Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "abre" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "abre" са Шпански на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

abre aan al als bij dan dat de deze die dit door een eerste en geen geopend hebt het het is in in de in het is je kan kunnen maar maken meer met naar naar de niet nog of om ook op op de op het open openen opent over te terwijl tot u uit uw van van de van een voor voor de vragen waar wanneer wat we worden ze zich zijn zoals

Превод {ssearch} на Шпански од Дутцх

Шпански
Дутцх

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

NL Open apps, websites en mappen en krijg toegang tot vooraf gemaakte sjablonen

Шпански Дутцх
carpetas mappen
antemano vooraf
aplicaciones apps
accede krijg
y en
sitios websites
a tot

ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano

NL Open apps, websites en mappen en krijg toegang tot vooraf gemaakte sjablonen

Шпански Дутцх
carpetas mappen
antemano vooraf
aplicaciones apps
accede krijg
y en
sitios websites
a tot

ES Abre la aplicación Alexa y abre el menú de la derecha. Toca Rutinas.

NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.

Шпански Дутцх
aplicación app
alexa alexa
menú menu
toca tik
y en

ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.

NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.

Шпански Дутцх
paso stap
acción actie
compra koop
nueva nieuw
pestaña tabblad
podcast podcast
en in
abre opent
nombre voor

ES Abre un ticket de asistencia para el equipo de servicio técnico de Atlassian

NL Dien een support ticket in bij het supportteam van Atlassian

Шпански Дутцх
ticket ticket
atlassian atlassian
asistencia support
de bij
un een
para in

ES Abre un sitio web externo en una nueva ventana

NL Opent een externe website in een nieuw venster

Шпански Дутцх
abre opent
externo externe
nueva nieuw
ventana venster
en in

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.

Шпански Дутцх
ofrecemos bieden
vps vps
proactivamente proactief
automáticamente automatisch
técnico technisch
monitoreo controleert
servidor server
en in
y en
abre opent
caso geval
tiempo real realtime
problema probleem
nombre voor

ES Si luego abre http: //YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt en su navegador, debería ver una pantalla en blanco, no un error.

NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.

Шпански Дутцх
abre opent
http http
txt txt
navegador browser
error fout
pantalla scherm
blanco wit
en in
no geen

ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.

NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.

Шпански Дутцх
macos macos
dmg dmg
windows windows
clics klikken
archivos bestanden
en op
archivo bestand
de open

ES Abre la ventana de Preferences desde el menú desplegable de la aplicación.

NL Open het venster Preferences het vervolgkeuzemenu van de app

Шпански Дутцх
ventana venster
desplegable vervolgkeuzemenu
aplicación app
de open

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

Шпански Дутцх
ventana venster
explorador explorer
carpeta map
llamada naam
itunes itunes
ya al
computadora computer
en op
la de
seguridad back-ups
contiene bevat
copia de seguridad backup

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

Шпански Дутцх
ventana venster
carpeta map
llamada naam
itunes itunes
ya al
computadora computer
en op
la de
seguridad back-ups
contiene bevat
copia de seguridad backup

ES Elige tu región. Se abre en una ventana emergente

NL Selecteer je regio. Opent in een dialogvenster.

Шпански Дутцх
elige selecteer
región regio
en in
abre opent
una een

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.

Шпански Дутцх
cámara camera
baterías batterijen
construido gebouwd
capacidad mogelijkheid
es is
y en
abre opent
opciones mogelijkheden
también ook
sin zonder
para laag
extremadamente extreem
grabar nemen
sus uw
a om

ES Para la verificación de la identidad digital cuando un cliente abre una nueva cuenta a distancia

NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent

Шпански Дутцх
cliente klant
abre opent
cuenta rekening
nueva een nieuwe
distancia op afstand
digital digitale
la wanneer

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.

Шпански Дутцх
paso stap
abre opent
móvil mobiele
escanea scant
banco bank
genera genereert
licencia licentie
en línea online
aplicación app
código code
en te
línea een
y en
autenticar authenticeren
el cliente cliënt

ES Para aprobar la transacción, el cliente abre la aplicación de autenticación móvil usando la notificación push y revisa los detalles de la transacción que aparecen en su pantalla

NL Voor het goedkeuren van de transactie opent de cliënt de mobiele authenticator-app via het pushbericht en beoordeelt deze de vermelde transactiegegevens

Шпански Дутцх
aprobar goedkeuren
transacción transactie
abre opent
móvil mobiele
aplicación app
y en
el cliente cliënt

ES Facilita y automatiza tus cálculos en línea, manten tus datos organizados y analizados con el Editor de Hojas de Cálculo de ONLYOFFICE. Abre y edita archivos .xlsx, .xls, .ods y .csv, guarda hojas de cálculo como PDF.

NL Vergemakkelijk en automatiseer uw berekeningen online, laat uw gegevens ordenen en analyseren met ONLYOFFICE Spreadsheet Editor. Open, bekijk en bewerk .xlsx-, .xls-, .ods- en .csv-bestanden en sla spreadsheets op als PDF.

