FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler
FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler
EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it
Француски | енглески језик |
---|---|
complètement | completely |
moins | less |
perdent | waste |
voler | steal |
il | it |
à | to |
le | the |
peut | can |
probable | likely |
temps | time |
essayer | trying |
de | since |
FR Plus ces jeux de données sont conséquents, plus il est intéressant aux yeux des voleurs de s’en emparer
EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them
Француски | енглески језик |
---|---|
données | data |
intéressant | interesting |
jeux | sets |
il | it |
sont | are |
ces | the |
plus | more |
est | becomes |
FR C’est problématique, même lorsque des pirates et des voleurs ne s’en mêlent pas
EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play
Француски | енглески језик |
---|---|
problématique | problematic |
lorsque | when |
même | even |
et | and |
cest | is |
FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants
EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids
Француски | енглески језик |
---|---|
kevin | kevin |
noël | christmas |
joyeux | merry |
peinture | painting |
films | movies |
enfants | kids |
york | york |
l | s |
an | year |
new | new |
de | house |
pour | for |
seul | alone |
FR Protégez-vous contre les voleurs
EN Protect yourself against thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
contre | against |
protégez | protect |
vous | yourself |
les | thieves |
FR Vous êtes ainsi totalement protégé contre les pirates, spammeurs, rançonneurs, voleurs de noms de domaine et usurpateurs
EN This way, you are totally protected against hackers, spammers, hijackers, domain name thieves, and identity thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
totalement | totally |
protégé | protected |
spammeurs | spammers |
noms | name |
les pirates | hackers |
domaine | domain |
vous | you |
les | thieves |
de | way |
et | and |
FR Vos identifiants et vos documents privés sont stockés en toute sécurité dans votre coffre à mots de passe. Celui-ci protège vos données des voleurs, des pirates et autres personnes peu recommandables.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
Француски | енглески језик |
---|---|
protège | keeps |
documents | documents |
coffre | vault |
celui-ci | this |
sécurité | securely |
passe | password |
identifiants | logins |
sont | are |
en | in |
à | and |
données | information |
autres | other |
FR Plus nous avons d'appareils à la maison, plus nous sommes vulnérables face aux pirates et aux voleurs de données
EN The more devices we have in our house, the more vulnerable we are to hackers and data thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
dappareils | devices |
vulnérables | vulnerable |
données | data |
la | the |
nous | we |
à | to |
plus | more |
sommes | are |
de | house |
FR La conception intuitive de la chronologie dans le Client ou l'application vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent. Identifiez les voleurs, trouvez le trajet de votre chien ou revivez un moment de barbecue heureux en famille.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
Француски | енглески језик |
---|---|
conception | design |
chronologie | timeline |
client | client |
lapplication | app |
permet | enables |
vidéos | videos |
intéressent | interest |
chien | dog |
moment | time |
barbecue | bbq |
heureux | happy |
famille | families |
ou | or |
intuitive | intuitive |
de | of |
facilement | easily |
un | figure |
votre | your |
en | in |
vous | you |
trouvez | find |
FR Les informations personnelles telles que les adresses e-mail, les mots de passe, les numéros de carte de crédit et les numéros de sécurité sociale récoltés sont précieuses pour les cyber-voleurs pour un gain financier
EN Personal information such as email addresses, passwords, credit card numbers and social security numbers harvested are valuable to cyber thieves for financial gain
Француски | енглески језик |
---|---|
informations | information |
adresses | addresses |
crédit | credit |
sécurité | security |
sociale | social |
précieuses | valuable |
gain | gain |
financier | financial |
cyber | cyber |
mots de passe | passwords |
carte | card |
sont | are |
telles | as |
les | numbers |
et | and |
