Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "critère" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "critère" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

critère criteria criterion

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Cela permet d’indiquer s’il s’agit d’un critère obligatoire, d’un critère recommandé ou d’un critère optionnel.

EN This indicates whether it is a mandatory, recommended or optional requirement.

Француски енглески језик
obligatoire mandatory
recommandé recommended
optionnel optional
ou or
dun a
sagit is
cela this

FR Modification dans la numérotation des critères pour les biens inscrits uniquement pour leur valeur géologique, sous le critère N (ii) avant 1994. Le critère N (i) a été remplacé par le critère N(viii). Voir Décision 30.COM 8D.1

EN Property inscribed only for geological values under natural criterion N (ii) before 1994. Criterion N (ii) was replaced with criterion N (i) [Operational Guidelines 2002]. For more details see Decision 30.COM 8D.1.

Француски енглески језик
critères guidelines
biens property
inscrits inscribed
critère criterion
ii ii
i i
été was
remplacé replaced
décision decision
n n
voir see
les values
pour for
avant before

FR Les résultats obtenus en 2014 ont été supérieurs à l’objectif fixé pour le critère du BNPA récurrent et inférieurs à l’objectif fixé pour le critère du ROCE

EN The results obtained in 2014 were above the objective set for the criterion of recurring EPS and below the objective set for the ROCE criterion

Француски енглески језик
obtenus obtained
fixé set
critère criterion
récurrent recurring
le the
résultats results
en in
été were
à and

FR Les résultats obtenus en 2015 ont été inférieurs aux objectifs fixés pour le critère du BNPA récurrent et pour le critère du ROCE

EN The results obtained in 2015 were below the objectives set for the criterion of recurring EPS and also for the ROCE criterion

Француски енглески језик
obtenus obtained
objectifs objectives
critère criterion
récurrent recurring
en in
le the
résultats results
été were
et and

FR Une surveillance précise est un critère essentiel dans notre environnement et je pense que les moniteurs S3H répond à ce critère".

EN Accurate monitoring is critical criteria in our environment and I feel the S3H monitors met that criteria."

Француски енглески језик
précise accurate
critère criteria
essentiel critical
environnement environment
je i
surveillance monitoring
ce that
moniteurs monitors
notre our
à and
dans in
une the

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.

Француски енглески језик
accès access
changement change
politique policy
accompagné accompanied
financement funding
de of
libre open
mise implementation
ce this
serait be

FR Vous devez choisir un hébergeur WordPress en fonction de vos moyens, des fonctionnalités incluses, de la vitesse, de la facilité d'utilisation, de l'assistance et de tout autre critère que vous pourriez avoir.

EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.

Француски енглески језик
choisir choose
hébergeur host
wordpress wordpress
facilité ease
critère criteria
fonctionnalités features
un a
incluses included
vitesse speed
fonction use
de of
et and
autre other
des support
pourriez you

FR Consultez les tâches d'équipe et individuelles et filtrez-les rapidement par critère (ouvertes ou terminées) ou par type.

EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.

Француски енглески језик
consultez view
rapidement quickly
et and
individuelles individual
ouvertes open
ou or
tâches tasks
par by

FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.

EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.

Француски енглески језик
choisis choose
activité activity
valeur value
crédit credit
filtre filter
ou or
demande demand
en in
à and
par by
horaire time
autre more
de then

FR Regroupez vos articles publiés sur la même ressource ou selon tout autre critère.

EN Group your articles posted on the same resource or by any other criteria.

Француски енглески језик
ressource resource
critère criteria
ou or
publié posted
vos your
la the
sur on
articles articles
autre other

FR Ce titre produit une URL assez longue ! Et quoique la longueur des URLs ne soit pas cruciale, c'est un critère qui figure en position 54 du classement des 200 facteurs clés du référencement Google.

EN That would make for quite a long URL, and URL length, whilst not critical in performance, is still listed at number 54 of Google’s top 200 ranking factors.

Француски енглески језик
assez quite
facteurs factors
url url
classement ranking
ce that
et and
la number
longueur length
un a
en in
longue long
cruciale critical
titre for

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

Француски енглески језик
trouver finding
critère criterion
décision decision
toutes all
prix price
dans in
pour for
juste a

FR M-Files parcourt vos documents à la recherche de données sensibles, et vous pouvez contrôler qui a accès à quel contenu en fonction du rôle, du groupe, du type de document et de tout autre critère.

EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.

Француски енглески језик
recherche search
sensibles sensitive
contrôler control
groupe group
critère criteria
en fonction depending
données data
vos your
documents documents
en in
type type
document document
vous you
rôle role
à and
de of
autre other
qui who

FR Nous chiffrons vos données, et grâce aux autorisations, vous pouvez contrôler l?accès aux documents en fonction du rôle, du groupe, du projet, du type de document, etc. et de tout autre critère pertinent à votre activité.

EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and any other criteria that makes sense to your organization.

Француски енглески језик
contrôler control
critère criteria
en fonction depending
données data
rôle role
groupe group
projet project
autorisations permissions
accès access
nous we
documents documents
type type
document document
à to
et and
vous you
de other

FR L'étude montre que même si de nombreux employés affectionnent le nom et l'identité visuelle de la marque SurveyMonkey, c'est loin d'être le critère plus important en matière de culture d'entreprise.

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

Француски енглески језик
employés employees
culture culture
étude research
nom name
matière and
être is
si although
de far
nombreux many
important important
marque brand

FR Avant de lancer un appel d’offres, nous élaborons une grille d’évaluation où nous définissons l’importance de chaque critère et des facteurs ESG selon le produit ou le service et les fournisseurs disponibles

EN Before issuing a call for tenders we adjust weightings of these criteria and ESG factors in our evaluation grid, depending on the product or service, and on the available suppliers

Француски енглески језик
appel call
grille grid
critère criteria
facteurs factors
esg esg
fournisseurs suppliers
disponibles available
évaluation evaluation
ou or
le the
service service
un a
nous we
produit product
de of

FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!

EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!

Француски енглески језик
impossible impossible
qualifier qualify
aliment food
critère criterion
près almost
idéal ideal
à to
produit product
comme as
déjà already
option option
un a
est is
meilleure better
de one
quil it

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.

Француски енглески језик
x x
savent knows
ip ip
dns dns
macos macos
en ligne online
utilisateurs users
vitesse speed
de of
environ for
un a
temps time
et and
quand when
modifier to

FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.

Француски енглески језик
windows windows
pc pc
savent knows
ip ip
dns dns
en ligne online
utilisateurs users
vitesse speed
de of
environ for
un a
temps time
et and
quand when
modifier to

FR Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

EN Most users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Linux.

Француски енглески језик
utilisateurs users
savent knows
net internet
ip ip
dns dns
vitesse speed
quand when
et and
modifier to

FR Les utilisateurs d’appareils iOS savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

EN Users of iOS devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Iphone.

Француски енглески језик
utilisateurs users
dappareils devices
ios ios
net internet
ip ip
dns dns
vitesse speed
de of
et and
quand when
modifier to

FR Les utilisateurs d’appareils Android savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.

EN Users of Android devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Android.

Француски енглески језик
utilisateurs users
dappareils devices
android android
net internet
ip ip
dns dns
vitesse speed
de of
et and
quand when
modifier to

FR Décomposez l'analyse des commentaires selon n'importe quel critère (département, âge, sexe, etc.) pour obtenir une vision plus précise de ce qui est réellement dit.

EN Breakdown comments analysis by any criteria (department, age, gender, etc.) to get a more accurate view of what is truly being said.

Француски енглески језик
critère criteria
département department
etc etc
vision view
réellement truly
commentaires comments
précise accurate
âge age
de of
obtenir get
une a
sexe gender
plus more

FR Effectuez des analyses temporelles pour comparer l'évolution des résultats avec le temps ou regroupez vos résultats selon le critère de votre choix (département, organisation, etc.).

EN Perform time trend analysis to compare improvement results evolution or aggregate your results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.).

Француски енглески језик
effectuez perform
analyses analysis
critère criteria
organisation organizational
etc etc
évolution evolution
résultats results
ou or
temps time
de any
comparer to compare

FR Agrégez vos résultats aux évaluations 360 selon n’importe quel critère important (départemental, organisationnel, etc.) pour voir le portrait global.

EN Aggregate your 360 assessment results by any criteria that matter (departmental, organizational, etc.) to see the big picture.

Француски енглески језик
résultats results
évaluations assessment
critère criteria
important big
organisationnel organizational
etc etc
portrait picture
le the
vos your
voir see

FR Créez des formats de rapports personnalisés pour répondre aux besoins de vos destinataires, incluant les tendances et la segmentation en fonction de n'importe quel critère jugé important.

