Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "contextos distintos" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "contextos distintos" са Шпански на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

distintos aan aantal alle alleen andere dat de deze die dit diverse door een elk en geen goed hebben het in is maar maken meer meerdere met naar niet nog of te tot twee uit van de van een veel verschillende voor voor de waar wat ze zelfs zijn zoals één

Превод {ssearch} на Шпански од Дутцх

Шпански
Дутцх

ES La interfaz se usa en contextos distintos. Asegura que proporcione una experiencia buena en cualquiera situación.

NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

Шпански Дутцх
interfaz interface
en in
distintos verschillende
proporcione biedt
experiencia ervaring
la dat

ES La interfaz se usa en contextos distintos. Asegura que proporcione una experiencia buena en cualquiera situación.

NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

Шпански Дутцх
interfaz interface
en in
distintos verschillende
proporcione biedt
experiencia ervaring
la dat

ES En Rover, tenemos en cuenta a las personas y mascotas de contextos diversos

NL Bij Rover eren en waarderen we mensen en huisdieren met verschillende achtergronden

Шпански Дутцх
rover rover
mascotas huisdieren
personas mensen
tenemos we
y en
a bij

ES Algunos de los nombres de identificadores que Apple utiliza son reutilizados por ellos en diferentes contextos

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

Шпански Дутцх
nombres namen
apple apple
diferentes verschillende
en in
utiliza gebruikt
algunos van de
los de
de door

ES Dile a una figura de autoridad por qué tienes que salir de los contextos donde tienes que interactuar con ella.

NL Vertel een gezaghebbende figuur waarom je graag wilt dat je niet meer met de andere persoon om hoeft te gaan.

Шпански Дутцх
figura figuur
a om
tienes je
que andere
los de
tienes que hoeft

ES La redacción de la noticia menciona "creadores de video", que suena más al consumidor, al final de los vlogs, pero también toca cuestiones de salud y seguridad, y contextos industriales

NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten

Шпански Дутцх
noticia nieuws
consumidor consument
toca raakt
industriales industriële
suena klinkt
salud gezondheid
la de
también ook
y en
pero maar
cuestiones vragen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Una empresa puede reunirse directamente con los periodistas en ciertos contextos específicos, por ejemplo, invitándolos a un evento de lanzamiento de un producto, durante el cual podrían ver una vista previa del mismo

NL Een bedrijf kan journalisten in bepaalde specifieke contexten rechtstreeks ontmoeten, bijvoorbeeld door hen uit te nodigen voor een productlanceringsevenement, waarbij zij het product kunnen bekijken

Шпански Дутцх
directamente rechtstreeks
periodistas journalisten
específicos specifieke
puede kan
producto product
ejemplo bijvoorbeeld
empresa bedrijf
en in
de door
previa een

ES Por eso, es importante planificar cómo los usuarios utilizarán y accederán a la CAA en contextos médicos.

NL Het is belangrijk om voorbereid te zijn op het gebruik van OC in een medische situatie en deze middelen toegankelijk te houden.

Шпански Дутцх
es is
y en
a om
utilizar gebruik
importante belangrijk
la het
en in

ES Los estudios de investigación señalan que si estas personas no pueden acceder a sus SAACs para comunicarse de manera clara en los hospitales, tienen un mayor riesgo de vivir experiencias negativas en estos contextos (Bartlett et al, 2008).

NL Uit onderzoek is gebleken dat OC-gebruikers meer kans hebben op negatieve resultaten als ze in een ziekenhuis geen toegang hebben tot OC om effectief te communiceren (Bartlett et al, 2008).

Шпански Дутцх
et et
acceder toegang
investigación onderzoek
a om
si als
no geen
tienen ze
negativas negatieve
personas een
riesgo kans
en in

ES Queremos estar preparados para hacer frente al coronavirus. Planifica cómo te comunicarás en contextos médicos. Lávate las manos, elabora un plan y estate preparado.

NL We willen voorbereid zijn op het coronavirus. Bedenk hoe je optimaal kunt communiceren in een medische situatie. Was je handen, maak een plan en zorg dat je er klaar voor bent!

Шпански Дутцх
coronavirus coronavirus
y en
manos handen
plan plan
comunicar communiceren
en in
un een
para voor
cómo hoe
preparado voorbereid

ES Porque Google, como gran motor de búsqueda, puede entender parcialmente los contextos incluso sin palabras clave.

NL Omdat Google, als grootste zoekmachine, ook zonder trefwoorden contexten gedeeltelijk kan begrijpen.

