IT I bambini adorano i tablet. Amano i giochi interattivi, amano avere accesso ai video da guardare e amano tutte le app.
IT I bambini adorano i tablet. Amano i giochi interattivi, amano avere accesso ai video da guardare e amano tutte le app.
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Италијан | енглески језик |
---|---|
bambini | kids |
tablet | tablets |
amano | love |
interattivi | interactive |
accesso | access |
video | video |
app | apps |
IT I consumatori cinesi amano Alipay, non solo per fare acquisti, però.Cos'è che amano su Alipay?Ci sono davvero molte cose per cui è usato, incluso:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
Италијан | енглески језик |
---|---|
consumatori | consumers |
cinesi | chinese |
amano | love |
alipay | alipay |
non | not |
usato | used |
incluso | including |
IT Sia gli escursionisti che amano la natura selvaggia che le persone intraprendenti che amano viaggiare e vagare troveranno il loro partner ideale per le loro imprese all’aria aperta.
EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.
Италијан | енглески језик |
---|---|
viaggiare | find |
troveranno | will find |
partner | partner |
ideale | ideal |
IT Sia gli escursionisti che amano la natura selvaggia che le persone intraprendenti che amano viaggiare e vagare troveranno il loro partner ideale per le loro imprese all’aria aperta.
EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.
Италијан | енглески језик |
---|---|
viaggiare | find |
troveranno | will find |
partner | partner |
ideale | ideal |
IT Barbara e Charlie vivono ad Artane, nella parte nord di Dublino. Amano passare il tempo con la famiglia, i nipoti e gli amici. Amano viaggiare ...
EN Barbara & Charlie live in Artane, on the north side of Dublin. They enjoy spending time with family, grandchildren and friends. They love to travel...
Италијан | енглески језик |
---|---|
vivono | live |
parte | side |
nord | north |
dublino | dublin |
amano | love |
famiglia | family |
viaggiare | travel |
barbara | barbara |
charlie | charlie |
IT Viviamo in un mondo in cui le persone sono in grado di pagare per ciò che amano, e in questo momento, hai un intero pubblico di persone che ti amano!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
Италијан | енглески језик |
---|---|
viviamo | we live |
mondo | world |
amano | love |
intero | whole |
in grado di | able |
IT I bambini adorano i tablet. Amano i giochi interattivi, amano avere accesso ai video da guardare e adorano tutte le app.
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Италијан | енглески језик |
---|---|
bambini | kids |
tablet | tablets |
amano | love |
interattivi | interactive |
accesso | access |
video | video |
app | apps |
IT Ingegneri e ruoli correlati hanno spesso bisogno di un accesso SSH all'infrastruttura per mandare avanti l'attività, e non amano subire rallentamenti
EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down
Италијан | енглески језик |
---|---|
ingegneri | engineers |
correlati | related |
spesso | often |
accesso | access |
ssh | ssh |
infrastruttura | infrastructure |
attività | business |
non | don’t |
amano | like |
IT Oltre 1 milione di team e 10 milioni di sviluppatori amano Bitbucket
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
Италијан | енглески језик |
---|---|
team | teams |
sviluppatori | developers |
amano | love |
bitbucket | bitbucket |
IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
Италијан | енглески језик |
---|---|
donazioni | donations |
pubblico | public |
finanziare | fund |
gran | great |
molte | much |
amanti | lovers |
storie | stories |
amano | love |
persone | humans |
IT VyprVPN è in grado di garantire l’anonimato online che gli utenti amano
EN VyprVPN is able to guarantee more online anonymity that users love
Италијан | енглески језик |
---|---|
anonimato | anonymity |
online | online |
utenti | users |
amano | love |
in grado di | able |
IT Hanno tutti due cose in comune: amano la musica e sono su Discogs.
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
Италијан | енглески језик |
---|---|
comune | common |
amano | love |
musica | music |
discogs | discogs |
IT Siamo una specie di mix insolito di persone di tutti i ceti sociali, che insieme amano la tecnologia e le sfide.
EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
Италијан | енглески језик |
---|---|
specie | kind |
mix | mix |
persone | people |
tecnologia | technology |
sfide | challenges |
IT Oltre 1 milione di team e 10 milioni di sviluppatori amano Bitbucket
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
Италијан | енглески језик |
---|---|
team | teams |
sviluppatori | developers |
amano | love |
bitbucket | bitbucket |
IT Ci sono persone che ascoltano ogni episodio del tuo podcast, quindi amano già imparare da te!
