Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "rôle de l animateur" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "rôle de l animateur" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

rôle a about all an and any are around as at at the based be between business but by by the company create data each for for the from have how if in in the in this information into it it is its job making most no of of the on one only out part process project role roles see service some such support than that the their them there these they this through to to be to the up use what when which while who with within work you your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Француски енглески језик
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

Француски енглески језик
rôle role
souvent often
mal poorly
ce this
nouveau new
le the
gens people
un an
à to
et and
de because
existant existing

FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.

EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.

Француски енглески језик
technique technical
internet internet
communauté community
renforcer strengthen
ce that
fonction function
clef key
en in
à to
rôle role
continuer continue
de of
pour for

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Француски енглески језик
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

Француски енглески језик
directeur director
production manufacturing
département department
employés employees
appelé called
un a
membre member
rôle role
par exemple instance
de of
et and
exemple in
peut be
le which

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

Француски енглески језик
sélectionnez select
rôle roles
membre members
autorisations permissions
informations information
disponibles can
équipe team
compte account
détermine determine
chaque each
par individual
ici here

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

Француски енглески језик
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

Француски енглески језик
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

Француски енглески језик
rôle role
kawaii kawaii
rpg rpg
donjon dungeon
dragons dragons
chats cats
mignon cute
chat cat
jeu game
et and

FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

Француски енглески језик
sprout sprout
prévoir predict
catégories categories
rôle role
inc inc
grandes major
acteur actor
actrice actress
un a
dans in
trois three
meilleur best
et and
avec with

FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d

EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d

Француски енглески језик
dragon dragon
rôle role
critique critical
amis friends
zone zone
monstre monster
dragons dragons
table table
jeux games
jeu game
à and

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

Француски енглески језик
rôle role
mobiletogether mobiletogether
server server
utilisateurs users
le the
nouveau new
plusieurs multiple

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

Француски енглески језик
identifié identified
digital digital
partagé shared
ou or
rôle of
document document
le the
chaque each
responsabilités responsibilities
sur on
autre other

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

Француски енглески језик
identifier identify
lacunes gaps
nécessaires needed
réussite succeed
compétences skills
ce that
équipe team
à to
peut can
en in
rôle role
de of
sur on
indépendamment regardless of

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

Француски енглески језик
résultats outcomes
finaliser finalize
décrit outlined
organisation organization
besoin need
en in
votre your
propriétaire owner
rôle role
de of
sur on
en fonction de depending

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

Француски енглески језик
détecter detect
répondre respond
récupérer recover
rôle role
axis axis
identifier identify
protéger protect
le the
chaque each
votre your
dans in
et learn

FR Les acteurs Gino Cervi, dans le rôle de Giuseppe Bottazzi "Peppone", et Fernandel, dans le rôle de Don Camillo, sur le tournage du film "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 octobre 1951.

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

Француски енглески језик
acteurs actors
gino gino
don don
julien julien
octobre october
le the
film film
dans in
rôle role
sur on
de of
et and

FR John Wayne (dans le role du lieutenant-colonel Benjamin H. Vandervoort), et Red Buttons (dans le role du parachutiste américain John Steele) sur le plateau du film Le Jour le Plus Long en 1962

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

Француски енглески језик
john john
wayne wayne
benjamin benjamin
h h
américain american
et and
film film
le the
red red
en in
sur on

FR Les Guides de groupe Alateen ne jouent pas le rôle d’enseignants et n’assument pas un rôle parental

EN Their family life, their social life, or their work may suffer

Француски енглески језик
groupe work
pas or
de their

FR Hmmm... Je me demande... Jouons-nous toujours le même rôle dans nos amitiés ou est-ce que notre rôle change parfois?

EN Hmmm…I wonder…Do we always play the same role in our friendships or do our roles change sometimes?

Француски енглески језик
ou or
change change
je i
toujours always
rôle role
parfois sometimes
le the
dans in

FR The Role of Machine Learning on Master Data Management (Le rôle du machine learning dans la gestion des données de référence)

EN The Role of Machine Learning on Master Data Management

Француски енглески језик
machine machine
learning learning
master master
of of
données data
rôle role
gestion management

FR Pour attribuer un rôle à un utilisateur, tapez TRUE (VRAI) dans la cellule correspondant à ce rôle

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

Француски енглески језик
rôle role
utilisateur user
tapez type
cellule cell
un a
à to
la the
ce that
le into
pour for

FR Pour supprimer un rôle, tapez FALSE (FAUX) dans la cellule correspondant à ce rôle

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

Француски енглески језик
rôle role
tapez type
cellule cell
un a
ce that
la the
à to
le into
supprimer remove
false false
pour for

FR En plus d’apporter son soutien au responsable de la démarche, son rôle est de veiller à promouvoir cette démarche auprès de l’équipe de direction, à mobiliser les gestionnaires qui ont un rôle clé et à faire approuver les interventions.

