Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "joué un rôle" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "joué un rôle" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

joué a are game games of play played playing team the game their your
rôle a about all an and any are around as at at the based be between business but by by the company create data each for for the from have how if in in the in this information into it it is its job making most no of of the on one only out part process project role roles see service some such support than that the their them there these they this through to to be to the up use what when which while who with within work you your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Mes il son bête imaginer ya des petit Ou petite il y joue est il son t’aromatise ! En plus ji joue mes j’ai beaucoup plus que 12 ans mes c orible ya des mec il si joue parce que ya des meuf a poil ! Je mets 3 étoile

EN It is very inappropriate not for 12+ at all should be 18+ or m for mature it could tell kids that being a stripper is ok.

Француски енглески језик
ou or
il it
joue a
est is
que that
c m
a being

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

Француски енглески језик
détecter detect
répondre respond
récupérer recover
rôle role
axis axis
identifier identify
protéger protect
le the
chaque each
votre your
dans in
et learn

FR Le scandale politique qui secoue la Serbie quant au rôle joué par l'agent Tesic auprès du président Vucic remet en lumière le rôle du groupe de défense émirati International Golden Group (IGG). [...]

EN The scandal in Serbia over arms dealer Slobodan Tesic's ties with President Aleksandar Vucic has also put the spotlight on the UAE defence company International Golden Group (IGG). [...]

Француски енглески језик
scandale scandal
serbie serbia
président president
défense defence
international international
golden golden
auprès with
en in
groupe group
au on
de over

FR 4.04 Dans le cas prévu par les paragraphes précédents, CORETECH assumera le rôle de sous-traitant ou de sous-gestionnaire de données en fonction du rôle joué par le CLIENT

EN 4.04 In the case envisaged by the preceding paragraphs, CORETECH will assume the role of data processor or sub-manager depending on the role played by the CLIENT

Француски енглески језик
paragraphes paragraphs
précédents preceding
ou or
données data
joué played
client client
en fonction depending
le the
en in
rôle role
de of
par by

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

Француски енглески језик
rôle role
recruteur recruiter
souvent often
compétences skills
succès success
carrière career
éducation education
douces soft
important important
jouent play
dans in
un a
même even
mais but
qui that
cest it
vital vital
si though

FR Avec ADVANCE, Air Liquide affirme son rôle de leader dans la décarbonation de l’industrie et l’avènement d’une société bas carbone dans laquelle l’hydrogène joue un rôle déterminant.

EN ADVANCE will enable Air Liquide to consolidate its leading role in the decarbonization of industry and the advent of a low-carbon society in which hydrogen plays a decisive role.

Француски енглески језик
advance advance
air air
société society
carbone carbon
liquide liquide
un a
rôle role
de of
et and
la the
le which

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

Француски енглески језик
détecter detect
répondre respond
récupérer recover
rôle role
axis axis
identifier identify
protéger protect
le the
chaque each
votre your
dans in
et learn

FR Le scandale politique qui secoue la Serbie quant au rôle joué par l'agent Tesic auprès du président Vucic remet en lumière le rôle du groupe de défense émirati International Golden Group (IGG). [...]

EN The scandal in Serbia over arms dealer Slobodan Tesic's ties with President Aleksandar Vucic has also put the spotlight on the UAE defence company International Golden Group (IGG). [...]

Француски енглески језик
scandale scandal
serbie serbia
président president
défense defence
international international
golden golden
auprès with
en in
groupe group
au on
de over

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Француски енглески језик
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

Француски енглески језик
rôle role
souvent often
mal poorly
ce this
nouveau new
le the
gens people
un an
à to
et and
de because
existant existing

FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.

EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.

Француски енглески језик
technique technical
internet internet
communauté community
renforcer strengthen
ce that
fonction function
clef key
en in
à to
rôle role
continuer continue
de of
pour for

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Француски енглески језик
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

Француски енглески језик
directeur director
production manufacturing
département department
employés employees
appelé called
un a
membre member
rôle role
par exemple instance
de of
et and
exemple in
peut be
le which

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

Француски енглески језик
sélectionnez select
rôle roles
membre members
autorisations permissions
informations information
disponibles can
équipe team
compte account
détermine determine
chaque each
par individual
ici here

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

Француски енглески језик
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

Француски енглески језик
minimum minimum
minutes minutes
poste position
scouting scouting
joué played
rapport report
le the
un a
total total
plus more
assez enough
recevront receive
joueurs players
mais but
à with

FR Le jeu peut être joué selon des stratégies telles que la martingale inversée ou peut être joué sur un coup de tête, cependant, si vous choisissez de jouer, il existe de nombreuses variétés du jeu de table palpitant disponible au Genesis Casino.

EN The game can be played to strategies such as the reverse martingale or can be played on a whim, however, you choose to play, there are many different varieties of the thrilling table game available at Genesis Casino.

Француски енглески језик
stratégies strategies
table table
genesis genesis
casino casino
ou or
joué played
choisissez choose
de of
variétés varieties
jeu game
telles as
un a
disponible available
peut can
des many
vous you

FR T: Des fois je joue avec eux et des fois je joue avec d’autres personnes. Comme je suis devenu ami avec B et R.