Шпански Дутцх
automatiza automatiseer
cálculos berekeningen
editor editor
edita bewerk
xlsx xlsx
csv csv
pdf pdf
en línea online
datos gegevens
archivos bestanden
y en
en op
como als

ES Almacena, comparte y edita documentos de forma segura dentro de ONLYOFFICE Documents. Abre archivos de audio y vídeo, visualiza imágenes de diferentes formatos.

NL Bewaar, deel en bewerk documenten veilig binnen ONLYOFFICE Documents. Open video- en audiobestanden, bekijk afbeeldingen van verschillende formaten.

Шпански Дутцх
almacena bewaar
edita bewerk
visualiza bekijk
imágenes afbeeldingen
diferentes verschillende
documentos documenten
vídeo video
formatos formaten
y en
segura veilig
dentro binnen

ES ONLYOFFICE Document Builder soporta todos los formatos de documentos populares: abre DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX y los guarda a formatos DOCX, ODT, XLSX, PPTX o PDF.

NL ONLYOFFICE Document Builder ondersteunt alle populaire documentbestandsformaten die het mogelijk maken om DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX te openen en op te slaan in DOCX, ODT, XLSX, PPTX of PDF.

Шпански Дутцх
builder builder
soporta ondersteunt
populares populaire
abre openen
doc doc
xlsx xlsx
csv csv
pptx pptx
docx docx
txt txt
o of
pdf pdf
document document
y en
a om

ES Al acceder al archivo cifrado, la instancia del usuario de los editores de escritorio ONLYOFFICE descifra la clave del archivo utilizando su clave privada y abre el archivo.

NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.

Шпански Дутцх
clave sleutel
utilizando met behulp van
usuario gebruiker
abre opent
acceder openen
archivo bestand
y en
de bij

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

NL Bestaande AWS KMS-klanten kunnen deze mogelijkheid gebruiken om de belangrijkste beheerinspanningen te centraliseren en meer geavanceerde beveiligings- en nalevingsscenario's te ontsluiten.

Шпански Дутцх
clientes klanten
aws aws
centralizar centraliseren
avanzados geavanceerde
y en
capacidad mogelijkheid
a om
existentes bestaande

ES Abre ya mismo tu tienda online. Una solución para cada necesidad.

NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.

Шпански Дутцх
abre uw
solución oplossing
necesidad behoefte
para voor
cada elke
una een
tienda webwinkel
mismo nu
tu eigen

ES Tras una extensa renovación de los espacios para exposiciones de las plantas 2 y 80, se abre al público un nuevo Empire State Building

NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld

Шпански Дутцх
extensa uitgebreide
nuevo nieuwe
state state
building building
y en
tras na
para op

ES Abre el correo electrónico en tu iPhone. Asegúrese de estar utilizando la aplicación de cliente de correo electrónico predeterminada de Apple; de lo contrario, el proceso podría fallar.

NL Open de e-mail op uw iPhone. Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.

Шпански Дутцх
iphone iphone
asegúrese zorg ervoor dat
predeterminada standaard
apple apple
fallar mislukken
electrónico e
proceso proces
podría kan
abre uw
correo mail
contrario anders
correo electrónico e-mail
utilizando gebruikt
en op
de open

ES En tu iPhone, abre el correo electrónico y toca el archivo adjunto. Pulse el botón "Añadir contactos". Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con lo que ya tiene en su lista.

NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.

Шпански Дутцх
iphone iphone
toca tik
añadir toevoegen
y en
o of
ya al
contactos contacten
desea wilt
nuevos nieuwe
electrónico e
botón knop
en in
correo mail
correo electrónico e-mail
adjunto bijlage
con met
el de
crear maken
que staan
lista lijst
lo wat

ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.

NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.

Шпански Дутцх
formato formaat
binario binair
plist plist
lugar plaats
xml xml
abre opent
en in
datos gegevens
archivos bestanden
algunos sommige
si als
verá ziet

ES Aún puede restaurar sus archivos de copia de seguridad dañados utilizando el Extractor de copia de seguridad de iPhone, que abre los archivos codificados y extrae los datos disponibles.

NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.

Шпански Дутцх
iphone iphone
extractor extractor
restaurar herstellen
archivos bestanden
utilizando met behulp van
puede kunt
el de
disponibles beschikbare
y en
copia de seguridad backup
aún steeds
datos gegevens
sus uw

ES Abre iTunes y copias de seguridad de iCloud y extrae datos valiosos, incluso si esa copia de seguridad se ha dañado.

NL Het opent iTunes- en iCloud-back-ups en extraheert waardevolle gegevens - zelfs als die back-up beschadigd is.

Шпански Дутцх
abre opent
itunes itunes
icloud icloud
datos gegevens
valiosos waardevolle
dañado beschadigd
incluso zelfs
y en
si als

ES Seleccione el iPhone y verá "Almacenamiento interno". Abre eso.

NL Selecteer de iPhone en je ziet "Interne opslag". Open dat.

