FR La Région Île-de-France lance le « AI for Health Challenge 2020 » : deuxième Challenge international sur l'oncologie avec l’AP-HP et l'Institut Curie
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR La Région Île-de-France lance le « AI for Health Challenge 2020 » : deuxième Challenge international sur l'oncologie avec l’AP-HP et l'Institut Curie
EN Atos and OVHcloud announce a strategic partnership to create a trusted, 100% European cloud solution
FR « Challenge » : à travers l’onglet « Challenges », l’Utilisateur peut également transmettre sa Candidature, pour répondre à un appel à projet précis ou pour participer à un challenge concret, et préalablement défini par la Société
EN « Challenge »: through the « Challenges » tab, the User may send her or his Application to respond to a specific call for projects or to participate to a concrete challenge, and previously defined by the Company
Француски | енглески језик |
---|---|
peut | may |
appel | call |
concret | concrete |
candidature | application |
répondre | respond |
ou | or |
défini | defined |
société | company |
un | a |
la | the |
challenge | challenge |
à | to |
sa | his |
et | and |
FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
swiss | swiss |
instrument | instrument |
mobilité | mobility |
du | part |
climat | climate |
comme | as |
de | of |
à | and |
FR La première sera attribuée au vainqueur du Fanatec GT World Challenge Europe, tandis que la seconde sera décernée au vainqueur d'un classement combiné Fanatec GT World Challenge Asia et Asian Le Mans Series.
EN The first will be awarded to the winner of Fanatec GT World Challenge Europe, while the second will be given to the winner of a combined Fanatec GT World Challenge Asia and Asian Le Mans Series classification.
Француски | енглески језик |
---|---|
vainqueur | winner |
gt | gt |
world | world |
challenge | challenge |
europe | europe |
classement | classification |
combiné | combined |
asia | asia |
asian | asian |
mans | mans |
series | series |
le | le |
et | and |
la | the |
décerné | awarded |
tandis | while |
FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
swiss | swiss |
instrument | instrument |
mobilité | mobility |
du | part |
climat | climate |
comme | as |
de | of |
à | and |
FR La version anglaise du PT Challenge 2.0 a été lancée au début du mois dernier, et depuis lors, plus de 15 000 tests ont été effectués dans 110 pays/régions. L?arabe est la deuxième langue de ce challenge.
EN The English version of PT Challenge 2.0 was launched early last month, and since then, over 15000 tests have been taken from 110 countries/regions. Arabic is the second language for this challenge.
Француски | енглески језик |
---|---|
pt | pt |
challenge | challenge |
mois | month |
tests | tests |
ce | this |
arabe | arabic |
lancé | launched |
pays | countries |
régions | regions |
la | the |
de | of |
dans | early |
version | version |
été | was |
et | and |
FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
Француски | енглески језик |
---|---|
destinations | destinations |
meilleures | best |
monde | worlds |
de | route |
FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge d'itinérance unique en son genre
EN Immerse yourself in the world's best cycling locations and take on a long, roaming challenge unlike any other
Француски | енглески језик |
---|---|
destinations | locations |
long | long |
challenge | challenge |
monde | worlds |
meilleures | best |
en | in |
de | other |
et | and |
unique | the |
FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
Француски | енглески језик |
---|---|
destinations | destinations |
meilleures | best |
monde | worlds |
de | route |
FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge d'itinérance unique en son genre
EN Immerse yourself in the world's best cycling locations and take on a long, roaming challenge unlike any other
Француски | енглески језик |
---|---|
destinations | locations |
long | long |
challenge | challenge |
monde | worlds |
meilleures | best |
en | in |
de | other |
et | and |
unique | the |
FR Cette initiative représente une étape vers l?objectif à long terme d?avoir un challenge du tableau périodique multilingue pour mieux atteindre les communautés mondiales.
EN This initiative represents a step towards the long-term goal of having a multi-language Periodic Table Challenge to better reach IUPAC global communities.