EN Create tailored report formats to meet the needs of your audience, including trends and segmentation by any criteria that matter.

Француски енглески језик
formats formats
rapports report
répondre to meet
segmentation segmentation
besoins needs
critère criteria
de of
tendances trends
la the
vos your
personnalisé tailored

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.

Француски енглески језик
enfin finally
clause clause
order order
permet allows
critère criteria
particulièrement especially
utile useful
construction building
nouveaux new
documents documents
xml xml
by by
la the
trier sort
de any

FR Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez élargir le filtre pour inclure exactement le critère requis.

EN Then, if desired, you can expand the filter to include exactly the required criteria.

Француски енглески језик
élargir expand
filtre filter
critère criteria
si if
le the
requis required
exactement exactly
ensuite then
vous you
inclure include

FR Avec cette information, vous pourrez définir votre maillage interne d’une manière bien plus complète et pertinente qu’en se basant sur un seul critère, comme le volume de recherche. À vous de relier :

EN With this information, you?ll be able to define your internal linking structure in a much more comprehensive and relevant way than if you based it on a single criterion, such as search volume. It?s up to you to link:

Француски енглески језик
information information
pourrez able
définir define
complète comprehensive
critère criterion
recherche search
d s
comme as
interne internal
volume volume
relier linking
un a
plus more
sur on
de way
et and

FR L’agilité est un critère essentiel dans un environnement en perpétuelle évolution. Les experts David Raab, Michael Brenner et Daniel Newman présentent les critères d’une entreprise agile dans cette courte vidéo.

EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.

Француски енглески језик
essentiel critical
environnement environment
david david
michael michael
daniel daniel
entreprise enterprise
courte short
vidéo video
agile agile
un an
en in
et discuss

FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.

EN An adjustment formula for each criterion is provided for in the event of an upward or downward variance with regard to the objective set.

Француски енглески језик
formule formula
critère criterion
par rapport regard
fixé set
à to
en in
chaque each
la the
pour for

FR Nous avons l’intention de simplifier le critère du TSR en incluant la comparaison à un seul indice publié et utilisé sur les marchés financiers

EN We intend to simplify the TSR criterion to include a comparison to a unique financial market index publically available

Француски енглески језик
simplifier simplify
critère criterion
comparaison comparison
indice index
financiers financial
tsr tsr
marché market
à to
et include
nous we
un a
de unique

FR Concernant le critère TSR, les références auxquelles le TSR sera comparé et la composition du panel pourront être adaptées pour intégrer les commentaires reçus des investisseurs.

EN Concerning the TSR criterion, the references to which TSR will be compared and the composition of the panel may be adapted to take into account the comments received from investors.

Француски енглески језик
critère criterion
comparé compared
composition composition
panel panel
reçus received
investisseurs investors
tsr tsr
du from
références references
commentaires comments
et and
pourront will
adapté adapted

FR BNPA récurrent Concernant le critère du BNPA récurrent, pour tenir compte de l’impact de l’acquisition Airgas et de son financement, le principe a été retenu :

EN Recurring EPS Concerning the recurring EPS criterion, in order to take into account the impact of the Airgas acquisition and its financing, the principle was adopted:

Француски енглески језик
récurrent recurring
critère criterion
airgas airgas
financement financing
principe principle
été was
le the
de of
tenir to
compte account
et and
concernant in

FR Critère 7.4  Pour chaque script qui initie un changement de contexte, l’utilisateur est-il averti ou en a-t-il le contrôle ?

EN Criteria 7.4  For each script that introduces a change in context, is the user notified or do they have control over it?

Француски енглески језик
critère criteria
script script
contexte context
contrôle control
un a
en in
le the
est is
il it
ou or
qui that

FR Critère 8.9 Dans chaque page Web, les balises ne doivent pas être utilisées uniquement à des fins de présentation. Cette règle est-elle respectée ?

EN Criteria 8.9 On each web page, tags must not be used solely for presentation purposes. Is this rule complied with?

Француски енглески језик
critère criteria
balises tags
présentation presentation
règle rule
web web
est is
utilisé used
à with
page page
doivent must
cette this
être be
fins purposes

FR Critère 10.11 Pour chaque page web, les contenus peuvent-ils être présentés sans avoir recours à la fois à un défilement vertical pour une fenêtre ayant une hauteur de 256px ou une largeur de 320px (hors cas particuliers) ?