EN T: Sometimes I play with them and sometimes I play with other people. Like I make with new friends with B and R.

Француски енглески језик
joue play
dautres other
personnes people
b b
r r
t t
je i
fois sometimes
avec with
et and
comme like
ami friends

FR Nicky Smith est rédactrice chez OnlineCasinos.net. Nicky a une connaissance approfondie des jeux de casino. Elle joue depuis plus de dix ans et est un « oracle » dans les tendances du jeu et joue dans les casinos en ligne et terrestres au Canada.

EN Nicky Smith is an editor at OnlineCasinos.net. Nicky has tremendous knowledge about casino games. She has been gambling for over ten years and is an ?oracle? in gambling trends and playing at online and land-based casinos in Canada.

Француски енглески језик
smith smith
oracle oracle
net net
jeux games
casinos casinos
en ligne online
casino casino
canada canada
tendances trends
en in
est is
jeu playing
ans years
et and
a has

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes

Француски енглески језик
encourageant encouraging
transit transit
sécurité security
contenu content
en in
métadonnées metadata
protéger prevent
type type
données data
un a
tant to
le additional
outre in addition
de of
pour for

FR Il joue aussi un rôle crucial dans la liberté d’expression

EN But the dark web is much more than that

Француски енглески језик
la the
un but

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

Француски енглески језик
joué played
rôle role
nouveaux new
consommateurs consumers
mobiles mobile
un a
auprès to
a has
dans in
notre our
marque brand

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

Француски енглески језик
contenu content
généré generated
utilisateurs user
stratégie strategy
réussie successful
sociale social
nous we
plus important
un a
de because

FR Évidemment, le tarif joue également un rôle dans la prise de décision

EN Of course, the price tag also plays a role

Француски енглески језик
tarif price
également also
un a
rôle role
de of

FR Étude de cas sur REF 2014 et le rôle joué par les produits et services Elsevier

EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services

Француски енглески језик
rôle role
joué played
Étude study
services services
le the
par by
sur on
produits products
et and

FR En outre, Bill Staples est un grand promoteur de l'adoption par la société de l'open source et de la télémétrie ouverte, et il a joué un grand rôle dans l'acquisition récente par la société de Pixie Labs. 

EN Additionally, he has been a champion for the company’s embrace of open source and open telemetry, and was instrumental in the company’s recent acquisition of Pixie Labs. 

Француски енглески језик
source source
télémétrie telemetry
récente recent
pixie pixie
labs labs
il he
un a
en in
la the
de of
et and
a has

FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire

EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community

Француски енглески језик
nouveau new
plateforme platform
sociale social
genre kind
millions millions
un a
dans in
communautaire community
de of
et and

FR Chaque point de contact joue un rôle clé dans le parcours de décision du consommateur.

EN Every touchpoint plays a key role in the consumer decision journey.

Француски енглески језик
rôle role
clé key
décision decision
consommateur consumer
le the
un a
dans in
contact touchpoint
parcours journey

FR Définissez le marketing omnicanal pour comprendre le rôle qu’il joue dans une expérience client exceptionnelle.

EN Define omnichannel marketing to understand its role in exceptional CX.

Француски енглески језик
définissez define
marketing marketing
omnicanal omnichannel
rôle role
le its
dans in
une exceptional

FR La biométrie joue également un rôle dans la prévention de l'usurpation d'identité lors du processus d'ouverture de compte à distance

EN Biometrics also play a role in helping to prevent identity fraud during the remote account opening process

Француски енглески језик
biométrie biometrics
rôle role
processus process
distance remote
la the
prévention prevent
à to
également also
un a
dans in
compte account
de during

FR Une base de connaissances joue donc un rôle primordial pour votre stratégie d’expérience client

EN That’s why a smart knowledge base should play a big part in your customer experience strategy

Француски енглески језик
rôle part
primordial big
stratégie strategy
client customer
connaissances knowledge
votre your
un a
le should
de why

FR Les clients se sont massivement tournés vers Internet, et le service client joue un rôle plus important que jamais

EN Customers are online more than ever with customer service taking centre stage

Француски енглески језик
internet online
service service
sont are
client customer
clients customers
plus more

FR Il joue le rôle de lien entre les applications, les données et les utilisateurs.

EN It acts like the connective tissue between applications, data, and users.

Француски енглески језик
applications applications
utilisateurs users
il it
le the
données data
de between
et and

FR La solution Kornit a joué un rôle majeur dans la croissance et la diversité de l’entreprise. For the full testimonial click here

EN For even better productivity, improved quality and richer printed colours, we decided to purchase a Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here

Француски енглески језик
kornit kornit
full full
click click
r r
la the
un a
here here
et and

FR Comscore joue un rôle intégral dans l’écosystème des médias

EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem

Француски енглески језик
comscore comscore
joue plays
rôle role
intégral integral
écosystème ecosystem
un an
médias media
dans in
des the

FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

Француски енглески језик
rôle role
paiements payments
distance remote
face face
protection securing
un a
à to
fondamental fundamental

FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

Француски енглески језик
organisation organisation
traitement processing
débit debit
strictes strict
pci pci
stockage storage
transmission transmission
crédit credit
doit must
exigences requirements
conformité compliance
paiements payments
dss dss
données data
compte account
un a
dans in
carte card
qui that
rôle role
conformer comply
de of
et and
pour for

FR L'avis de nos clients joue un rôle important pour nous, et nos innovations s'appuient largement sur leurs commentaires, pour nous aider à proposer des fonctionnalités pertinentes et utiles, qui répondent à de réelles problématiques.

