Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "pouvaient" на Кинески

Приказује се 29 од 29 превода фразе "pouvaient" са Француски на Кинески

Превод {ssearch} на Француски од Кинески

Француски
Кинески

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

ZH 非管理用户只能查看和下载数据，不能创建比较群组、更改权重等

Транслитерација fēi guǎn lǐ yòng hù zhǐ néng chá kàn hé xià zài shù jù， bù néng chuàng jiàn bǐ jiào qún zǔ、 gèng gǎi quán zhòng děng

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

ZH 「Splashtop 協助我們為數百個客戶提供遠端支援，如果沒有它，我們只能繼續進行現場支援那些其實可以遠端解決的工作，也導致服務部門的利潤減少。」

Транслитерација 「Splashtop xié zhù wǒ men wèi shù bǎi gè kè hù tí gōng yuǎn duān zhī yuán， rú guǒ méi yǒu tā， wǒ men zhǐ néng jì xù jìn xíng xiàn chǎng zhī yuán nà xiē qí shí kě yǐ yuǎn duān jiě jué de gōng zuò， yě dǎo zhì fú wù bù mén de lì rùn jiǎn shǎo。」

FR Certains utilisateurs ont également constaté qu'ils pouvaient éviter ce message d'erreur en sauvegardant leur iPhone sans chiffrer la sauvegarde.

ZH 一些用户还发现，可以通过备份iPhone而不加密备份来避免出现此错误消息。

Транслитерација yī xiē yòng hù hái fā xiàn， kě yǐ tōng guò bèi fèniPhone ér bù jiā mì bèi fèn lái bì miǎn chū xiàn cǐ cuò wù xiāo xī。

Француски Кинески
iphone iphone

FR Instagram a commencé comme une plateforme discrète réseaux sociaux où les utilisateurs pouvaient afficher leurs plus belles photos...

ZH Instagram 開始作為一個低調的社交媒體平臺， 使用者可以顯示他們最美麗的照片。

Транслитерација Instagram kāi shǐ zuò wèi yī gè dī diào de shè jiāo méi tǐ píng tái， shǐ yòng zhě kě yǐ xiǎn shì tā men zuì měi lì de zhào piàn。

Француски Кинески
instagram instagram

FR Communication intervéhicule :Les accidents pourraient être évités si les véhicules pouvaient transmettre leurs intentions à l?avance. De plus, les conducteurs peuvent se comprendre pour un meilleur trajet s?ils peuvent communiquer.

ZH 车辆间通信：如果车辆能够提前传递其意图，则可以避免事故。 此外，如果司机能够沟通，他们就能相互理解，以便更好地上下班。

Транслитерација chē liàng jiān tōng xìn： rú guǒ chē liàng néng gòu tí qián chuán dì qí yì tú， zé kě yǐ bì miǎn shì gù。 cǐ wài， rú guǒ sī jī néng gòu gōu tōng， tā men jiù néng xiāng hù lǐ jiě， yǐ biàn gèng hǎo de shàng xià bān。

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

ZH 非管理用户只能查看和下载数据，不能创建比较群组、更改权重等

Транслитерација fēi guǎn lǐ yòng hù zhǐ néng chá kàn hé xià zài shù jù， bù néng chuàng jiàn bǐ jiào qún zǔ、 gèng gǎi quán zhòng děng

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

ZH 「Splashtop 協助我們為數百個客戶提供遠端支援，如果沒有它，我們只能繼續進行現場支援那些其實可以遠端解決的工作，也導致服務部門的利潤減少。」

Транслитерација 「Splashtop xié zhù wǒ men wèi shù bǎi gè kè hù tí gōng yuǎn duān zhī yuán， rú guǒ méi yǒu tā， wǒ men zhǐ néng jì xù jìn xíng xiàn chǎng zhī yuán nà xiē qí shí kě yǐ yuǎn duān jiě jué de gōng zuò， yě dǎo zhì fú wù bù mén de lì rùn jiǎn shǎo。」

FR Correction : Les fichiers vidéo convertis pouvaient afficher une durée de 0:00 dans la fenêtre Enregistrements.