Француски | енглески језик |
---|---|
initiative | initiative |
représente | represents |
challenge | challenge |
tableau | table |
périodique | periodic |
mondiales | global |
objectif | goal |
long | long |
terme | term |
étape | step |
communautés | communities |
à | to |
un | a |
FR Cette année, relevez le challenge Compost for power by Energiapro en récupérant vos déchets alimentaires tout au long de la course, pour les transformer en biogaz, une énergie 100% renouvelable
EN This year, take up the Compost for power by Energiapro challenge by collecting your food waste throughout the race, to transform it into biogas, a 100% renewable energy
Француски | енглески језик |
---|---|
année | year |
challenge | challenge |
déchets | waste |
biogaz | biogas |
renouvelable | renewable |
by | by |
énergie | energy |
power | power |
vos | your |
course | race |
transformer | transform |
une | a |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
Француски | енглески језик |
---|---|
payant | paid |
court | short |
long | long |
park | park |
et | and |
oui | yes |
places | parks |
plus | more |
parking | parking |
FR Ouvrir un portail de santé et se positionner face à des géants comme Netdoktor (équivalent de Doctissimo en France) ? Challenge accepté par mylife.de de la société Burda.
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
Француски | енглески језик |
---|---|
ouvrir | launch |
portail | portal |
santé | health |
accepté | accepted |
un | a |
de | de |
comme | as |
challenge | challenge |
la | such |
à | and |
FR Vous pouvez demander de l'aide pour un projet ou improviser une séance de coaching dans le salon, annoncer une grande victoire ou lancer un "meme challenge" via la liste de diffusion du bureau, etc
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
Француски | енглески језик |
---|---|
séance | session |
coaching | coaching |
annoncer | announce |
victoire | win |
bureau | offices |
projet | project |
ou | or |
challenge | challenge |
demander | ask |
vous | you |
un | a |
liste | list |
dans | in |
de | via |
FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?
EN We have a hardware Digipass 275 with 5 numbers that can be used as a challenge response for dynamic linking. Is this compliant for dynamic linking?
Француски | енглески језик |
---|---|
digipass | digipass |
matériel | hardware |
challenge | challenge |
dynamique | dynamic |
conforme | compliant |
utilisé | used |
réponse | response |
un | a |
comme | as |
est | is |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
qui | that |
peut | can |
la | numbers |
FR Avec Unit4, nous disposons d’une solution pratique et économique pour répondre au challenge de notre croissance en France et à l’international.
EN We now have a practical and economical solution to meet the challenge of our growth in France and abroad.
Француски | енглески језик |
---|---|
pratique | practical |
économique | economical |
challenge | challenge |
croissance | growth |
solution | solution |
répondre | to meet |
france | france |
en | in |
à | to |
unit | the |
notre | our |
nous | we |
de | of |
FR SafeNet GOLD est un appareil à mot de passe à usage unique à deux facteurs extrêmement efficace qui permet de renforcer la sécurité grâce à la protection par code confidentiel et par la procédure de challenge/réponse.
EN SafeNet GOLD is a highly effective two factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.