FR Les voleurs peuvent également obtenir des numéros de compte de nombreuses manières, notamment le piratage en ligne, le vol de courrier, la levée de portefeuilles et les skimmers de guichet automatique et de cartes
EN Thieves also can obtain account numbers in many ways, including online hacking, stealing mail, lifting wallets, and ATM and card skimmers
Француски | енглески језик |
---|---|
compte | account |
manières | ways |
piratage | hacking |
courrier | |
portefeuilles | wallets |
cartes | card |
en ligne | online |
guichet automatique | atm |
peuvent | can |
notamment | including |
en | in |
également | also |
obtenir | obtain |
les | numbers |
des | many |
et | and |
FR Nous avons commencé par nous rendre à Betroka, une région connue pour l’insécurité qui y règne à cause des "Dahalo", qui sont des voleurs de bétail [ou pillards]
EN We started in Betroka, an area known for its insecurity because of the "Dahalo," who are cattle rustlers [or raiders]
Француски | енглески језик |
---|---|
commencé | started |
connue | known |
bétail | cattle |
ou | or |
région | area |
nous | we |
sont | are |
de | of |
FR Mais elles sont tout aussi populaires auprès des cybercriminels et autres voleurs
EN But they’re just as popular with cybercriminals and other thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
populaires | popular |
cybercriminels | cybercriminals |
autres | other |
auprès | with |
mais | but |
et | and |
FR Utilisez-les pour dissuader les intrus et les voleurs, fournir des instructions en cas d’urgence, faire des annonces et même diffuser de la musique.
EN Use them to warn off intruders and thieves, provide instructions in an emergency, make announcements, and even play music.
Француски | енглески језик |
---|---|
annonces | announcements |
en | in |
cas | an |
musique | music |
utilisez | use |
instructions | instructions |
de | off |
et | and |
fournir | to |
même | even |
FR Se servir de l’audio bidirectionnel pour accueillir les amis, parler avec les facteurs ou dissuader les voleurs
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
Француски | енглески језик |
---|---|
accueillir | welcome |
amis | friends |
ou | or |
servir | use |
avec | with |
de | off |
pour | to |
FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.
EN Deter ranch thieves or track animal behavior in the large barns with your phone.
Француски | енглески језик |
---|---|
surveillez | track |
comportement | behavior |
animaux | animal |
grandes | large |
ou | or |
le | the |
téléphone | phone |
avec | with |
votre | your |
dans | in |
FR Redouté autrefois à cause des voleurs et bandits de grands chemins qui y sévissaient, le bois de Finges fait aujourd?hui partie d?un parc naturel. C?est aussi une des dernières grandes forêts de pins d?Europe.
EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.
Француски | енглески језик |
---|---|
naturel | nature |
pins | pine |
europe | europe |
parc | park |
s | s |
forêts | forests |
bois | forest |
le | the |
grandes | big |
dernières | last |
de | of |
un | a |
aujourd | today |
à | and |
partie | part |
FR Les voleurs de données recherchent des appareils non protégés, et ceux qui ne chiffrent pas leurs connexions sont des cibles faciles.
EN Data thieves look for unprotected devices, and those that do not use encryption are easy targets.
Француски | енглески језик |
---|---|
données | data |
appareils | devices |
cibles | targets |
faciles | easy |
sont | are |
qui | that |
les | thieves |
et | and |
FR C?est vrai parce que les ransomwares se propagent souvent avec des logiciels espions ou des voleurs.
EN It is true because ransomware is often spread with spyware or stealers.
Француски | енглески језик |
---|---|
ransomwares | ransomware |
souvent | often |
ou | or |
avec | with |
est | is |
que | true |
des | because |
FR Protégez votre maison ou votre boutique des voleurs et des vandales 24h/24 avec cette caméra à vision nocturne.
EN Keep your home or store secure from thieves and vandals all day with this night vision cam.
Француски | енглески језик |
---|---|
boutique | store |
vision | vision |
ou | or |
cette | this |
cam | cam |
protégez | secure |
votre | your |
nocturne | night |
à | and |
avec | with |
FR Aidez Ali Baba à découvrir les trésors des 40 voleurs.
EN Help Ali Baba to discover the treasures of the 40 Thieves.