EN Criteria 10.11 For each web page, can the content be presented without having to use vertical scrolling for a window with a height of 256px or a width of 320px (excluding special cases)?

Француски енглески језик
critère criteria
défilement scrolling
vertical vertical
web web
fenêtre window
ou or
contenus content
à to
hauteur height
largeur width
présenté presented
page page
la the
un a
de of
chaque each
peuvent can
être be

FR Critère 13.5 Dans chaque page web, chaque contenu cryptique (art ASCII, émoticon, syntaxe cryptique) a-t-il une alternative ?

EN Criteria 13.5 On each web page, is there an alternative to all cryptic content (ASCII art, emoticon, cryptic syntax)?

Француски енглески језик
critère criteria
art art
ascii ascii
syntaxe syntax
alternative alternative
page page
web web
contenu content
chaque each
a there
une an
dans to

FR Pour chaque section ou catégorie choisissez le critère de tri de vos contenus : par date de rédaction, par ordre alphabétique ou encore en fonction du nombre de commentaires.

EN For each section or category choose the sorting criteria for your content: by writing date, alphabetical order or even based on the number of comments.

Француски енглески језик
catégorie category
choisissez choose
critère criteria
contenus content
alphabétique alphabetical
ou or
tri sorting
commentaires comments
le the
ordre order
vos your
de of
date date
chaque each
pour for
par by

FR Utilisez différentes listes pour organiser vos contacts en fonction de caractéristiques similaires, sources d'acquisition, étape du parcours client ou tout autre critère adapté à vos besoins !

EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!

Француски енглески језик
contacts contacts
caractéristiques characteristics
similaires similar
sources source
étape step
ou or
critère criteria
à to
listes lists
organiser organize
en in
vos your
du work
utilisez use
de of
différentes different
pour for
autre other

FR Le Mexique reconnaît le critère du genre comme une raison suffisante pour demander l'asile

EN Mexico recognizes gender as a standalone reason for a person to claim asylum

Француски енглески језик
mexique mexico
reconnaît recognizes
genre gender
raison reason
comme as
une a
pour for
demander claim

FR Google a annoncé que l?UX serait un critère de positionnement mobile en 2015 et dans les années à venir

EN Google stated that it will definitely be one of the main SEO ranking factors for 2015 and the years to come

Француски енглески језик
google google
positionnement ranking
de of
à to
et and
serait be

FR Le profil de lien d'un site web est un critère majeur pour être bien classé par les moteurs de recherche

EN The backlink profile of a website is a major criteria to rank high on search engines

Француски енглески језик
critère criteria
moteurs engines
profil profile
recherche search
le the
de of
un a
majeur major
site website
classé rank

FR Un autre critère important est l'autorité du site référent

EN Another important criterion is the authority of the referring website

Француски енглески језик
critère criterion
important important
site website
autre another

FR Un rabais maximal de 2% peut être atteint pour ce critère.

EN The maximum discount for this criterion is 2%.

Француски енглески језик
rabais discount
maximal maximum
critère criterion
ce this
être is

FR Le premier critère est toujours transmis lors des paiements.

EN The first attribute is always transferred with the payments.

Француски енглески језик
toujours always
paiements payments
le the

FR Malnutrition : sur quel critère admettre les enfants dans les centres de nutrition thérapeutique ?

EN Malnutrition: on what criteria should children be admitted to therapeutic nutritional programs?

Француски енглески језик
malnutrition malnutrition
critère criteria
enfants children
sur on
quel to

FR Si votre ordinateur est chaud, il n’est pas nécessairement en panne ; le critère important est la température du processeur

EN If your computer is hot, it’s not necessarily bad; the important statistic is the CPU temperature

Француски енглески језик
ordinateur computer
nécessairement necessarily
important important
processeur cpu
si if
chaud hot
température temperature
votre your
pas not

FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.

EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.

Француски енглески језик
complément addition
détails detail
auditeurs auditors
accès access
authentifié authenticated
privilégié privileged
niveau level
le the
étant be
en in
également also
de of

FR C’est pourquoi vos dépenses sont un critère important en vue de déterminer la somme effective pour votre crédit

EN This means your expenses are a key criterion in the calculation of the loan amount

Француски енглески језик
dépenses expenses
critère criterion
important key
crédit loan
en in
de of
la the
un a
sont are
vue this

Приказује се 50 од 50 превода