Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "dépend" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "dépend" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

dépend depend depending depends depends on for the it depends relies with

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

Француски енглески језик
solution solution
facile easy
tour turn
écran screen
ce that
taille size
de for
car as

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

Француски енглески језик
développeur developer
windows windows
qualité quality
code code
de of
la the
votre your
application applications

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

Француски енглески језик
protocoles protocols
messagerie mail
serveur server
et and
application app
différents different
un a
le the
reste rest
avec with
maintenant now
existe there

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

Француски енглески језик
contrôlez control
service service
dépend relies
stripe stripe
shopify shopify
état status
composants components
affichés display
tiers third
votre your
page page
de of
et and
sur on
dont you

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

FR Le succès du machine learning dépend de la qualité des données

EN Machine learning's success depends on data quality

Француски енглески језик
succès success
machine machine
qualité quality
le on
données data

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

Француски енглески језик
succès success
approche approach
système systems
génération generation
de of
notre our
nous we
pourquoi why
une a
pour for

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

EN Like the hosting of our products, while Sprout Social maintains physical offices around the world, the continued operation of our business is not dependent on these offices

Француски енглески језик
sprout sprout
social social
bureaux offices
dépend dependent
monde world
de of
activité business
nos our
produits products

FR Sur Twitter, comme sur toutes les autres plateformes sociales, le succès marketing dépend d'une planification stratégique et de la volonté de se démarquer et de fidéliser votre audience.

EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.

Француски енглески језик
twitter twitter
succès success
démarquer stand out
audience audience
. takes
marketing marketing
planification planning
stratégique strategic
plateformes platform
votre your
sociales social
sur on
comme like
autres other
et and
fidéliser keep

FR Tout dépend de vos ressources et de votre stratégie sur les médias sociaux pour déterminer à quelle fréquence vous pouvez créer et publier de nouveaux contenus sur twitter.

EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.

Француски енглески језик
ressources resources
stratégie strategy
publier publish
nouveaux new
contenus content
twitter twitter
sociaux social media
déterminer determine
à to
créer create
sur on
médias media
vous you

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.

Француски енглески језик
objectifs goals
surveillance monitoring
il it
commerciaux business
le the
listening listening
vos your
de way
vous you

FR Le temps total d'un projet dépend de son envergure et de sa complexité

EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity

Француски енглески језик
complexité complexity
dépend dependent
le the
projet project
total total
dun a
temps time
et and

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

EN Depending on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to. OpenVPN with a UDP port in general results in greater speeds than using a TCP port.

Француски енглески језик
dépend depending
connecté connected
openvpn openvpn
port port
udp udp
général general
tcp tcp
d s
rapidité speed
système system
vitesses speeds
ou results
de of
variables variables
la the
serveurs server
un a
en in
votre your
élevées on
telles as
avec with
et and
différentes different
des many
vous you

FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté

EN Speed depends on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to

Француски енглески језик
variables variables
connecté connected
d s
système system
la the
de of
serveurs server
votre your
telles as
et and
différentes different
des many
vous you

FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit

EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use

Француски енглески језик
politique policy
remboursement refund
à to
retenir remember
profiter use
de date
vous you

FR La marche à suivre exacte dépend du fournisseur que vous choisissez et de l’appareil sur lequel vous souhaitez l’installer

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on

Француски енглески језик
dépend depend
fournisseur provider
la the
à to
exacte exact
et and
suivre go
sur on

FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles. C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

Француски енглески језик
vpn vpn
pratique useful
netflix netflix
américain american
rapide fast
choisir choose
le the
meilleur best
de abroad
à to
vos your
un a
exemple example
avec with
sur on
connexion access
pour for

FR C?est pour cela que la légalité du téléchargement dépend du contenu que vous téléchargez.

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

Француски енглески језик
contenu content
la the
vous you
pour legal

FR Cela dépend de la loi et des serveurs disponibles dans le pays en question.

EN This depends on the location of the servers and the legislation in that country.