Шпански Дутцх
seleccione selecteer
almacenamiento opslag
interno interne
abre open
y en
el de
iphone iphone
verá ziet

ES Al hacer doble clic en un archivo IPA en Windows, se abre una ventana que le pide que seleccione el programa que desea usar para abrir el archivo

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

Шпански Дутцх
ipa ipa
pide gevraagd
windows windows
ventana venster
abrir openen
seleccione selecteren
programa programma
desea wilt
usar gebruiken
archivo bestand
doble een
en te
el op

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

Шпански Дутцх
ventana venster
explorador explorer
carpeta map
llamada naam
la de
copia de seguridad backup

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

Шпански Дутцх
ventana venster
carpeta map
llamada naam
la de
copia de seguridad backup

ES Abre Configuración> Cámara y desplázate hasta "Estilos fotográficos"

NL Open Instellingen > Camera en scrol naar "Fotografische stijlen"

Шпански Дутцх
configuración instellingen
cámara camera
estilos stijlen
y en
abre open
hasta naar

ES Abre Fotos, toca "Para ti" y elige uno de los Recuerdos en la parte superior.

NL Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

Шпански Дутцх
fotos fotos
toca tik
elige kies
recuerdos herinneringen
la de
y en
en op
parte van
ti jou

ES Compra libros infantiles en Blurb y abre una puerta a la imaginación

NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open

Шпански Дутцх
compra koop
blurb blurb
puerta deur
y en
a bij
la de

ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.

NL En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

Шпански Дутцх
oportunidad kans
involucrados betrokken
cliente klant
la de
y en
experiencia ervaring
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

Шпански Дутцх
abre opent
sincroniza synchroniseert
itunes itunes
comando opdracht
en in
desea wilt
pero maar
lugar plaats
y en
si als
pasos stappen

ES Abre iTunes y conecta tu dispositivo iOS.

NL Open iTunes en sluit uw iOS-apparaat aan.

Шпански Дутцх
itunes itunes
y en
dispositivo apparaat
ios ios
abre uw
tu open

ES Qué hacer si iTunes no se abre en tu PC

NL Wat te doen als iTunes niet op uw pc wordt geopend

Шпански Дутцх
itunes itunes
pc pc
no niet
hacer doen
si als
qué wat
abre uw
en te

ES Conéctate con USB y abre la sección de iPhone en iTunes.

NL Maak verbinding met USB en open de iPhone-sectie op iTunes.

Шпански Дутцх
conéctate verbinding
usb usb
itunes itunes
y en
la de
iphone iphone
en op

ES Abre la aplicación Photos en tu iPhone

NL Open de app Photos op je iPhone

Шпански Дутцх
la de
iphone iphone
en op
aplicación app

ES Abre a Netflix en tu iPhone y elige tu perfil

NL Open voor Netflix op je iPhone en kies je profiel

Шпански Дутцх
netflix netflix
iphone iphone
y en
elige kies
perfil profiel
en op

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.

Шпански Дутцх
navegador webbrowser
solicitud verzoek
http http
comprueba controleer
incluye bevat
actual huidige
página pagina
la de
abre opent
envía stuurt
serie een
a verzonden
una reeks
cada elke

ES Disfruta del tráiler. Se abre en una ventana emergente

NL Bekijk de trailer. Opent in een dialogvenster.

Шпански Дутцх
abre opent
tráiler trailer
en in
una een
emergente de

ES Continuar. Se abre en una nueva ventana

NL Doorgaan. Link opent in een nieuw venster.

Шпански Дутцх
continuar doorgaan
abre opent
nueva nieuw
ventana venster
en in
una een

ES Se envía una notificación push al dispositivo del usuario, que abre una aplicación fuera de banda

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

Шпански Дутцх
abre geopend
banda band
aplicación app
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
del de
a verzonden
fuera van

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

Шпански Дутцх
cliente klant
abre opent
banca bankieren
móvil mobiel
normal normale
interacciones interacties
cuentas rekeningen
momento moment
o of
dispositivos apparaten
línea een
página web webpagina
aplicación app
y en
en in
página van

ES Esto abre la huella de auditoría y verifica automáticamente tanto la autenticación del firmante como la validez del documento

NL Daardoor opent het audittraject en worden de authenticiteit van de ondertekenaar en de geldigheid van het document automatisch geverifieerd

Шпански Дутцх
abre opent
automáticamente automatisch
validez geldigheid
documento document
la de
y en

ES Cuando se abre la nueva cuenta, una institución financiera no suele tener suficiente información para establecer patrones de comportamiento con los usuarios y dispositivos recién registrados de la misma manera que lo hace con los usuarios existentes

NL Bij het openen van een nieuwe rekening beschikt een financiële instelling meestal niet over voldoende informatie om gedragspatronen vast te stellen bij nieuw geregistreerde gebruikers en apparaten, zoals dat bij bestaande gebruikers wel het geval is

Шпански Дутцх
abre openen
cuenta rekening
institución instelling
financiera financiële
suele meestal
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
registrados geregistreerde
información informatie
no niet
y en
que wel
nueva een nieuwe
de bij
existentes bestaande

Приказује се 50 од 50 превода