Преведи "utilisée pendant" на Руски

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

• technique largement connue
• couramment utilisée
• utilisée par great
• of China
• empêcher
• adresses IP

FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.

• fois
• compte Smartsheet
• utilisée comme adresse
• principale
• autre compte

FR Une fois qu’une adresse e-mail est utilisée avec un compte Smartsheet, cette adresse ne peut pas être utilisée comme adresse e-mail principale, ni associée avec un autre compte Smartsheet.

• fois
• compte Smartsheet
• utilisée comme adresse
• principale
• autre compte

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

• utilisée pour retourner
• table de traduction
• fonction des constantes

FR L'interface multiphysique Transfert de chaleur avec transformations de phase peut être utilisée pour modéliser les transformations de phase métallurgiques pendant un traitement thermique

• L'interface multiphysique Transfert
• chaleur avec transformations
• modéliser les transformations
• phase métallurgiques pendant
• traitement thermique

FR L'interface Carburation est utilisée pour modéliser les procédés de carburation pendant un traitement thermique

• modéliser les procédés
• thermique

FR La méthode DEA peut aussi être utilisée pour des mesures pendant les procédés de fabrication (par exemple: le suivi de réticulation in-situ) avec un capteur approprié.

• pendant les procédés
• fabrication
• exemple
• suivi de réticulation
• capteur

FR Batterie rechargeable intégrée de grande capacité, qui peut être utilisée pendant plusieurs semaines avec une seule charge

• Batterie rechargeable intégrée
• grande capacité
• seule charge

FR La version d'essai gratuite peut être utilisée pendant 30 jours.

• version d'essai gratuite
• utilisée pendant

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

• pouvez tester Cloud
• pendant jours
• Cloud Premium
• Cloud Enterprise pendant

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

• éteignez l'appareil
• maintenez le bouton
• pendant secondes
• maintenant le bouton

FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.

• partez en vacances
• quelques mois
• pouvez également louer
• gagner un peu

FR Ce drapeau unique, diffèrent de celui qui flotte pendant la durée des Jeux, est généralement exposé dans la mairie de la ville hôte pendant les quatre années qui précèdent les prochains Jeux Olympiques.

• drapeau unique
• diffèrent de celui
• Jeux
• années qui précèdent
• prochains Jeux

FR La période d’essai est les heures de pointe du matin pendant 08:00 ? 10:00 à Shanghai (UTC+8), et les heures de pointe de nuit pendant 20:00 ? 22:00 à New York (UTC-4)

• période
• heures de pointe
• matin pendant
• Shanghai
• nuit pendant
• New York

FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.

• n'avez pas fourni
• commentaires à l'aide
• Exprimez vos pensées
• haute voix pendant

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

• Déposer la pâte
• plaque de cuisson
• préchauffé pendant environ
• pendant

FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.

• pouvez momentanément élargir
• mot de passe
• rendre plus lisible
• appareil
• prononcez à voix

FR Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil

• procure au porteur
• grande sécurité pendant
• physique
• pendant le sommeil

FR Ainsi, vous pourriez conduire un Land Cruiser (AED 7000) pendant le premier mois et passer à une Chevrolet Cruze (AED 1700) pendant le deuxième mois.

• Cruiser
• AED
• pendant le premier
• Cruze
• pendant le deuxième

FR Vous pourriez donc conduire un Land Cruiser (AED 7000) pendant le premier mois et passer à une Chevrolet Cruze (AED 1700) pendant le deuxième mois.

• pourriez donc conduire
• Land Cruiser
• AED
• pendant le premier
• Cruze
• pendant le deuxième

FR Vous pouvez momentanément élargir un mot de passe pour le rendre plus lisible pendant que vous le saisissez sur un autre appareil ou pendant que vous le prononcez à voix haute.

• pouvez momentanément élargir
• mot de passe
• rendre plus lisible
• appareil
• prononcez à voix

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

• pouvez tester Cloud
• pendant jours
• Cloud Premium
• Cloud Enterprise pendant

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

• éteignez l'appareil
• maintenez le bouton
• pendant secondes
• maintenant le bouton

FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.