Француски | енглески језик |
---|---|
gold | gold |
appareil | device |
facteurs | factor |
extrêmement | highly |
efficace | effective |
challenge | challenge |
un | a |
protection | protection |
réponse | response |
safenet | safenet |
de | of |
la | the |
sécurité | security |
qui | that |
code | pin |
à | and |
FR DIASPORA ? La mobilisation de l?investissement des diasporas, un challenge pour les agences de développement économique
EN INNOVATION ? Start-ups and tech transfers boosting Mediterranean clusters
Француски | енглески језик |
---|---|
de | and |
développement | innovation |
FR Notre projet de groupe pour le Youth Challenge, Black Production, veut offrir de la visibilité pour les gens noirs, la communauté LGBT et les gens de la banlieue de Sao Paulo
EN Our Youth Challenge group - Black Production - aims at creating space and visibility for black people, people from the LGBT community, and people from the periphery of São Paulo
Француски | енглески језик |
---|---|
youth | youth |
production | production |
visibilité | visibility |
lgbt | lgbt |
paulo | paulo |
groupe | group |
communauté | community |
challenge | challenge |
gens | people |
de | of |
notre | our |
pour | for |
black | black |
FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
Француски | енглески језик |
---|---|
state | state |
challenge | challenge |
livret | booklet |
gratuitement | complimentary |
engageante | engaging |
chasse | hunt |
prison | prison |
complexe | complex |
il | it |
fournit | provides |
est | is |
enfants | kids |
disponible | available |
ans | ages |
une | an |
FR Un challenge adapté à tous les niveaux, voici l'expérience Haute Route condensée en un weekend
EN Challenging adventure and authentic Haute Route experience packed into just a few days
Француски | енглески језик |
---|---|
route | route |
haute | haute |
à | and |
un | a |
les | days |
en | into |
FR Pour être honnête avec vous, mon plus grand challenge en 2018 a été de migrer 56 sites Canon en HTTPS
EN To be honest with you, my biggest challenge in 2018 was migrating 56 Canon websites to HTTPS
Француски | енглески језик |
---|---|
honnête | honest |
challenge | challenge |
migrer | migrating |
https | https |
canon | canon |
été | was |
plus | biggest |
mon | my |
en | in |
avec | with |
être | be |
vous | you |
FR C’est clairement mon plus grand challenge parce que j’ai littéralement réussi à impliquer l’intégralité de l’entreprise dans le process
EN This was my absolutely biggest challenge because I literally managed to involve the whole company in the process
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
littéralement | literally |
réussi | managed |
impliquer | involve |
lentreprise | company |
process | process |
plus | biggest |
à | to |
le | the |
mon | my |
de | because |
dans | in |
FR C’était complètement mon plus grand challenge l’année passée et je suis fier de dire que nous avons constaté une augmentation de 5 % de la visibilité après notre migration en HTTPS
EN This was my absolute biggest challenge last year and I’m proud to say that we saw an increase of 5% of visibility after migrating to HTTPS
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
fier | proud |
migration | migrating |
https | https |
était | year |
plus | biggest |
passée | last |
augmentation | increase |
de | of |
visibilité | visibility |
mon | my |
et | and |
dire | say |
nous | we |
après | to |
FR Avec Canon ou avec des clients, le plus grand challenge cette année est l’AMP
EN With Canon or with clients, the biggest challenge this year is AMP
Француски | енглески језик |
---|---|
clients | clients |
challenge | challenge |
année | year |
canon | canon |
ou | or |
plus | biggest |
avec | with |
le | the |
FR Et ce n’est pas un vieux challenge pour être honnête
EN And it’s an old challenge to be honest
Француски | енглески језик |
---|---|
vieux | old |
challenge | challenge |
honnête | honest |
et | and |
un | an |
ce | its |
pour | to |
être | be |
FR Découvrez comment Weglot a permis à The Challenge Initiative de s'engager auprès de ses publics cibles et de leur apporter l'aide dont ils ont besoin dans leurs communautés
EN See how going multilingual with Weglot allowed The Challenge Initiative to engage with their target audiences and give the help they need in their communities
Француски | енглески језик |
---|---|
weglot | weglot |
permis | allowed |
challenge | challenge |
initiative | initiative |
publics | audiences |
cibles | target |
besoin | need |
communautés | communities |
comment | how |
auprès | with |
dont | the |
dans | in |
FR Responsable de la communication et du marketing, The Challenge Initiative
EN Senior Communications and Marketing Officer, The Challenge Initiative
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
initiative | initiative |
la | the |
marketing | marketing |
communication | communications |
et | and |
FR Qu’est ce que les étudiants apprennent en participant au Sci-Tech Challenge ?