EN In addition to supporting the process owner, they will promote the initiative to the management team, mobilize the managers who have a key role to play and obtain approvals for the various initiatives.

Француски енглески језик
démarche process
rôle role
mobiliser mobilize
gestionnaires managers
clé key
équipe team
promouvoir promote
en in
soutien supporting
la the
un a
responsable management
auprès to

FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

Француски енглески језик
créer create
déploiement deployment
ce this
rôle role
utiliser use
un an
le the
existant existing
vous you
en fonction de depending
de during

FR Pour ajouter / supprimer ces fonctionnalités, nous vous recommandons d?utiliser User Role Editor (il est gratuit et disponible sur le repertoire officiel w.org). Il est très facile d?appliquer des capacités à un rôle utilisateur spécifique.

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

Француски енглески језик
supprimer remove
editor editor
w w
org org
gratuit free
disponible available
facile easy
utilisateur user
utiliser use
le the
un a
ajouter add
nous we
recommandons we recommend
capacités capabilities
à to
et and
nous vous recommandons recommend
rôle role
sur on
pour super
appliquer apply

FR Une fois User Role Editor installé et activé, allez dans Comptes, User Role Editor.

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

Француски енглески језик
editor editor
installé installed
activé activated
et and
allez to
user user
une fois once

FR En quoi ces compétences vous aideraient-elles à remplir votre rôle actuel ou à adopter un nouveau rôle? 2

EN How would those skills help you either in your current role or to grow into a new role? 2

Француски енглески језик
compétences skills
rôle role
un a
nouveau new
à to
ou or
en in
actuel current
votre your
le would
vous you

FR Aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes motivés par le rôle du cyclisme en tant que force positive pour le monde. Le vélo a le pouvoir d'améliorer la vie des gens et de jouer un rôle clé dans la lutte contre le changement climatique.

EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.

Француски енглески језик
vie lives
clé key
lutte battle
gens peoples
changement climatique climate
rôle role
monde world
un a
force force
nous we
motivés motivated
du part
en in
cyclisme cycling
plus more
et and
de against
jouer play
a has

FR Le scandale politique qui secoue la Serbie quant au rôle joué par l'agent Tesic auprès du président Vucic remet en lumière le rôle du groupe de défense émirati International Golden Group (IGG). [...]

EN The scandal in Serbia over arms dealer Slobodan Tesic's ties with President Aleksandar Vucic has also put the spotlight on the UAE defence company International Golden Group (IGG). [...]

Француски енглески језик
scandale scandal
serbie serbia
président president
défense defence
international international
golden golden
auprès with
en in
groupe group
au on
de over

FR Renforcement du rôle de l’Officier de Liaison : Rôle des programmes d’apprentissage axés sur la prestation de services et l’engagement des parties prenantes

EN The Role of the Service Delivery Learning Program (SDLP) and Stakeholder Engagement Program in Strengthening the Liaison Officer Position

Француски енглески језик
renforcement strengthening
programmes program
liaison liaison
la the
rôle role
prenantes stakeholder
de of
prestation the service
services service

FR 4.04 Dans le cas prévu par les paragraphes précédents, CORETECH assumera le rôle de sous-traitant ou de sous-gestionnaire de données en fonction du rôle joué par le CLIENT

EN 4.04 In the case envisaged by the preceding paragraphs, CORETECH will assume the role of data processor or sub-manager depending on the role played by the CLIENT

Француски енглески језик
paragraphes paragraphs
précédents preceding
ou or
données data
joué played
client client
en fonction depending
le the
en in
rôle role
de of
par by

FR Les décors sont bien pensés et les Pornstars tiennent le rôle - Stella Cox dans le rôle d'Hermoine, oh gosh

EN The sets are well thought through, and the Pornstars fit in the role ? Stella Cox as Hermoine, oh gosh

Француски енглески језик
rôle role
pensé thought
oh oh
bien well
le the
et and
sont are
dans in

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

Француски енглески језик
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR SV : Quel est aujourd'hui votre rôle dans la société ? PYD : Mon rôle dans la société aujourd'hui c'est d'orienter les recherches de Cabasse, les sujets de recherches, d'orienter les travaux...

EN SV: What is your current job at Cabasse? PYD: Today, my role in the company is to direct Cabasse's research, its research subjects and the development of specific products, but above all I share my...