Француски | енглески језик |
---|---|
aidez | help |
ali | ali |
découvrir | discover |
trésors | treasures |
à | to |
les | the |
FR Un seul code pour les voleurs : remplir le contrat. Ces mercenaires s’appuient sur des tactiques brutales et efficaces sans l’ombre d’un remords....
EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rel...
Француски | енглески језик |
---|---|
code | code |
contrat | contract |
un | a |
le | the |
et | and |
pour | for |
FR Chu Liu Xiang, chef des voleurs
EN Chief of Thieves: Chu Liu Xiang
Француски | енглески језик |
---|---|
liu | liu |
chef | chief |
des | of |
FR Ne laissez pas les voleurs d'identité usurper votre adresse électronique
EN Don’t let identity thieves spoof your email address
Француски | енглески језик |
---|---|
laissez | let |
électronique | |
votre | your |
adresse | address |
les | thieves |
pas | dont |
FR Paire de voleurs frappant le voisin attaché
EN Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby
Француски | енглески језик |
---|---|
paire | by |
le | russian |
de | her |
FR Les articles de grande valeur en transit attirent les voleurs. Évitez donc d’indiquer le contenu sur l’emballage et apposez des témoins d’inviolabilité pour prévenir les altérations et le vol.
EN High-value items are favourable among thieves when in-transit. For peace-of-mind, keeping packaging undescriptive, with tamper-evident seals will help to prohibit tampering or theft.
Француски | енглески језик |
---|---|
grande | high |
transit | transit |
vol | theft |
en | in |
valeur | value |
les | items |
de | of |
des | among |
pour | for |
donc | to |
FR Les groupes comme le nôtre doivent faire face à la mentalité de ceux qui voient les immigrants comme des ‘voleurs d’emplois’
EN Groups like ours have to deal with a mentality that sees immigrants as ‘job stealers’
Француски | енглески језик |
---|---|
groupes | groups |
face | deal with |
mentalité | mentality |
immigrants | immigrants |
nôtre | ours |
doivent | have to |
à | to |
comme | as |
de | have |
FR Fonction Smartlock, blocage du moteur et localisation par GPS – OMNI donne du fil à retordre aux voleurs.
EN Smartlock function, motor locking and GPS localization – OMNI complicates a thief’s life.
FR Chiffrement renforcé qui protège vos données, informations personnelles et communications des pirates informatiques et voleurs
EN Strong encryption that protects your data, personal information and communications from hackers and thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
personnelles | personal |
pirates informatiques | hackers |
chiffrement | encryption |
protège | protects |
données | data |
informations | information |
communications | communications |
qui | that |
vos | your |
et | and |
FR Dans de nombreux cas, ce sont les voleurs ou les vandales qui s?approchent en premier
EN In a lot of cases, that’s the first-place thieves or vandals are going to approach
Француски | енглески језик |
---|---|
ou | or |
de | of |
sont | are |
en | in |
FR La conception intuitive de la chronologie dans le Client ou l'application vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent. Identifiez les voleurs, trouvez le trajet de votre chien ou revivez un moment de barbecue heureux en famille.
EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest. Identify porch pirates, figure out where your dog went or relive happy BBQ time with families.
Француски | енглески језик |
---|---|
conception | design |
chronologie | timeline |
client | client |
lapplication | app |
permet | enables |
vidéos | videos |
intéressent | interest |
chien | dog |
moment | time |
barbecue | bbq |
heureux | happy |
famille | families |
ou | or |
intuitive | intuitive |
de | of |
facilement | easily |
un | figure |
votre | your |
en | in |
vous | you |
trouvez | find |
FR Se servir de l’audio bidirectionnel pour accueillir les amis, parler avec les facteurs ou dissuader les voleurs
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
Француски | енглески језик |
---|---|
accueillir | welcome |
amis | friends |
ou | or |
servir | use |
avec | with |
de | off |
pour | to |
FR Dissuadez les voleurs qui s’introduisent dans les fermes ou surveillez le comportement des animaux dans les grandes étables avec votre téléphone.