EN There are people who listen to every episode of your podcast, so they already love learning from you!
Италијан | енглески језик |
---|---|
persone | people |
episodio | episode |
podcast | podcast |
amano | love |
già | already |
imparare | learning |
IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
Италијан | енглески језик |
---|---|
halp | halp |
richieste | request |
desk | desk |
moderno | modern |
leggero | lightweight |
amano | love |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
IT E amano collaborare con i clienti.
EN And they love working with customers.
Италијан | енглески језик |
---|---|
amano | love |
i | they |
IT Crea rapidamente app per workflow digitali con una piattaforma low-code. Cresci in tutta l'azienda per creare quelle esperienze intuitive e connesse che gli utenti tanto amano.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
Италијан | енглески језик |
---|---|
app | apps |
workflow | workflow |
piattaforma | platform |
azienda | enterprise |
esperienze | experiences |
intuitive | intuitive |
connesse | connected |
utenti | users |
IT Con la sua ampia offerta di eventi da non perdere, la Svizzera è un paradiso per tutti coloro che amano l’arte e la cultura moderne.
EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture
Италијан | енглески језик |
---|---|
eventi | events |
paradiso | paradise |
moderne | contemporary |
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
Италијан | енглески језик |
---|---|
sempre | always |
tradizioni | customs |
locali | local |
paese | country |
enorme | enormous |
culturali | cultural |
IT Il problema, ovviamente, è che ci sono molte persone intelligenti nel mondo, alcune con molto tempo a disposizione, che amano scoprire questi segreti e pubblicare un modo per tutti di ottenere musica gratis (e rubata)
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
Италијан | енглески језик |
---|---|
ovviamente | of course |
intelligenti | smart |
mondo | world |
amano | love |
scoprire | discover |
segreti | secrets |
pubblicare | publish |
musica | music |
gratis | free |
rubata | stolen |
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
Италијан | енглески језик |
---|---|
chef | chefs |
cibo | food |
ospiti | guests |
piccoli | smallest |
IT Il secondo motivo per cui i nostri clienti ci amano è il nostro servizio di assistenza, grazie al nostro team di esperti
EN The second reason our customers love us is our support, which is thanks to our team of experts
Италијан | енглески језик |
---|---|
motivo | reason |
clienti | customers |
amano | love |
è | is |
team | team |
esperti | experts |
IT Tutti amano le sfide. A tutti piace vincere. I livelli fanno parte del divertimento. Mostrano i tuoi progressi. Quando raggiungi una soglia, potrai passare al livello successivo.
EN Everyone likes a challenge. Everyone likes to win. The levels are part of the fun. They show how you are progressing in your achievements. When you have reached a point threshold, you progress to the next level.
Италијан | енглески језик |
---|---|
sfide | challenge |
vincere | win |
divertimento | fun |
mostrano | show |
progressi | progress |
soglia | threshold |
al | to the |
IT Gli utenti amano sapere in che modo si sta evolvendo una causa alla quale hanno contribuito, perciò pubblica aggiornamenti della raccolta fondi più volte a settimana senza alcun timore
EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week
Италијан | енглески језик |
---|---|
causa | cause |
aggiornamenti | updates |
senza | don |
raccolta fondi | fundraiser |
IT E hostwinds non fa eccezione.Ci sforziamo di stare davanti alla curva e dare ai nostri clienti ogni opzione e beneficio possibile.Quindi per i nostri clienti in Cina, siamo felici di offrire la capacità di usare qualcosa che amano e già usano.
EN And Hostwinds is no exception. We strive to stay ahead of the curve and give our clients every option and benefit possible. So for our clients in China, we're happy to offer the ability to use something they love and already use.
Италијан | енглески језик |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
eccezione | exception |
sforziamo | we strive |
curva | curve |
clienti | clients |
cina | china |
felici | happy |
capacità | ability |
amano | love |
ci sforziamo | strive |
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
Италијан | енглески језик |
---|---|
incontra | meet |
persone | people |
storie | stories |
dati | data |
forum | forums |
o | or |
meeting | meeting |
locale | local |
gruppi | group |
tableau | tableau |
braccia | arms |
aperte | open |
IT Per i clienti che amano fare shopping direttamente dal web, Diva offre anche l’esperienza d’acquisto online, al passo coi tempi dell’era digitale.