Француски енглески језик
loi legislation
serveurs servers
pays country
de of
et and
en in

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

Француски енглески језик
dépend depend
contenu content
torrents torrent
illégal illegal
fichiers files
il it
s s
le the
en in
t t
sont are
n isn
de sites
sur on
et and
vous you
les itself
toutefois however
télécharger download
certains to

FR Le meilleur antivirus dépend, entre autres, de votre système d’exploitation, de vos activités en ligne et de vos souhaits spécifiques

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

Француски енглески језик
antivirus antivirus
dépend depends
souhaits wishes
système system
en ligne online
le the
activités activities
meilleur the best
autres other
et and
spécifiques specific

FR Bien entendu, cela dépend de vos activités en ligne et du type d’appareil que vous utilisez.

EN Of course, this depends on your online activities and the type of device you use.

Француски енглески језик
en ligne online
de of
activités activities
vos your
et and
type type
vous you
que the
utilisez you use

FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

Француски енглески језик
difficile hard
facteurs factors
il it
simple simple
s s
de of
réponse answer
personne person
problèmes when
contrôlé controlled
par by
une a
peuvent are

FR Tout dépend du pays dans lequel vous vous trouvez lorsque vous le faites

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

Француски енглески језик
pays country
lorsque when
le the
dans in
vous you

FR * La comparaison des prix dépend de l'édition et est basée sur Altova MissionKit par rapport à deux licences individuelles de XMLSpy et MapForce.

EN * Pricing comparison is edition-specific and based on Altova MissionKit vs. two individual licenses of XMLSpy and MapForce.

Француски енглески језик
altova altova
missionkit missionkit
licences licenses
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
comparaison comparison
basée based on
basé based
de of
est is
et vs
à and
sur on
deux two
individuelles individual

FR L’accès à des vidéos de cours et des devoirs dépend de votre type d’inscription

EN Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment

Француски енглески језик
cours lectures
devoirs assignments
type type
de of
votre your
à to
et and

FR Cela dépend de la qualité des photos

EN It depends on the quality of the photos

Француски енглески језик
qualité quality
de of
la the
photos photos

FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support

EN The medal awarded to a partner depends on client evaluations on the quality of services, price, relationship with the provider, meeting deadlines and support

Француски енглески језик
médaille medal
partenaire partner
évaluations evaluations
clients client
relation relationship
prestataire provider
un a
qualité quality
à to
support support
et and
avec with
sur on
attribué awarded
des services
prix price

FR La fourchette de prix est assez large et dépend du nombre de participants en direct et des fonctionnalités dont vous avez besoin.

EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.

Француски енглески језик
large large
dépend depending
participants attendees
fonctionnalités features
la the
prix price
assez quite
direct live
besoin need
des many
et and
dont you

FR Le tarif d'une mise à niveau Data Center dépend du nombre de mois complets restants sur votre licence Data Center existante

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

Француски енглески језик
tarif pricing
center center
complets full
restants remaining
licence license
existante existing
mise à niveau upgrade
data data
mois months
le the
de of
votre your
sur on

FR Remarque : le tarif de la mise à niveau dépend de ce que vous avez payé précédemment

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

Француски енглески језик
remarque note
tarif pricing
payé paid
précédemment previously
mise à niveau upgrade
le on
que what

FR La data SEO dépend des données d?entrée, c?est-à-dire des données avec lesquelles vous devez démarrer

EN Data SEO depends on the input data, that is, the data you have to start with

Француски енглески језик
seo seo
est is
données data
la the
avec with
entrée input
vous you
devez have to

FR Lorsque votre activité dépend de processus numériques, l'intégration DOIT fonctionner. Pega mise sur l'intégration moderne au cloud pour assurer des connexions rapides entre les systèmes stratégiques.