• fourni de commentaires
• Exprimez vos pensées
• haute voix pendant

FR Si vous ne mettez pas votre compte à niveau et que la version d’essai expire, toutes les feuilles que vous avez créées pendant la période d’essai seront en lecture seule pendant 30 jours

• niveau
• version
• expire
• seront en lecture
• pendant jours

FR Ce fichier est la base de données utilisée par WhatsApp pour stocker l'historique de vos messages

• messages

FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée

• précédemment utilisée

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

• plupart des options
• attendent des objets
• pouvez simplement utiliser
• stratégie de fusion

FR iPhone Backup Extractor utilise exactement la même approche pour iCloud que celle utilisée pour la récupération des données iTunes supprimées

• iPhone Backup Extractor
• iCloud que celle
• récupération des données
• supprimées

FR Cette méthode est utilisée pour extraire des données d'applications telles que Photos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line et Hike, par exemple.

• méthode est utilisée
• extraire des données
• telles que Photos
• SMS
• WhatsApp
• Snapchat
• Viber
• Kik
• Line
• Hike

FR Cette méthode peut également être utilisée pour les iPhones, les iPad ou les iPod.

• iPad

FR L'API fournit un sous-ensemble de données sans jeton et peut être utilisée à des fins non commerciales, sous réserve d'une limite de débit par IP

• données sans jeton
• commerciales
• réserve d'une limite
• débit par IP

FR mettre à jour les détails de la carte de crédit utilisée pour le paiement ;

• paiement

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

• maintenue
• supportée
• problèmes de compatibilité

FR Peut être utilisée par les entreprises de toute taille et de tous les secteurs tels que l’éducation, le gouvernement, la médecine, etc.

• taille
• gouvernement
• médecine

FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.

• Étape
• pile de lampe
• installée
• d'hébergement

FR La visualisation scientifique est utilisée pour analyser des jeux de données à grande échelle et pour collecter des informations à haute valeur ajoutée grâce à la simulation et à la modélisation.

• analyser des jeux
• données à grande
• collecter des informations
• haute valeur ajoutée
• simulation

FR Réduisez les cycles de développement de votre initiative d’IA, de sa conception initiale à la production en passant par l'impact commercial, en ayant recours à la plateforme utilisée par NVIDIA pour ses projets de recherche IA en interne

• Réduisez les cycles
• production en passant
• l'impact commercial
• projets de recherche
• interne

FR Toute information que nous récoltons sur vous peut être utilisée des façons suivantes :

• utilisée des façons

FR Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

• URL est souvent
• adresse Web
• lorsqu'elle est utilisée
• protocole

FR La directive v-if est utilisée pour conditionnellement faire le rendu d’un bloc

• bloc

FR Par exemple, la directive v-bind est utilisée pour mettre à jour réactivement un attribut HTML :

• exemple
• attribut HTML

FR Encore une fois, la syntaxe objet est souvent utilisée en conjonction avec des propriétés calculées retournant des objets.

• fois
• utilisée en conjonction
• propriétés calculées retournant

FR Ici attributeName va dynamiquement être évalué comme une expression JavaScript et cette valeur d’évaluation va être utilisée comme valeur finale pour l’argument

• Ici attributeName va
• JavaScript
• valeur
• va être utilisée

FR La valeur spéciale null peut être utilisée pour explicitement retirer la liaison

• valeur spéciale null
• utilisée pour explicitement
• liaison

FR // L'expression régulière utilisée pour faire concorder les noms de fichiers de composant de base

• L'expression régulière utilisée
• concorder les noms
• fichiers de composant
• base

FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.

• existe quelques facteurs
• jeu qui rendent
• d'espace iCloud utilisée
• sauvegardes iCloud

FR Au lieu de cela, il indique la quantité de stockage iCloud utilisée par les applications du périphérique au moment de l'exécution

• lieu de cela
• indique la quantité
• stockage iCloud utilisée
• applications du périphérique
• moment de l'exécution

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

• lors
• technologie de Reincubate
• saison
• séries du spectacle
• Celebrity Hunted

FR Une notification similaire est utilisée lorsque l'utilisateur désactive Bluetooth.

• lorsque l'utilisateur désactive