ZH 修复：转换后的视频文件可能会在"录制"窗口中显示持续时间为0:00。

Транслитерација xiū fù： zhuǎn huàn hòu de shì pín wén jiàn kě néng huì zài"lù zhì"chuāng kǒu zhōng xiǎn shì chí xù shí jiān wèi0:00。

FR Correction : les rapports de problèmes ne pouvaient pas être envoyés à partir de PC qui n'avaient pas d'installation préalable de FlashBack .

ZH 修正：无法从以前没有安装过.FlashBack NET的电脑发送问题报告。

Транслитерација xiū zhèng： wú fǎ cóng yǐ qián méi yǒu ān zhuāng guò.FlashBack NET de diàn nǎo fā sòng wèn tí bào gào。

FR Correction : Les effets de zoom pouvaient être déplacés à une position incorrecte lors de la sauvegarde du film.

ZH 修复：保存影片时，缩放效果可能会被移动到不正确的位置。

Транслитерација xiū fù： bǎo cún yǐng piàn shí， suō fàng xiào guǒ kě néng huì bèi yí dòng dào bù zhèng què de wèi zhì。

FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.

ZH 修复：更新后重新启动后可能会删除文件，如果在更新期间正在使用。

Транслитерација xiū fù： gèng xīn hòu zhòng xīn qǐ dòng hòu kě néng huì shān chú wén jiàn， rú guǒ zài gèng xīn qī jiān zhèng zài shǐ yòng。

FR Correction : certaines images rares pouvaient provoquer un crash lors du redimensionnement.

ZH 修复：一些罕见的图像在调整大小时可能会导致崩溃。

Транслитерација xiū fù： yī xiē hǎn jiàn de tú xiàng zài diào zhěng dà xiǎo shí kě néng huì dǎo zhì bēng kuì。

FR Correction : les sons des clics du clavier et de la souris pouvaient être exportés de manière incorrecte.

ZH 修复：键盘和鼠标点击声音可能导出不正确。

Транслитерација xiū fù： jiàn pán hé shǔ biāo diǎn jī shēng yīn kě néng dǎo chū bù zhèng què。

FR Correction : les utilisateurs dont la licence d'essai a expiré ne pouvaient pas entrer une nouvelle licence complète.

ZH 修复：持有过期试用许可证的用户无法进入新的正式许可证。

Транслитерација xiū fù： chí yǒu guò qī shì yòng xǔ kě zhèng de yòng hù wú fǎ jìn rù xīn de zhèng shì xǔ kě zhèng。

FR Correction : les noms de fichiers très longs pouvaient provoquer un plantage.

ZH 修复：非常长的文件名可能导致崩溃。

Транслитерација xiū fù： fēi cháng zhǎng de wén jiàn míng kě néng dǎo zhì bēng kuì。

FR Correction : les enregistrements de certaines dimensions pouvaient ne pas être exportés en MP4, lorsque le codec MSMF était sélectionné.

ZH 修正：当选择了MSMF编解码器时，某些尺寸的录音可能无法导出为MP4。

Транслитерација xiū zhèng： dāng xuǎn zé leMSMF biān jiě mǎ qì shí， mǒu xiē chǐ cùn de lù yīn kě néng wú fǎ dǎo chū wèiMP4。

FR Correction : les sources sonores de nom identique causaient un problème où elles ne pouvaient pas être enregistrées

ZH 修复：同名音源导致无法记录的问题。

Транслитерација xiū fù： tóng míng yīn yuán dǎo zhì wú fǎ jì lù de wèn tí。

FR Correction : les noms de sources sonores contenant des caractères japonais ne pouvaient pas être sélectionnés pour l'enregistrement

ZH 修正：无法选择包含日语字符的声源名称进行录音

Транслитерација xiū zhèng： wú fǎ xuǎn zé bāo hán rì yǔ zì fú de shēng yuán míng chēng jìn xíng lù yīn

FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré

ZH 修复：当插入的MPEG影片的FPS与插入的影片不同时，可能会引起各种问题。

Транслитерација xiū fù： dāng chā rù deMPEG yǐng piàn deFPS yǔ chā rù de yǐng piàn bù tóng shí， kě néng huì yǐn qǐ gè zhǒng wèn tí。