EN ExxonMobil Affiliate to Produce Renewable Diesel to Help Reduce Transportation Emissions
Француски | енглески језик |
---|---|
en | to |
FR Cela implique de renforcer notre coopération avec la communauté scientifique internationale (universitaires, instituts de technologie, start-up, R&D privée...) : c'est pourquoi nous avons lancé un Challenge Scientifique
EN That means developing cooperation with the international scientific community (academics, technology institutes, startups, private R&D…): this is why we have launched the second edition of the Scientific Challenge
Француски | енглески језик |
---|---|
implique | means |
renforcer | amp |
coopération | cooperation |
communauté | community |
scientifique | scientific |
internationale | international |
universitaires | academics |
instituts | institutes |
technologie | technology |
lancé | launched |
challenge | challenge |
r | r |
de | of |
la | the |
avec | with |
pourquoi | why |
nous | we |
FR En 2018, Air Liquide lançait la seconde édition de son Challenge scientifique, centré sur des projets de recherche visant à réduire la pollution de l’air et à lutter contre le changement climatique à l’aide des Petites Molécules Essentielles
EN In 2018, Air Liquide launched its second Scientific Challenge, focusing on research projects aimed at reducing air pollution and fighting climate change through Essential Small Molecules
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
visant | aimed |
réduire | reducing |
lutter | fighting |
changement | change |
petites | small |
molécules | molecules |
essentielles | essential |
liquide | liquide |
scientifique | scientific |
recherche | research |
changement climatique | climate |
air | air |
en | in |
projets | projects |
pollution | pollution |
sur | on |
à | and |
de | its |
FR Qu’est-ce qui vous a incité à participer au Challenge scientifique Air Liquide, et en quoi a consisté votre collaboration avec le Groupe ?
EN What prompted you to participate in the Air Liquide Scientific Challenge and what has the collaboration with Air Liquide involved?
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
scientifique | scientific |
air | air |
collaboration | collaboration |
liquide | liquide |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
a | has |
avec | with |
vous | you |
FR En savoir plus sur les lauréats du Challenge Scientifique
EN Learn more about the winners of the Scientific Challenge
Француски | енглески језик |
---|---|
lauréats | winners |
challenge | challenge |
scientifique | scientific |
plus | more |
savoir | learn |
les | the |
FR Qu’est-ce qui vous a motivé à participer au « Challenge des Molécules Essentielles » et quel bilan tirez-vous de cette collaboration avec Air Liquide ?
EN What drove you to participate in the ‘Essential Molecules Challenge’, and what have you taken away from this six-month collaboration with Air Liquide?
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
molécules | molecules |
essentielles | essential |
collaboration | collaboration |
air | air |
liquide | liquide |
à | to |
de | away |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Rapport sur l'état de l'élaboration budgétaire et de la planification : les organisations face au challenge des solutions historiques
EN The State of Budgeting and Planning Research Report: Failed Organizations Do Tell Tales
Француски | енглески језик |
---|---|
rapport | report |
planification | planning |
organisations | organizations |
état | state |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
Француски | енглески језик |
---|---|
odd | sdg |
impact | impact |
obligations | bonds |
innovations | innovations |
challenge | challenge |
partenaires | partners |
un | issue |
entreprises | enterprise |
fonds | funds |
à | and |
FR Dans le cadre de sa campagne Solstice Week Challenge pour le nouveau Roadmachine, BMC s’est associée à komoot pour inciter ses membres à suivre et partager leurs Tours pour tenter de remporter un Roadmachine.
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
Француски | енглески језик |
---|---|
solstice | solstice |
week | week |
challenge | challenge |
komoot | komoot |
inciter | encouraging |
partager | share |
remporter | win |
tours | tours |
un | a |
le | the |
nouveau | new |
de | of |
à | to |
suivre | track |
et | and |
pour | for |
FR Commencez le challenge dans l’app TWINT et gagnez
EN Start a challenge in the TWINT app now and win
Француски | енглески језик |
---|---|
commencez | start |
challenge | challenge |
twint | twint |
gagnez | win |
le | the |
et | and |
dans | in |
FR Knight Foundation, après avoir remporté le concours 2016 News Challenge avec la réponse à la question : « Comment les bibliothèques pourraient-elles répondre aux besoins en informations du 21e siècle? »
EN Knight Foundation after winning the 2016 News Challenge with the answer to "How might libraries serve 21st-century information needs?"