Шпански Дутцх
parcialmente gedeeltelijk
sin zonder
gran grootste
google google
puede kan
como als
entender begrijpen
incluso ook
palabras trefwoorden
de omdat
búsqueda zoekmachine

ES Nuestros clientes han encontrado este servicio útil en algunos de los siguientes contextos

NL Onze klanten vonden deze service bruikbaar in sommige van de volgende gevallen

Шпански Дутцх
clientes klanten
encontrado vonden
servicio service
útil bruikbaar
en in
algunos sommige
los de

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Para proteger a los consumidores y mantener la buena voluntad que ha desarrollado en el mercado, ServiceNow exige que sus marcas registradas y obras con derechos de autor se utilicen adecuadamente en todos los contextos

NL Om consumenten te beschermen en de goodwill te behouden die ServiceNow heeft opgebouwd binnen de markt, eist ServiceNow dat haar handelsmerken en auteursrechtelijk beschermde merken in alle opzichten juist worden gebruikt

Шпански Дутцх
consumidores consumenten
servicenow servicenow
proteger beschermen
utilicen gebruikt
y en
mantener behouden
marcas merken
derechos de autor auteursrechtelijk
marcas registradas handelsmerken
mercado markt
a om
en in

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Шпански Дутцх
evita voorkom
abreviaturas afkortingen
países land
o of
puede kan
en in
uso gebruik
no niet
pero maar
demás anderen
otros andere
significado betekenis
sentido een
comprender begrijpen

ES Aunque el uso original de la fabricación aditiva es la creación de prototipos, ahora muchas empresas entregan productos acabados y fiables impresos en 3D tanto en contextos comerciales como industriales.

NL Hoewel additieve productie eerst voornamelijk werd gebruikt voor prototypeontwikkeling, leveren veel bedrijven nu betrouwbare 3D-geprinte eindproducten voor zowel commerciële als industriële toepassingen.

Шпански Дутцх
ahora nu
empresas bedrijven
fiables betrouwbare
fabricación productie
muchas veel
industriales industriële
uso gebruikt
de voor
aunque hoewel
como als

ES Aunque el uso original de la fabricación aditiva es la creación de prototipos, ahora muchas empresas entregan productos acabados y fiables impresos en 3D tanto en contextos comerciales como industriales.

NL Hoewel additieve productie eerst voornamelijk werd gebruikt voor prototypeontwikkeling, leveren veel bedrijven nu betrouwbare 3D-geprinte eindproducten voor zowel commerciële als industriële toepassingen.

Шпански Дутцх
ahora nu
empresas bedrijven
fiables betrouwbare
fabricación productie
muchas veel
industriales industriële
uso gebruikt
de voor
aunque hoewel
como als

ES Algunos de los nombres de identificadores que Apple utiliza son reutilizados por ellos en diferentes contextos

NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt

Шпански Дутцх
nombres namen
apple apple
diferentes verschillende
en in
utiliza gebruikt
algunos van de
los de
de door

ES La redacción de la noticia menciona "creadores de video", que suena más al consumidor, al final de los vlogs, pero también toca cuestiones de salud y seguridad, y contextos industriales

NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten

Шпански Дутцх
noticia nieuws
consumidor consument
toca raakt
industriales industriële
suena klinkt
salud gezondheid
la de
también ook
y en
pero maar
cuestiones vragen

ES Esto puede ser útil si una marca desea mantener la misma marca principal y/o utilizar diferentes logotipos para diferentes contextos.

NL Dit kan handig zijn als een merk hetzelfde hoofdmerk wil behouden en/of verschillende logo's wil gebruiken voor verschillende contexten.

Шпански Дутцх
útil handig
mantener behouden
y en
o of
diferentes verschillende
puede kan
utilizar gebruiken
principal een
marca merk
desea wil
misma als
esto dit

ES Permitimos cierto contenido de desnudez en algunos contextos, aunque es posible que limitemos su distribución

NL In een beperkt aantal contexten zijn naaktbeelden toegestaan, al laten we die dan mogelijk niet aan iedereen zien

Шпански Дутцх
aunque al
en in
posible mogelijk
es niet

ES Por ejemplo, se acepta la desnudez en pinturas y esculturas, y en contextos científicos o históricos

NL Schilderijen en beeldhouwwerken met naakt, en naaktbeelden in wetenschappelijke en historische context, zijn bijvoorbeeld toegestaan

Шпански Дутцх
pinturas schilderijen
científicos wetenschappelijke
históricos historische
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld
la met
se zijn

ES Por ejemplo, desactivaremos las cuentas de usuarios que guarden contenido que de otra manera no constituye una infracción en colecciones o en otros contextos que sugieren que la intención es la sexualización de menores.

NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.

Шпански Дутцх
usuarios gebruikers
contenido content
intención bedoeling
o of
en in
ejemplo bijvoorbeeld
cuentas accounts
la die

ES La mayor parte de los ingredientes tienen distintos nombres. Por ejemplo, el azúcar tiene al menos 61 nombres distintos, como la sacarosa, la dextrosa, el jarabe de maíz rico en fructosa y el jarabe de arroz.[11]

NL Er bestaan verschillende namen voor de meeste ingrediënten. Bijvoorbeeld: suiker heeft ten minste 61 verschillende namen, waaronder sucrose, hoge fructose maïsstroop, dextrose en rijststroop.[11]

Шпански Дутцх
ingredientes ingrediënten
nombres namen
azúcar suiker
y en
ejemplo bijvoorbeeld
menos minste
en waaronder

ES El DNS de Cloudflare se integra fácilmente con soluciones de distintos proveedores.

NL Cloudflare DNS kan eenvoudig worden geïntegreerd in een omgeving met meerdere leveranciers.

