Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "valable en vertu" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "valable en vertu" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

valable valid

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

Француски енглески језик
voyageurs traveler
valable valid
doivent must
passeport passport
de of
posséder have
un a
ou stay

FR La Zürich Card est valable pendant 24 ou 72 heures à partir de la date choisie et de l’heure entrée. (Exemple 24 heures : 01/01/20 à 15h valable jusqu’au 02/01/20 à 14h59)

EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)

Француски енглески језик
zürich zürich
card card
valable valid
exemple example
ou or
la the
heures hours
date date
à and
partir from

FR La carte est activée par scannage et est valable le jour même chez tous les partenaires. Valable jusque minuit.

EN The card is activated by scanning and is valid from that moment at all partners until midnight.

Француски енглески језик
carte card
valable valid
minuit midnight
partenaires partners
par by
et and
activé activated
tous all

FR * En cas de quarantaine / rédemption** Prix si le titulaire du domaine ne réside pas dans le pays concerné.(1) promotion valable jusqu'au 30/06/2022 inclus (2) promotion valable jusqu'au 15/02/2022 inclus

EN * In case of quarantine / redemption grace period ** Price if the holder of the domain does not resides in the country concerned. (1) discount available until 2022-06-30 included (2) discount available until 2022-02-15 included

Француски енглески језик
quarantaine quarantine
titulaire holder
domaine domain
réside resides
pays country
concerné concerned
inclus included
si if
de of
prix price
en in
le the

FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.

EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.

Француски енглески језик
bottle bottle
movement movement
cadeaux gift
automatiquement automatically
achats purchases
larq larq
ml ml
valable valid
ou or
remise discount
produits products
pas not
sur on
passé past

FR Cette offre est valable pour les EIA et les clients enregistrés, et est valable à partir du 12 janvier jusqu'à épuisement des stocks.

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

Француски енглески језик
janvier january
stocks stock
pour for
clients customers
jusqu until
à and

FR Vous disposez d’un certificat COVID numérique de l’UE valable ? Ce document est valable en Suisse

EN Do you have a valid digital COVID certificate from the EU? This document is valid in Switzerland

Француски енглески језик
covid covid
valable valid
suisse switzerland
certificat certificate
ce this
document document
en in
de from
vous you
numérique digital

FR Offre valable à certaines dates pour toute nouvelle réservation, non rétroactive et non cumulable avec toutes autres offres ou avantages particuliers, valable sous réserve de disponibilité de l'hôtel et/ou de l'institut de thalasso.

EN Offer valid on selected dates for all new bookings. Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute.

Француски енглески језик
valable valid
nouvelle new
réservation bookings
dates dates
ou or
disponibilité availability
à to
et and
de of
autres other
pour for
toute with
offres offers

FR *Sur le prix de vente conseillé, Valable jusqu'au 21.02.2022. La remise promotionnelle est incluse dans le prix. Valable jusqu'au 21.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions.

EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions

Француски енглески језик
valable valid
remise discount
promotions promotions
incluse included in
exceptionnel best
avec with
dans in
sur on
de of
dautres other
prix price

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

Француски енглески језик
garantie warranty
valable valid
achats purchases
axis axis
avril april
expédié shipped
ans year
le the
à to

FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

Француски енглески језик
voyageurs traveler
valable valid
doivent must
passeport passport
de of
posséder have
un a
ou stay

FR une attestation qui certifie la conclusion d’un contrat d’assurance valable, sauf si en vertu de la législation en vigueur la preuve d’un contrat n’est pas exigée.

EN a valid insurance certificate, except if according to the laws of his country such a certificate isn't required.

Француски енглески језик
attestation certificate
valable valid
sauf except
législation laws
si if
exigée required
la the
de of
une a

FR Si vous causez des retards dans l'exécution de plus de dix (10) jours ouvrables, Celigo peut résilier l'énoncé de travail ou le devis pour un motif valable en vertu de l'article 17 (durée ; résiliation).

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

Француски енглески језик
retards delays
travail business
devis quote
si if
résilier terminate
ou or
résiliation termination
peut may
vous you
plus more
jours days
le the
en in
durée for

FR Lorsque vous recueillez une adresse (par exemple via un formulaire Web ou un formulaire papier) pour votre liste de diffusion, les informations suivantes doivent être présentes pour que le consentement soit valable en vertu de la LCAP :

EN When collecting an email address (for example via a web form or paper form) for your mailing list, the following information must be present for the consent to be valid under CASL:

Француски енглески језик
papier paper
informations information
doivent must
valable valid
lorsque when
formulaire form
web web
adresse address
ou or
présentes be
consentement consent
un a
votre your
liste list
exemple example

FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil

EN In case an electronic signature would not qualify as an SES, AES, or QES per the eIDAS Regulation, they will not be regarded as signatures in the legal sense under the new Civil Code

Француски енглески језик
sens sense
code code
civil civil
ou or
règlement regulation
considéré regarded
signature signature
électronique electronic
eidas eidas
loi legal
comme as
en in
nouveau new

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Lumos Labs se réserve tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés en vertu de cette licence dans la mesure du possible en vertu des lois applicables.

EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.

Француски енглески језик
labs labs
réserve reserves
intérêts interest
expressément expressly
possible possible
applicables applicable
lumos lumos
licence license
lois laws
la mesure extent
la the
accordé granted
droits right
et and
en title

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

Француски енглески језик
traitement processed
le the
vous you

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.

Француски енглески језик
traitement processing
rgpd gdpr
légitime legitimate
motif art
ou or
de of
le the
paragraphe section
et and
vous you
au on
pour for
en to

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.

EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.

Француски енглески језик
matériel materials
zendesk zendesk
souscripteur subscriber
applicables applicable
source source
présent this
licence license
conditions terms
la the
contrat agreement
à to
libre open
de of
et and
par by

FR Sont inclus les ensembles administrés antérieurement en vertu d’un accord d’exploitation fédéral ou ceux transférés en vertu d’une ELS qui est maintenant échue.

EN This includes those previously administered under a federally administered operating agreement that was transferred under an SHA which have since expired.

Француски енглески језик
antérieurement previously
fédéral federally
transféré transferred
accord agreement
en operating
les since
dun a
qui that
inclus have
ou which

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

Француски енглески језик
vue perspective
niveau level
le the
de of
un a
par by

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

Француски енглески језик
montant fee
mensuellement monthly
perturbation disruption
service service
en in
un a
de of
et and
clients customers

FR *Offre de remise valable uniquement à l'achat d'un pass de trois jours pour la conférence

EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass

Француски енглески језик
valable valid
pass pass
conférence conference
offre offer
jours day
de of
trois three
la only

FR Valable uniquement pour les nouveaux clients directs

EN Valid for direct new customers only

Француски енглески језик
valable valid
nouveaux new
clients customers
directs direct
uniquement only
pour for

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

Француски енглески језик
vie lives
audience audience
sociaux social
cela this
dans in
façon approach
notre our

FR Cette garantie valable 30 jours est disponible sur tous les forfaits d’ExpressVPN et il s’agit d’un excellent moyen de découvrir s’il s’agit du fournisseur VPN qui vous convient

EN This 30-day money-back offer is available on any ExpressVPN plan and is a great way to find out whether ExpressVPN is the VPN provider for you

Француски енглески језик
forfaits plan
vpn vpn
fournisseur provider
et find
de way
jours the
sur on
disponible available
dun a
vous you

FR La garantie de remboursement est valable sur tous les forfaits, quelle que soit la durée

EN The money-back guarantee works on all plans, no matter the length

Француски енглески језик
forfaits plans
la the
garantie guarantee
de all
sur on
durée length

FR Vous avez acheté un de nos produits sans Package de maintenance et d'entretien (SMP). Dans ce cas, l'assistance sera valable pendant 30 jours après la date d'achat.

EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.

Француски енглески језик
package package
smp smp
acheté purchased
maintenance maintenance
ce this
un a
de of
dans in
jours days
la the
date date
vous you
nos our
produits products
sans without
pendant for

FR Le bon de réduction est valable pour toute commande supérieure à 5,00 €

EN The code is valid for any order above $5.00

Француски енглески језик
valable valid
commande order
est is

FR Chaque domaine enregistré chez Gandi vous est aussi fourni avec certificat standard, une adresse, valable pour un an, gratuit.

EN Each domain registered at Gandi also comes with a free 1-year standard single-address SSL certificate.

Француски енглески језик
gandi gandi
standard standard
an year
gratuit free
domaine domain
enregistré registered
certificat certificate
adresse address
chaque each
avec with
un a
est comes
aussi also

FR Nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers sans raison valable.

EN We never share your personal data with third parties without good reason.

Француски енглески језик
données data
raison reason
vos your
tiers third
avec with
sans without
nous we
jamais never

FR Nous protégeons et traitons vos informations personnelles comme si elles étaient les nôtres, et nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers sans raison valable

EN We protect and process your personal information as if it were our own, and we never share your personal data with third parties without a valid reason

Француски енглески језик
protégeons protect
traitons process
valable valid
si if
étaient were
données data
raison reason
informations information
comme as
tiers third
vos your
avec with
nous we
elles it
jamais never

FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.

EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.

Француски енглески језик
valable valid
instruments instruments
tous of

FR La même licence est valable pour les installations sur le Cloud, sur site ou hybrides, sans frais supplémentaires.

EN The same license is valid for cloud, on premises, or hybrid installations with no additional fee.

Француски енглески језик
licence license
valable valid
installations installations
cloud cloud
hybrides hybrid
frais fee
ou or
supplémentaires additional
sur on
pour for

FR Combien de temps la garantie de ma voiture est-elle valable? Qu’est-ce qui est couvert et qu’est-ce qui ne l’est pas?

EN How long is my car warranty? What is and what is not covered?

Француски енглески језик
garantie warranty
ma my
voiture car
couvert covered
combien how
est is
et and

FR Pour nous dire jusqu'à quand le compte est valable

EN To tell us until when the account is valid

Француски енглески језик
valable valid
le the
dire tell
compte account
jusqu until
quand when

FR Cela est particulièrement valable pour les utilisateurs travaillant dans un environnement virtuel (voir ci-dessous).

EN This is especially applicable for users working in a virtual environment (see below).

Француски енглески језик
particulièrement especially
travaillant working
environnement environment
virtuel virtual
utilisateurs users
un a
est is
voir see
cela this
dessous below
dans in

FR Valable pendant une durée de dix mois maximum, ce partenariat permettra à vos élèves de s’exercer sur des outils tels que SFTP, cPanel ou encore WHM

EN Valid for a period of ten months maximum, this partnership will allow your students to practice on tools such as SFTP, cPanel or WHM

Француски енглески језик
valable valid
maximum maximum
partenariat partnership
élèves students
outils tools
sftp sftp
cpanel cpanel
ou or
whm whm
ce this
mois months
à to
vos your
de of
durée for
permettra will allow
sur on
une a
dix ten

Приказује се 50 од 50 превода