebbero | may |
applicati | apply |
ulteriori | additional |
IT Puoi trovare i Termini e condizioni del programma Jimdo Affiliate alla fine della pagina di richiesta di partecipazione. Il programma Affiliate è inoltre soggetto ai Termini e condizioni generali di Jimdo.
EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.
Италијан | енглески језик |
---|---|
trovare | find |
jimdo | jimdo |
pagina | page |
generali | general |
IT Accedendo o utilizzando il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato da questi Termini. Se non siete d'accordo con qualsiasi parte dei termini, non potete accedere al Servizio.
EN By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service.
Италијан | енглески језик |
---|---|
vincolato | bound |
parte | part |
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
Италијан | енглески језик |
---|---|
disposizione | provision |
tribunale | court |
restanti | remaining |
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
regione | region |
fornitura | provision |
giurisdizioni | jurisdictions |
sono | are |
soggetti | subject |
IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
Италијан | енглески језик |
---|---|
accordo | agreement |
iniziale | initial |
aggiunta | addition |
termini | terms |
definiti | defined |
altrove | elsewhere |
significati | meanings |
IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Италијан | енглески језик |
---|---|
regione | region |
zendesk | zendesk |
i | the |
applicabili | applicable |
giurisdizioni | jurisdictions |
indicato | stated |
https | https |
company | company |
IT “Termini Specifici per Servizio di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili per l’uso di diversi Servizi qui descritti: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
specifici | specific |
diversi | different |
https | https |
IT Tutti i termini utilizzati nella presente informativa sulla privacy che non vengono definiti hanno il significato ad essi assegnato nei nostri termini di utilizzo.
EN All capitalized terms used in this Privacy Policy that are not defined have the meanings assigned to them in our Terms of Use.
Италијан | енглески језик |
---|---|
definiti | defined |
IT Ulteriori termini e condizioni specificati sul nostro sito Web possono essere applicati agli acquisti di beni e a specifiche porzioni o caratteristiche del Sito, tutti i termini sono resi parte di queste Condizioni d'Uso con questo riferimento
EN Additional terms and conditions stated on our website may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference
Италијан | енглески језик |
---|---|
nostro | our |
acquisti | purchases |
porzioni | portions |
o | or |
riferimento | reference |
IT Per proseguire la crescita, sono stati aggiunti il sistema Atlas che ha rappresentato un enorme balzo in avanti in termini di facilità d?uso, e la piattaforma Vulcan per ottenere la massima capacità possibile in termini di personalizzazione di massa.
EN To continue scaling upwards, they added the Atlas system, which presented a leap forward for ease of use, as well as the Vulcan, which offered the highest capacity for mass customization available anywhere.
Италијан | енглески језик |
---|---|
proseguire | continue |
aggiunti | added |
atlas | atlas |
facilità | ease |
massima | highest |
capacità | capacity |
personalizzazione | customization |
massa | mass |
possibile | available |
IT Nel Glossario possono essere inseriti termini legali, tecnici o scientifici, così come vocaboli direttamente legati alle linee guida di stile di un’azienda: i termini vengono poi integrati in maniera corretta e coerente nella traduzione
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
Италијан | енглески језик |
---|---|
glossario | glossary |
inseriti | entered |
legali | legal |
tecnici | technical |
o | or |
scientifici | scientific |
guida | guides |
stile | style |
coerente | consistently |
traduzione | translation |
IT Consente di fornire i termini della versione di prova corretti. Alcuni paesi richiedono ad Autodesk di fornire termini specifici in base al paese di residenza dell'utente.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
versione | this |
prova | trial |
richiedono | require |
IT Le pagine sono state riorganizzate. Se cerchi metriche di prodotto, servizi o termini di supporto oppure altri documenti precedentemente visualizzati in questa pagina, visita la pagina Termini dei prodotti.
EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
Италијан | енглески језик |
---|---|
metriche | metrics |
altri | other |
visita | visit |
IT Autodesk si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e l'avviso di tali modifiche verrà fornito pubblicando la bozza modificata dei Termini di Services Marketplace
EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace
Италијан | енглески језик |
---|---|
autodesk | autodesk |
riserva | reserves |
diritto | right |
termini | terms |
avviso | notice |
pubblicando | posting |
bozza | draft |
services | services |
marketplace | marketplace |
IT Il tuo contributo sarà apprezzato! Tutti i contenuti forniti dagli utenti su questa pagina sono disponibili in base ai termini della licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike; potrebbero essere applicati ulteriori termini.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Италијан | енглески језик |
---|---|
contributo | contribute |
utenti | user |
termini | terms |
licenza | license |
creative | creative |
potrebbero | may |
applicati | apply |
IT La nostra Informativa sulla Privacy, in aggiunta ai presenti Termini e ai Termini Promozionali, disciplina qualsiasi informazione che inoltri in connessione con tali Promozioni.
EN Our Privacy Policy, in addition to these Terms and any Promotional Terms, governs any information you submit in connection with such Promotions.
Италијан | енглески језик |
---|---|
aggiunta | addition |
promozionali | promotional |
connessione | connection |
promozioni | promotions |
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
Италијан | енглески језик |
---|---|
disposizione | provision |
massima | maximum |
misura | extent |
vigore | force |
IT Qualsiasi avviso o altre comunicazioni fornite da Niantic in virtù dei presenti Termini, incluse quelle riguardanti le modifiche ai presenti Termini, sarà fornito: (a) via email; o (b) mediante pubblicazione all’interno dei Servizi
EN Any notices or other communications provided by Niantic under these Terms, including those regarding modifications to these Terms, will be given: (a) via email; or (b) by posting to the Services
Италијан | енглески језик |
---|---|
altre | other |
comunicazioni | communications |
niantic | niantic |
modifiche | modifications |
b | b |
pubblicazione | posting |
servizi | services |
IT Nel caso di reclami per fatti di particolare complessità, che non consentano una risposta esauriente nei termini di cui sopra, Keliweb informerà il Cliente entro i predetti termini sullo stato di avanzamento della pratica.
EN In the event of complaints due to particularly complex facts, which do not allow for an exhaustive answer in the terms set out above, Keliweb will inform the Customer within the aforementioned terms on the progress of the case.
Италијан | енглески језик |
---|---|
reclami | complaints |
particolare | particularly |
consentano | allow |
keliweb | keliweb |
cliente | customer |
avanzamento | progress |
IT Ti preghiamo di consultare il i Termini di Utilizzo di ShareThis per ciò che ShareThis si aspetta dai nostri editori per essere conforme al GDPR e continuare a utilizzare gli strumenti di ShareThis. Dai nostri Termini di utilizzo:
EN Please review the ShareThis Terms of Use for what ShareThis expects of our publishers in order to be GDPR compliant and to continue using ShareThis tools. Included in our Terms of Use:
Италијан | енглески језик |
---|---|
termini | terms |
sharethis | sharethis |
editori | publishers |
conforme | compliant |
gdpr | gdpr |
dai | order |
IT IL VOSTRO AFFERMATIVO ATTO DI ACCESSO, UTILIZZO O REGISTRAZIONE PER QUALSIASI SHARETHIS DOMANDA E SERVIZIO PUBBLICITARIO SIGNIFICA IL TUO ACCORDO AI SEGUENTI TERMINI ("Termini")
EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)
Италијан | енглески језик |
---|---|
il | the |
atto | act |
accesso | accessing |
sharethis | sharethis |
accordo | agreement |
Приказује се 50 од 50 превода