EN And did we mention backpacks? We love backpacks!
Италијан | енглески језик |
---|---|
amano | love |
IT Sono incredibilmente fortunato di impiegare persone che amano cosa fanno e credono in No-IP
EN I have been incredibly lucky to employ people who love what they do and believe in No-IP
Италијан | енглески језик |
---|---|
incredibilmente | incredibly |
impiegare | employ |
persone | people |
amano | love |
in | in |
IT E se i potenziali clienti potessero sapere in anticipo cosa i tuoi clienti amano del tuo brand?
EN What if prospects could finally know what customers love about your brand
Италијан | енглески језик |
---|---|
se | if |
potenziali | prospects |
clienti | customers |
potessero | could |
cosa | what |
amano | love |
del | about |
brand | brand |
IT Tutti conoscono e amano il buffet del Tibits, dove si mangia con semplicità, praticità e gusto. E i “Jalapeño Poppers” sono semplicemente squisiti!
EN Everyone knows and loves the Tibits buffet: the food here is simple, practical and above all scrumptious. And the Jalapeño poppers are simply … mmmmh!
Италијан | енглески језик |
---|---|
conoscono | knows |
amano | loves |
buffet | buffet |
IT Gli abitanti del posto amano fare ricche colazioni. A Zurigo, chi vuole imitarli trova un’enorme scelta di locali che le servono.
EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.
Италијан | енглески језик |
---|---|
zurigo | zurich |
vuole | will |
enorme | huge |
scelta | selection |
servono | serve |
IT Città, natura, sport o cultura? Quattro famiglie svelano cosa amano di più di Zurigo. Lasciatevi ispirare: fino al 15 novembre, potete approfittare di imperdibili offerte 2x1.
EN City, nature, sports, or culture? Four families reveal their highlights around Zurich. Let them inspire you: until November 15, you can benefit from attractive 2-for-1 offers.
Италијан | енглески језик |
---|---|
città | city |
natura | nature |
sport | sports |
o | or |
cultura | culture |
famiglie | families |
zurigo | zurich |
lasciatevi | let |
ispirare | inspire |
novembre | november |
offerte | offers |
IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
Италијан | енглески језик |
---|---|
guarda | look |
forse | perhaps |
completamente | fully |
costruito | built |
facendo | doing |
manualmente | manually |
clienti | customers |
amano | love |
IT Mangiare è una cosa che molti amano e non c’è nulla di strano in questo. Il problema è che a me piaceva ?
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
Италијан | енглески језик |
---|---|
una | a |
IT Composta da una trail bike full suspension e da una hardtail, la collezione X Type per i ciclisti che amano fare del brivido e della velocità sulle due ruote il loro massimo divertimento.
EN With a trail full suspension bike and an hardtail bike, the X Type collection is dedicated to riders who love to shred trails and seek out fun on two wheels.
Италијан | енглески језик |
---|---|
bike | bike |
x | x |
type | type |
ruote | wheels |
divertimento | fun |
IT La Brunello di Montalcino Wine Stage è stata, per ora, la più gettonata del Giro-E 2021 dai bei personaggi che, tradizionalmente, amano il Giro elettrico. All’avvio è venuta in visita Manuela Di Centa, monumento dello sci di fondo con due ori?
EN There are days when cycling is no longer just a sport. On the one hand, cycling becomes a sin to be endured, whether because of the route or because of adverse weather conditions. On the other, it becomes a symbol?
Италијан | енглески језик |
---|---|
ora | days |
IT Le banche che fanno per noi, che supportano le comunità di cui siamo parte, che vivono e amano il territorio che abitiamo noi stessi.
EN The banks that represent us, support the local communities we belong to, live and love the territory we all are part of.