Француски | енглески језик |
---|---|
foundation | foundation |
remporté | winning |
bibliothèques | libraries |
siècle | century |
besoins | needs |
informations | information |
challenge | challenge |
à | to |
comment | how |
news | news |
avec | with |
réponse | answer |
FR Challenge, solution «all in one» pour les indépendants, qui combine trois couvertures en un seul produit: indemnité journalière, assurance-vie et complément d’épargne
EN Challenge, the “all in one” solution for the self-employed, which combines three coverages in one product: daily allowance, life insurance and an additional savings plan.
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
combine | combines |
journalière | daily |
assurance-vie | insurance |
complément | additional |
solution | solution |
all | all |
in | in |
et | and |
produit | product |
one | one |
pour | for |
trois | three |
FR Challenge, solution complète pour les indépendants - Groupe Mutuel
EN Challenge, a comprehensive solution for the self-employed - Groupe Mutuel
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
solution | solution |
complète | comprehensive |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
pour | for |
les | the |
FR Grâce à ANIMA, plus d’un tiers des candidatures de notre challenge « zéro déchet plastique en Méditerranée » est venu des pays de la rive sud et un lauréat libanais s’est positionné parmi les trois premiers.
EN Thanks to ANIMA, more than a third of the applications for our challenge ?Zero Plastic Waste in the Mediterranean? came from countries on the southern shore and a Lebanese winner placed among the top three.
Француски | енглески језик |
---|---|
anima | anima |
candidatures | applications |
challenge | challenge |
plastique | plastic |
méditerranée | mediterranean |
rive | shore |
sud | southern |
lauréat | winner |
libanais | lebanese |
pays | countries |
un | a |
tiers | third |
en | in |
la | the |
à | to |
de | of |
notre | our |
zéro | zero |
ce | came |
des | among |
plus | more |
trois | three |
FR Le MCC administre le Millennium Challenge Account dans lequel une aide au développement est fournie aux pays qui gouvernent avec justice, encouragent la liberté économique et investissent dans leur population.
EN The MCC administers the Millennium Challenge Account in which development assistance is provided to those countries that rule justly, encourage economic freedom and invest in their people.
Француски | енглески језик |
---|---|
administre | administers |
millennium | millennium |
challenge | challenge |
account | account |
développement | development |
pays | countries |
liberté | freedom |
économique | economic |
investissent | invest |
population | people |
aide | assistance |
encouragent | encourage |
et | and |
dans | in |
fournie | provided |
FR Découvrez les résultats du défi HERO9 Black Million Dollar Challenge
EN HERO9 Black Million Dollar Challenge is HERE
Француски | енглески језик |
---|---|
les | is |
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
défi | challenge |
FR Les vidéastes dont le travail figure dans la vidéo de présentation du défi Million Dollar Challenge de cette année sont, par ordre d’apparition :
EN This year’s Million Dollar Challenge creators, in order of appearance, are:
Француски | енглески језик |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
ordre | order |
de | of |
défi | challenge |
cette | this |
sont | are |
dans | in |
FR Sur ces quelques bonnes paroles, nous félicitons encore une fois les lauréats du défi HERO9 Black Million Dollar Challenge. La vidéo est disponible pour visionnage ici.
EN So with that, we offer another massive congratulations to the HERO9 Black Million Dollar Challenge recipients. The video can be seen here.
Француски | енглески језик |
---|---|
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
défi | challenge |
nous | we |
vidéo | video |
la | the |
disponible | be |
FR Le million Dollar Challenge fait son grand RETOUR pour HERO10 Black
EN How to Get The $hot: HERO10 Black Million Dollar Challenge
Француски | енглески језик |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
challenge | challenge |
black | black |
le | the |
FR Février • Challenge Régularité Vélo
EN February Cycling Consistency Challenge
Француски | енглески језик |
---|---|
février | february |
vélo | cycling |
challenge | challenge |
FR Challenge Endurance Running - octobre
EN October Running Endurance Challenge
Француски | енглески језик |
---|---|
challenge | challenge |
endurance | endurance |
running | running |
octobre | october |
Приказује се 50 од 50 превода