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

Француски енглески језик
lorsque when
numériques digital
pega pega
moderne modern
cloud cloud
connexions connections
activité business
rapides fast
systèmes systems
votre your
processus processes
les runs
de between
doit has to
pour for

FR Cela dépend vraiment du type de transaction et du risque qui y est associé

EN It really depends on the type of transaction and the risk associated with it

Француски енглески језик
risque risk
associé associated
transaction transaction
de of
et and
type type
vraiment really

FR La réussite de M-Files dépend de la confiance de nos clients en notre capacité à fournir des services de qualité ainsi qu’à garantir la protection et la confidentialité des données personnelles qu’ils nous confient

EN The success of M-Files builds on the trust that our customers have in our ability to deliver high quality services and to ensure data protection and privacy of personal data that our customers entrust to us

Француски енглески језик
réussite success
clients customers
capacité ability
qualité quality
confiance trust
confient entrust
la the
en in
services services
confidentialité privacy
données data
de of
à to
garantir ensure
protection protection
ainsi that

FR En tant qu’organisme à but non lucratif international chargé d’une mission ambitieuse, War Child dépend des donateurs pour venir en aide aux enfants

EN As an international nonprofit with an ambitious mission, War Child is dependent on donors to be able to deliver services to children

Француски енглески језик
international international
war war
donateurs donors
non lucratif nonprofit
dépend dependent
mission mission
child child
enfants children
à to
des services

FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

Француски енглески језик
images image
capacité ability
externe external
originale original
site site
cdn cdn
de of
service service
du from
à to
votre your
et and
sur on

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

Француски енглески језик
facteurs factors
déterminent determine
bloqué blocked
filtré filtered
ou or
spam spam
tant as
boîte de réception inbox
email email
si whether
en in
qui that
un an
nombreux many
même even

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

Француски енглески језик
collaboration collaboration
efficace effective
équipe team
projet project
astuces tips
utiliser use
techniques techniques
de of
la the
votre your
et and
volonté will
vous you
en to

FR Pour les sociétés de services professionnels, la réussite des projets dépend avant tout de la bonne gestion des ressources

EN For professional services organizations, good resource management is at the heart of project success

Француски енглески језик
réussite success
la the
gestion management
projets project
de of
services services
ressources resource
les good

FR La définition de votre périphérie dépend de votre entreprise, de l'architecture et du cas d'utilisation

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case

Француски енглески језик
entreprise organization
cas case
votre your

FR D'après le cabinet Gartner, la réussite d'un projet d'expérience client dépend d'abord de la manière dont le feedback client est collecté et analysé

EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback

Француски енглески језик
gartner gartner
réussite successful
projet projects
client customer
collect collect
feedback feedback
de according
manière to
et and

FR Cela dépend. Notre équipe vérifiera pour vous pendant le processus de devis.

EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.

Француски енглески језик
équipe team
dépend depends
le the
vous you
processus process
notre our

FR Oui, mais cela dépend de la conception et de sa complexité

EN Sure, but it depends on the design and its complexity

Француски енглески језик
complexité complexity
conception design
la the
mais but
de its
et and

FR Alors que toutes ces opportunités sont considérables d’une manière ou d’une autre, la force de leur sécurité dépend de celle de leur composant le plus faible

EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security

Француски енглески језик
opportunités opportunities
sécurité security
ou or
sont are
manière to
de of
autre another
leur their

FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

Француски енглески језик
spécification specification
pci pci
normes standards
logiques logical
physiques physical
paiements payments
certification certification
définit defines
conformité compliance
sécurité security
un a
la the
de of
en particulier specifically
et and
hsm hsms
pour for

FR Accélérez le déploiement des solutions de Thales et augmentez la sécurité et l’évolutivité des systèmes dont votre organisation dépend.

EN Accelerate deployment of Thales solutions and increase the security and scalability of the systems on which your organisation depends.

Француски енглески језик
accélérez accelerate
déploiement deployment
solutions solutions
thales thales
augmentez increase
dépend depends
sécurité security
systèmes systems
organisation organisation
de of
et and
votre your

FR Le choix du meilleur gestionnaire de mots de passe d'entreprise dépend des besoins de votre entreprise. Nous vous recommandons de prendre en compte les éléments suivants :

EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:

Француски енглески језик
besoins needs
gestionnaire manager
le the
passe password
entreprise business
choix choosing
votre your
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
de following
meilleur the best

FR Cela dépend toutefois du fait que vous ayez souscrit un forfait ou non

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

Француски енглески језик
forfait subscription
ou or
un a
cela this
toutefois however
fait is
ayez you

FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

Француски енглески језик
disque hard drive
dur hard
quantité amount
données data
la the
vitesse speed
de of
votre your
sur on
toutefois however

Приказује се 50 од 50 превода