Италијан | енглески језик |
---|---|
banche | banks |
supportano | support |
parte | part |
vivono | live |
amano | love |
IT I bambini e gli adolescenti amano gli smartphone e i tablet o ad ogni modo tutto quello che possiede uno schermo e che sembra divertente
EN Kids and teens love smartphones and tablet PCs, or in short, everything that has a screen and looks like fun
Италијан | енглески језик |
---|---|
bambini | kids |
adolescenti | teens |
smartphone | smartphones |
tablet | tablet |
o | or |
possiede | has |
schermo | screen |
divertente | fun |
IT L'interazione con i dispositivi elettronici è qualcosa che i bambini amano e con la quale ormai crescono
EN Interacting with electronic devices is something kids and teens grow up with and enjoy
Италијан | енглески језик |
---|---|
interazione | interacting |
dispositivi | devices |
qualcosa | something |
bambini | kids |
IT «Devo dire che sono estremamente colpito dalla linea di prodotti Splashtop. Questo è di gran lunga il miglior valore nel supporto remoto/accesso remoto. Sto amando la semplicità/affidabilità, e anche i miei clienti lo amano. Prodotto eccezionale.»
EN “I have to say I am extremely impressed with the Splashtop product line. This is by far the best value in remote support/remote access. I am loving the simplicity/reliability, and my clients are loving it as well. Outstanding product.”
Италијан | енглески језик |
---|---|
estremamente | extremely |
colpito | impressed |
linea | line |
splashtop | splashtop |
remoto | remote |
accesso | access |
semplicità | simplicity |
affidabilità | reliability |
clienti | clients |
IT In qualunque momento, per qualunque esigenza, le donne sanno che possono trovare in Goovi la motivazione necessaria per prendersi cura di sé e delle persone che amano.
EN At any time, for any need, women know that they can find in Goovi the motivation necessary for take care of themselves and the people they love.
Италијан | енглески језик |
---|---|
momento | time |
esigenza | need |
trovare | find |
motivazione | motivation |
necessaria | necessary |
prendersi | take |
cura | care |
goovi | goovi |
IT I bambini amano le voliere degli uccelli, gli amanti dell’acqua il noleggio delle barche e i romantici il tramonto più bello del mondo.
EN Children love the aviaries, fans of the water can hire boats, and romantics simply appreciate the world’s most beautiful sunset.
Италијан | енглески језик |
---|---|
bambini | children |
amano | love |
acqua | water |
noleggio | hire |
barche | boats |
tramonto | sunset |
bello | beautiful |
romantici | romantics |
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
Италијан | енглески језик |
---|---|
tranquillità | peace |
vogliono | wants |
hotel | hotel |
alpino | alpine |
metri | metres |
davos | davos |
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
EN Sure-footed mountain hikers love the Lisegrat, a route secured by steel cables leading to the Rotstein pass
Италијан | енглески језик |
---|---|
escursionisti | hikers |
amano | love |
acciaio | steel |
IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.
EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!
Италијан | енглески језик |
---|---|
rocciosa | rocky |
vista | views |
alpi | alpine |
IT Questo piccolo e raffinato hotel è ricco di personalità: per persone che amano circondarsi di cose belle. Stile, arte e modernità classica caratterizzano l’ambiente.
EN This small but excellent hotel is full of character – for those who love being surrounded by the finer things in life. The atmosphere is characterised by style, art and classical modernism.
Италијан | енглески језик |
---|---|
piccolo | small |
hotel | hotel |
personalità | character |
amano | love |
cose | things |
classica | classical |
ambiente | atmosphere |
IT Nell?ostello della gioventù di Davos in Svizzera i ragazzi amano giocare a biliardino.
EN Table football is a popular pastime at the Swiss Youth Hostel in Davos.
Италијан | енглески језик |
---|---|
ostello | hostel |
davos | davos |
IT Imma e Tommaso amano “disegnare storie, luoghi e cose di artigianato e design”
EN Imma and Tommaso love “designing stories, places and craft and design things.” Their work sets up a unique dialogue between art, design and craftsmanship, with huge care taken over practical processes and every tiny detail
Италијан | енглески језик |
---|---|
amano | love |
storie | stories |
luoghi | places |
cose | things |
tommaso | tommaso |
IT Sono riuscito a capire come pensano cinesi e italiani, come si esprimono, e il design che amano
EN I managed to understand how the Chinese and the Italians think, how they express themselves, and the kind of design they like
Италијан | енглески језик |
---|---|
riuscito | managed |
pensano | think |
cinesi | chinese |
italiani | italians |
Приказује се 50 од 50 превода