EN With much of our innovation driven by customer feedback, Tableau customers have a seat at the table – so we can continue to solve real business problems with features that are deeply impactful, instead of shiny and trendy.

Француски енглески језик
innovations innovation
commentaires feedback
réelles real
fonctionnalités features
et and
nos our
un a
à to
nous we
clients customers
proposer are

FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express

EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express

Француски енглески језик
rôle roles
essentiel critical
diversité diversity
morgan morgan
stanley stanley
brunswick brunswick
american american
groupe group
et and
a has
dans in
express express

FR Les deux scientifiques qui ont joué un rôle clé dans ces travaux, Carlo Rubbia et Simon van der Meer, recevront le prix Nobel de physique en 1984.

EN Two key scientists behind the discoveries – Carlo Rubbia and Simon van der Meer – received the Nobel prize in physics in 1984.

Француски енглески језик
scientifiques scientists
clé key
simon simon
van van
prix prize
physique physics
et and
en in
le the

FR Salariés, fournisseurs, partenaires, clients… Chacun doit avoir conscience du rôle qu'il joue dans la cybersécurité.

EN Employees, vendors, partners, and customers need to understand their role in cybersecurity.

Француски енглески језик
fournisseurs vendors
clients customers
rôle role
dans in
partenaires partners
salariés employees
avoir need
la to

FR Des détails sur le rôle joué par chacun de ces éléments pour garantir la sécurité de votre entreprise

EN Details on the role each of these elements plays in ensuring your organization’s security

Француски енглески језик
entreprise organizations
détails details
éléments elements
sécurité security
votre your
rôle role
de of
sur on

FR Un an après le début de la migration de Fleet Complete vers le cloud, 60 % avaient déjà été transférés à AWS, une transition extrêmement rapide dans laquelle New Relic a joué un rôle crucial.

EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.  

Француски енглески језик
migration migration
fleet fleet
complete complete
transition transition
new new
relic relic
joué played
an year
cloud cloud
été been
aws aws
un a
avaient have
à to
dans in
de of

FR La carrière de Vittorio Gassman prend un nouveau tournant dans le film “Le Pigeon” en acceptant un rôle aux antipodes de ce qu’il joue habituellement

EN Vittorio Gassman's career takes a new turn in the film "The Pigeon" by accepting a role at the antipodes of what he usually plays

Француски енглески језик
vittorio vittorio
carrière career
un a
nouveau new
acceptant accepting
rôle role
de of
habituellement usually
prend takes
film film

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

Француски енглески језик
fragile fragile
tente tries
cacher hide
failles flaws
certaine certain
femme woman
le the
un a
à to
et and
rôle role
de of
plus more

FR Dans les domaines scientifiques et techniques, dans l'administration, dans la finance, en marketing, dans le secteur des services ou dans le sport, la visualisation de données joue un rôle de plus en plus important.

EN Every STEM field benefits from understanding data – and so do fields in government, finance, marketing, history, consumer goods, service industries, education, sports and so on.

Француски енглески језик
finance finance
sport sports
marketing marketing
données data
domaines fields
et and
services service
en in

FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

Француски енглески језик
politique political
suisse switzerland
difficile hard
rôle role
joué played
il it
en in
de today

FR Dans la très renommée Clinica Holistica, en Basse Engadine, à 1450 mètres d’altitude, la nature joue aussi un rôle de premier plan dans le processus de guérison.

EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.

Француски енглески језик
engadine engadin
mètres metres
rôle role
guérison healing
renommée renowned
en in
un a
processus process
nature nature

FR Dropbox a également joué un rôle essentiel dans le développement d'autres produits en cours de recherche et de développement chez Ausolan :

EN Dropbox has also been essential for developing other products currently going through R&D at Ausolan:

Француски енглески језик
dropbox dropbox
développement developing
en cours currently
produits products
r r
également also
de other

FR Dropbox joue un rôle essentiel dans l'infrastructure technologique dont nous avons besoin pour atteindre cet objectif, car l'outil nous permet de travailler plus rapidement et plus efficacement, aussi bien en interne qu'en externe.”

EN Dropbox plays a key role in the technological infrastructure we need to meet that goal, helping us to work faster and better, in both our internal and external processes."

Француски енглески језик
dropbox dropbox
essentiel key
rôle role
technologique technological
travailler work
externe external
un a
besoin need
objectif goal
rapidement faster
interne internal
nous we
plus better

Приказује се 50 од 50 превода