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

ZH 修复：当改变过渡前的对象的持续时间，使其在过渡开始时显示，可能会错误地显示过渡。

Транслитерација xiū fù： dāng gǎi biàn guò dù qián de duì xiàng de chí xù shí jiān， shǐ qí zài guò dù kāi shǐ shí xiǎn shì， kě néng huì cuò wù de xiǎn shì guò dù。

FR Correction : les transitions pouvaient être rendues lentement, ce qui ralentissait la lecture

ZH 修复：转场时可能会呈现缓慢，耽误播放时间。

Транслитерација xiū fù： zhuǎn chǎng shí kě néng huì chéng xiàn huǎn màn， dān wù bō fàng shí jiān。

FR Correction : l'édition et la sauvegarde rapides pouvaient provoquer un crash

ZH 修复：快速编辑和保存可能导致崩溃

Транслитерација xiū fù： kuài sù biān jí hé bǎo cún kě néng dǎo zhì bēng kuì

FR Correction : les utilisateurs pouvaient voir une erreur relative aux droits d'accès lors de la sauvegarde d'un film

ZH 修复：用户在保存电影时可能会看到一个与访问权限有关的错误。

Транслитерација xiū fù： yòng hù zài bǎo cún diàn yǐng shí kě néng huì kàn dào yī gè yǔ fǎng wèn quán xiàn yǒu guān de cuò wù。

FR Correction : les exportations de MP4 pouvaient afficher une ligne jaune sur le côté droit ou une ligne blanche en bas, selon les dimensions de l'exportation

ZH 修复：MP4导出可能会在右侧显示黄线或底部显示白线，这取决于导出尺寸。

Транслитерација xiū fù：MP4dǎo chū kě néng huì zài yòu cè xiǎn shì huáng xiàn huò dǐ bù xiǎn shì bái xiàn， zhè qǔ jué yú dǎo chū chǐ cùn。

FR Correction : de longs temps de démarrage pouvaient être causés par le fait de ne pas effacer le fichier xml de suivi de crash.

ZH 修复：启动时间过长可能是由于没有清除崩溃跟踪xml文件造成的。

Транслитерација xiū fù： qǐ dòng shí jiān guò zhǎng kě néng shì yóu yú méi yǒu qīng chú bēng kuì gēn zōngxml wén jiàn zào chéng de。

Француски Кинески
xml xml

FR Correction : les objets de grande taille pouvaient disparaître après la sauvegarde du film.

ZH 修复：电影保存后，大型图像对象可能会消失。

Транслитерација xiū fù： diàn yǐng bǎo cún hòu， dà xíng tú xiàng duì xiàng kě néng huì xiāo shī。

FR Les personnes interrogées pouvaient donner plusieurs réponses, raison pour laquelle le pourcentage total dépasse les 100 %. Source: Kantar TNS Oy, TNS Mind Atlas 2018

ZH 受访者可以选多个答案，因此百分比合计数大于100%。 数据来源： Kantar TNS Oy, TNS Mind Atlas 2018

Транслитерација shòu fǎng zhě kě yǐ xuǎn duō gè dá àn， yīn cǐ bǎi fēn bǐ hé jì shù dà yú100%。 shù jù lái yuán： Kantar TNS Oy, TNS Mind Atlas 2018

FR Certains utilisateurs ont également constaté qu'ils pouvaient éviter ce message d'erreur en sauvegardant leur iPhone sans chiffrer la sauvegarde.

ZH 一些用户还发现，可以通过备份iPhone而不加密备份来避免出现此错误消息。

Транслитерација yī xiē yòng hù hái fā xiàn， kě yǐ tōng guò bèi fèniPhone ér bù jiā mì bèi fèn lái bì miǎn chū xiàn cǐ cuò wù xiāo xī。

Француски Кинески
iphone iphone

FR . Dans PHP 5.6, ils pouvaient être définis seulement avec const.

ZH 来定义。在 PHP5.6 中仅能通过 const 定义。

Транслитерација lái dìng yì。zài PHP5.6 zhōng jǐn néng tōng guò const dìng yì。

Приказује се 29 од 29 превода