Шпански Дутцх
dns dns
integra geïntegreerd
fácilmente eenvoudig
proveedores leveranciers
cloudflare cloudflare

ES Distintas vistas para los distintos conjuntos de usuarios

NL Verschillende weergaven voor verschillende gebruikersgroepen

Шпански Дутцх
vistas weergaven
usuarios gebruikersgroepen
distintos verschillende

ES Diseñados para sacar lo mejor de las imágenes. Imprime tus mejores fotos en distintos tipos de papel y tamaños.

NL Ontworpen om foto’s volledig tot hun recht te laten komen. Kies uit een groot aantal papiersoorten en formaten.

Шпански Дутцх
papel papiersoorten
en te
fotos fotos
y en
diseñados ontworpen
tamaños formaten
para recht

ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.

NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.

Шпански Дутцх
soporte support
sénior senior
cobertura dekking
flexible flexibele
aplicaciones toepassingen
atlassian atlassian
una speciale
sus uw
a tot
un verschillende

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

Шпански Дутцх
clientes klanten
alojados gehost
servicios services
infraestructura infrastructuur
utilizando gebruiken
tienes je
diferente een andere
que andere
variedad verschillende
es wordt
estado zijn
en op

ES Quizá tengas clientes VIP que necesitan consultar conjuntos de información distintos

NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest

Шпански Дутцх
quizá misschien
clientes klanten
vip vip
información informatie
necesitan nodig hebben
que andere
tengas je
de heb

ES Les mostramos cómo el novel trofeo se compara con el resto de los galardones por los que competirán los distintos clubes europeos en la venidera temporada.

NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs

Шпански Дутцх
de voor
en op

ES En distintas latitudes y contra distintos rivales, los jugadores mexicanos repartidos en do selecciones brindaron lo mejor que pudieron hacer en la cancha

NL De ploeg van bondscoach Dean Gorré won met 2-1 van Guadeloupe.

Шпански Дутцх
la de
contra van
y met

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

Шпански Дутцх
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
el de
a om
y en
en in
distintos verschillende

ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

Шпански Дутцх
tableau tableau
distintos verschillende
desarrollo development
corporativo corporate
en in
incluidos waaronder
y en
antes de voordat
de bij

ES Nuestras ofertas combinan las funcionalidades de Tableau con las necesidades exclusivas de los distintos tipos de usuarios. Así pueden crear, explorar y visualizar contenido confiable con la plataforma de análisis de autoservicio gobernado de Tableau.

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.

Шпански Дутцх
ofertas aanbod
tableau tableau
exclusivas unieke
usuarios gebruiker
explorar ontdek
contenido content
confiable betrouwbare
la de
y en
necesidades behoeften
crear creëer

ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

Шпански Дутцх
christian christian
tableau tableau
éxito succes
clientes klanten
premios prijzen
expansión uitbreiding
internacional internationale
director ejecutivo ceo
tras na
con met
como als

ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.

NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.

Шпански Дутцх
planificar plan
inolvidable onvergetelijk
state state
building building
vistazo bekijk
el de
y en

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

Шпански Дутцх
máximo maximaal
actualmente momenteel
competidor concurrent
posibles potentiële
dominios domeinen
o of
en in
enlaces links
encontrará vindt
más meer
enlazan link
de door
con met
un een

ES Sin embargo, algunos datos personales deben almacenarse durante periodos más largos que varían en función de los distintos motivos.

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

Шпански Дутцх
datos gegevens
motivos redenen
personales persoonlijke
que vanwege
sin embargo echter
de moeten
algunos bepaalde

ES DataFeedWatch sincroniza pedidos, optimiza anuncios y se integra fácilmente con los distintos marketplaces. Aumenta las ventas en Amazon, eBay, Bol y otros.

NL Integreer met marktplaatsen, synchroniseer bestellingen, en optimaliseer je vermeldingen met DataFeedWatch. Doe je verkopen stijgen op Amazon, eBay, Bol en andere marktplaatsen.

Шпански Дутцх
pedidos bestellingen
integra integreer
marketplaces marktplaatsen
amazon amazon
ebay ebay
aumenta stijgen
y en
ventas verkopen
en op
otros andere
anuncios vermeldingen
con met

ES iCloud se refiere a una variedad de mecanismos distintos de almacenamiento y sincronización que utiliza Apple, incluidas las copias de seguridad de iCloud, la biblioteca de fotos de iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit y otros

NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere

Шпански Дутцх
icloud icloud
utiliza gebruikt
apple apple
seguridad back-ups
iphone iphone
almacenamiento opslag
y en
refiere verwijst
otros andere
variedad verscheidenheid

ES Asista a los clientes a través de distintos dispositivos y aplicaciones de mensajería

NL Ondersteun klanten via verschillende messaging-apps en apparaten

Шпански Дутцх
mensajería messaging
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
clientes klanten
y en

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

NL Kies voor een grote oplage en voor kwaliteit en je ontwerpen zullen zeker indruk maken.

Шпански Дутцх
opta kies
impresionar indruk
calidad kwaliteit
diseños ontwerpen
de en
para voor

Приказује се 50 од 50 превода