EN Deter ranch thieves or track animal behavior in the large barns with your phone.
Француски | енглески језик |
---|---|
surveillez | track |
comportement | behavior |
animaux | animal |
grandes | large |
ou | or |
le | the |
téléphone | phone |
avec | with |
votre | your |
dans | in |
FR Vous êtes ainsi totalement protégé contre les pirates, spammeurs, rançonneurs, voleurs de noms de domaine et usurpateurs
EN This way, you are totally protected against hackers, spammers, hijackers, domain name thieves, and identity thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
totalement | totally |
protégé | protected |
spammeurs | spammers |
noms | name |
les pirates | hackers |
domaine | domain |
vous | you |
les | thieves |
de | way |
et | and |
FR Les articles de grande valeur en transit attirent les voleurs. Évitez donc d’indiquer le contenu sur l’emballage et apposez des témoins d’inviolabilité pour prévenir les altérations et le vol.
EN High-value items are favourable among thieves when in-transit. For peace-of-mind, keeping packaging undescriptive, with tamper-evident seals will help to prohibit tampering or theft.
Француски | енглески језик |
---|---|
grande | high |
transit | transit |
vol | theft |
en | in |
valeur | value |
les | items |
de | of |
des | among |
pour | for |
donc | to |
FR Voleurs : volent des données comme les contacts, les mots de passe des navigateurs, etc.
EN Stealers: Steal data like contacts, browser passwords, etc.
Француски | енглески језик |
---|---|
volent | steal |
comme | like |
contacts | contacts |
navigateurs | browser |
etc | etc |
données | data |
mots de passe | passwords |
FR Pour l'instant, ils doivent rester cachés, mais ils ne savent pas que l'un d'entre eux détient le secret pour vaincre les voleurs de moelle.
EN For now, survival means staying hidden—but what they don’t know is that one of them holds the secret to defeating the marrow thieves.
Француски | енглески језик |
---|---|
cachés | hidden |
savent | know |
secret | secret |
le | the |
de | of |
détient | holds |
pour | for |
ils | they |
mais | but |
rester | to |
FR Les voleurs sont plutôt à l’affût d’argent liquide
EN Thieves are usually on the lookout for cash
Француски | енглески језик |
---|---|
sont | are |
plutôt | for |
les | the |
FR Vos identifiants et vos documents privés sont stockés en toute sécurité dans votre coffre à mots de passe. Celui-ci protège vos données des voleurs, des pirates et autres personnes peu recommandables.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
Француски | енглески језик |
---|---|
protège | keeps |
documents | documents |
coffre | vault |
celui-ci | this |
sécurité | securely |
passe | password |
identifiants | logins |
sont | are |
en | in |
à | and |
données | information |
autres | other |
FR Utilisez-les pour dissuader les intrus et les voleurs, fournir des instructions en cas d’urgence, faire des annonces et même diffuser de la musique.
EN Use them to warn off intruders and thieves, provide instructions in an emergency, make announcements, and even play music.
Француски | енглески језик |
---|---|
annonces | announcements |
en | in |
cas | an |
musique | music |
utilisez | use |
instructions | instructions |
de | off |
et | and |
fournir | to |
même | even |
FR Le 10 août dernier, des dizaines de milliers de personnes ont pris les rues de Bucarest pour manifester contre la corruption dans le pays. Réuni devant le bâtiment du gouvernement, le cortège scandait "démission" et "voleurs".
EN On the 10th August, tens of thousands of anti-corruption protestors gathered on the streets of Romania’s capital, Bucharest. According to reports, the crowd chanted “resign” and “thieves” in front of the main government building.