Француски енглески језик
société company
recherches research
travaux job
aujourdhui today
la the
mon my
votre your
dans in
rôle role
de of
le products
les subjects

FR Rôle Sélectionnez votre rôle Architecte Interior designer Specifier Responsable des achats Commis au bureau des achats Responsable bureau de vente Commis de vente Chef du département technique Employé de bureau technique Titulaire

EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner

Француски енглески језик
sélectionnez select
interior interior
technique technical
employé employee
titulaire owner
architecte architect
designer designer
bureau office
vente sales
département department
votre your
achats purchasing
rôle role
de of

FR Nos cours sont conçus pour améliorer votre rendement dans votre rôle actuel et vous aider à avancer à votre prochain rôle.

EN Our courses are designed to enhance your performance in your current role and help you advance to your next role.

Француски енглески језик
cours courses
rendement performance
rôle role
sont are
pour designed
votre your
actuel current
à to
dans in
prochain next
nos our
avancer advance
vous you

FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins trois techniciens, un interprète dans un rôle principal et deux interprètes dans un rôle secondaire

EN In all cases, such contribution shall include the participation of not less than three technicians, one performer in a leading role and two performers in a supporting role

Француски енглески језик
techniciens technicians
interprète performer
interprètes performers
participation participation
moins less
un a
dans in
doit shall
la the
rôle role
trois three

FR Dans tous les cas, cet apport doit comporter la participation d?au moins un auteur, un technicien, un interprète dans un  rôle principal et un interprète dans un rôle secondaire

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than one writer, one technician, one performer in a leading role and one performer in a supporting role

Француски енглески језик
moins less
auteur writer
technicien technician
interprète performer
participation participation
un a
dans in
doit shall
la the
rôle role
le such

FR En principe, cet apport doit être proportionnel à son investissement et comporter la participation d?au moins trois techniciens, un interprète dans un rôle principal et deux interprètes dans un rôle secondaire

EN In principle, this contribution shall be in proportion to his investment and should comprise the participation of not less than three technicians, one performer in a leading role and two performers in a supporting role

Француски енглески језик
investissement investment
techniciens technicians
interprète performer
interprètes performers
participation participation
moins less
principe principle
la the
un a
en in
à to
et and
rôle role
être be
trois three
le his

FR Cet apport devrait comporter la participation d?au moins trois techniciens, un interprète dans un rôle principal et deux interprètes dans un rôle secondaire

EN  This contribution should comprise the participation of not less than three technicians, one performer in a leading role and two performers in a supporting role

Француски енглески језик
techniciens technicians
interprète performer
interprètes performers
participation participation
moins less
la the
un a
et and
dans in
rôle role
trois three

FR Pour y penser autrement, l’ingénierie de la fiabilité du site est l’endroit où le rôle informatique traditionnel, ou rôle d’administration système, et DevOps se rencontrent

EN To think about it another way, site reliability engineering is where the traditional IT role, or system administration role, and DevOps meet

Француски енглески језик
fiabilité reliability
rôle role
traditionnel traditional
devops devops
rencontrent meet
site site
système system
penser to think
ou or
de another
et and

FR Vous commencerez par rencontrer le fondateur et PDG de Saffron, Jacob Benbunan, qui vous parlera de son histoire, du rôle de Saffron et de sa vision sur le rôle du monde de la marque dans le contexte actuel.

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

Француски енглески језик
fondateur founder
pdg ceo
jacob jacob
histoire story
vision vision
actuel current
monde world
contexte context
dans in
rôle role
de of
et and
vous you
par by

FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

Француски енглески језик
évaluation assessment
compétences skills
éliminer eliminate
techniquement technically
rôle role
il it
trouver find
à to
candidats candidates
candidat candidate
le the
sont are
qualifiés qualified
optimisé optimized
une a
vous you
aider to help
meilleur the best

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

Француски енглески језик
rôle role
recruteur recruiter
souvent often
compétences skills
succès success
carrière career
éducation education
douces soft
important important
jouent play
dans in
un a
même even
mais but
qui that
cest it
vital vital
si though

FR Pour chaque rôle dans une entreprise, nos experts en la matière conçoivent une évaluation personnalisée basée sur les exigences du rôle.

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

Француски енглески језик
entreprise company
experts experts
évaluation assessment
exigences requirements
basée based on
basé based
nos our
la the
chaque each
en in
matière matter
rôle role
une a
le on

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

Француски енглески језик
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

FR Les Guides de groupe Alateen ne jouent pas le rôle d’enseignants et n’assument pas un rôle parental

EN Their family life, their social life, or their work may suffer

Француски енглески језик
groupe work
pas or
de their

Приказује се 50 од 50 превода