Француски | енглески језик |
---|---|
août | august |
dizaines | tens |
rues | streets |
bucarest | bucharest |
réuni | gathered |
bâtiment | building |
gouvernement | government |
et | and |
milliers | thousands |
devant | in |
FR Il est difficile de maintenir la cybersécurité, et comme les voleurs et leurs systèmes deviennent de plus en plus sophistiqués, les contraintes imposées aux exploitants de casinos ne feront qu?augmenter
EN It?s challenging to maintain cybersecurity, and as thieves and their systems advance in sophistication, constraints on casino operators will only grow
Француски | енглески језик |
---|---|
difficile | challenging |
cybersécurité | cybersecurity |
systèmes | systems |
contraintes | constraints |
exploitants | operators |
casinos | casino |
augmenter | grow |
s | s |
feront | will |
il | it |
comme | as |
en | in |
maintenir | maintain |
et | and |
FR Redouté autrefois à cause des voleurs et bandits de grands chemins qui y sévissaient, le bois de Finges fait aujourd?hui partie d?un parc naturel. C?est aussi une des dernières grandes forêts de pins d?Europe.
EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.
Француски | енглески језик |
---|---|
naturel | nature |
pins | pine |
europe | europe |
parc | park |
s | s |
forêts | forests |
bois | forest |
le | the |
grandes | big |
dernières | last |
de | of |
un | a |
aujourd | today |
à | and |
partie | part |
FR Avez-vous déjà entendu parler des voleurs qui essaient d'entrer dans une maison fermée à clé en essayant plusieurs clés différentes ? C'est à peu près ce à quoi ressemble une attaque par force brute sur les sites Web WordPress
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
Француски | енглески језик |
---|---|
entendu | heard |
attaque | attack |
wordpress | wordpress |
brute | brute |
essaient | trying |
force | force |
à | to |
clés | keys |
différentes | different |
quoi | what |
une | a |
par | by |
sites | websites |
FR Ces mécréants et voleurs de données sont à l'affût de la moindre faille leur permettant de se procurer facilement des informations contenues dans des documents ou sur disques durs.
EN These data thieves and miscreants seek vulnerabilities where information in documents or hard drives can easily be obtained.
Француски | енглески језик |
---|---|
permettant | can |
facilement | easily |
données | data |
documents | documents |
ou | or |
informations | information |
à | and |
disques | drives |
dans | in |
FR Plus nous avons d'appareils à la maison, plus nous sommes vulnérables face aux pirates et aux voleurs de données
EN The more devices we have in our house, the more vulnerable we are to hackers and data thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
dappareils | devices |
vulnérables | vulnerable |
données | data |
la | the |
nous | we |
à | to |
plus | more |
sommes | are |
de | house |
FR De cette façon, tous les voleurs qui se présenteraient seraient bloqués avec les fichiers plus petits que vous avez téléchargés sur votre site Web et ne bénéficieraient pas de choses comme les fichiers Photoshop
EN This way, any thieves that come along would be stuck with whatever smaller files you have uploaded to your website and don't get the benefit of things like Photoshop files
Француски | енглески језик |
---|---|
fichiers | files |
photoshop | photoshop |
bloqué | stuck |
téléchargé | uploaded |
de | of |
votre | your |
façon | way |
et | and |
seraient | be |
avec | with |
petits | smaller |
site | website |
vous | you |
pas | dont |
plus | to |
FR Dans votre coffre-fort sécurisé Keeper, vos fichiers sont protégés des pirates malveillants, des cyberharceleurs et des voleurs
EN In your secure Keeper Vault, your files are protected from malicious hackers, cyberstalkers and thieves
Француски | енглески језик |
---|---|
keeper | keeper |
fichiers | files |
malveillants | malicious |
sécurisé | secure |
sont | are |
dans | in |
et | and |
coffre | vault |
FR Détournez les éventuels voleurs de la propriété, la vôtre ou celle que vous protégez : uploadez sur notre site votre design de sticker de sécurité personnalisé
EN Turning potential thieves away from your property or one you secure is as simple as uploading your custom security sticker design
Француски | енглески језик |
---|---|
propriété | property |
design | design |
sticker | sticker |
ou | or |
sécurité | security |
votre | your |
vous | you |
protégez | secure |
les | thieves |
de | away |
personnalisé | custom |
Приказује се 49 од 49 превода