Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "ampliación" на Италијан

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ampliación" са Шпански на Италијан

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

ampliación ampliamento crescita di espansione estensione piattaforma più si sviluppo è

Превод {ssearch} на Шпански од Италијан

Шпански
Италијан

ES En caso de que se acepte su solicitud de ampliación de Garantía bajo el programa  Pam.Guard de Panerai, su reloj Panerai se beneficiará de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada original de Panerai de hasta un máximo de 6 años

IT Nel caso la richiesta di Estensione di Garanzia venisse accolta nel quadro del programma Panerai Pam.Guard, il suo orologio Panerai beneficerà di un’estensione dell’originale Garanzia Internazionale Panerai per un massimo di 6 anni

Шпански Италијан
ampliación estensione
garantía garanzia
panerai panerai
reloj orologio
internacional internazionale
máximo massimo
pam pam
solicitud richiesta
programa programma
años anni
de di
su suo
un un
caso caso

ES Si desea cambiar la ampliación de la previsualización, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en la imagen de previsualización para aumentar la ampliación

IT Per aumentare il livello di ingrandimento dell’anteprima, tenete premuto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate clic sull’immagine di anteprima

Шпански Италијан
previsualización anteprima
windows windows
mac mac
aumentar aumentare
la il
ctrl ctrl
o o
comando comando
y e
de di
clic clic
para per

ES También facilitamos la ampliación de tu postura de seguridad y rendimiento de clase mundial de Cloudflare a tus clientes.

IT Semplifichiamo anche l'estensione ai clienti della posizione di sicurezza e delle prestazioni di livello mondiale di Cloudflare.

Шпански Италијан
postura posizione
rendimiento prestazioni
mundial mondiale
clientes clienti
y e
de di
cloudflare cloudflare
también anche
seguridad sicurezza
clase livello
la della

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.

Шпански Италијан
cartera portfolio
éxito successo
equipo team
desarrollo sviluppo
software software
iniciativas iniziative
crecimiento crescita
serie serie
de di
ahora ora
más più
amplia vasto
el la

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

IT Il DPA di Atlassian è un'estensione delle nostre Condizioni d'uso di Cloud e riflette la nostra conformità ai requisiti del GDPR applicabili ai nostri prodotti

Шпански Италијан
dpa dpa
atlassian atlassian
cloud cloud
refleja riflette
rgpd gdpr
cumplimiento conformità
condiciones condizioni
y e
requisitos requisiti
el il
de di
nuestros nostri
productos prodotti
es è
nuestras nostre

ES Nuestra comunidad global de expertos combina experiencia en la industria y poder de ampliación con habilidades técnicas prácticas

IT La nostra community di esperti globali combina le potenzialità della scalabilità all'esperienza di settore con competenze tecniche pratiche

Шпански Италијан
comunidad community
global globali
combina combina
poder potenzialità
expertos esperti
técnicas tecniche
prácticas pratiche
de di
nuestra nostra
industria settore
habilidades competenze
la della

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

IT In particolare l'integrazione Agile implica il deployment di tecnologie di integrazione, come le API, nei container Linux e l'estensione dei ruoli di integrazione ai team interfunzionali.

Шпански Италијан
integración integrazione
ágil agile
implica implica
implementación deployment
tecnologías tecnologie
api api
contenedores container
linux linux
funciones ruoli
equipos team
la il
específicamente in particolare
de di
en in
como come
a e

ES Usa la ampliación de Chrome para compartir los artículos que más te gusten

IT Usa l'estensione di Chrome per condividere gli articoli che ti piacciono

Шпански Италијан
usa usa
chrome chrome
de di
compartir condividere
para per
la articoli

ES Ampliación del panorama de amenazas

IT Panorama delle minacce in espansione

Шпански Италијан
ampliación espansione
panorama panorama
amenazas minacce
de delle
del in

ES Gestiona vacunas de la fábrica a la primera línea con velocidad, ampliación y flexibilidad.

IT Gestisci i vaccini dalla fabbrica alla prima linea con velocità, scalabilità e flessibilità.

Шпански Италијан
gestiona gestisci
vacunas vaccini
fábrica fabbrica
velocidad velocità
y e
flexibilidad flessibilità
de prima
con con
línea linea

ES Puedes influir en la ampliación del Semrush Marketplace.

IT Puoi avere un impatto sulla crescita di Semrush Marketplace.

Шпански Италијан
puedes puoi
influir impatto
ampliación crescita
semrush semrush
marketplace marketplace
del di
en sulla

ES Un compromiso compartido en pro de la seguridad en la nube: ampliación de l...

IT NON PUÒ ESSERE TUTTO URGENTE: ECCO PERCHÉ BISOGNA PRIORITIZZARE I RISCHI CY...

Шпански Италијан
en tutto
de essere

ES Ampliación de la plaforma digital

IT Espansione della piattaforma digitale

Шпански Италијан
ampliación espansione
digital digitale

ES Seremos una ampliación de su equipo que le proporcionará contexto, opciones de reparación y ayuda con los derribos cibernéticos

IT Siamo un'estensione del tuo team: mettiamo a disposizione contesto, opzioni di correzione e assistenza durante le rimozioni

Шпански Италијан
equipo team
contexto contesto
opciones opzioni
y e
ayuda assistenza
de di
su tuo
reparación correzione

ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock

IT Il nuovo edificio con un'enorme capacità di stoccaggio consente l'ampliamento desiderato dell'assortimento e delle scorte

Шпански Италијан
edificio edificio
almacenaje stoccaggio
deseada desiderato
stock scorte
y e
capacidad capacità
nuevo nuovo
de di

ES Con la colocación del primer poste (junio 2017) en el Distriboulevard 27 se dio el visto bueno para una nueva ampliación de nuestra capacidad de almacenaje.

IT Con l'inaugurazione (giugno 2017) del polo alla Distriboulevard 27, è stato dato il segnale di partenza per un nuovo ampliamento della capienza del nostro magazzino.

Шпански Италијан
junio giugno
ampliación ampliamento
capacidad capienza
dio dato
de di
para per
en nostro
nueva nuovo

ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.

IT Con l’impressionante ampliamento di 60.000 m2 del magazzino a Moerdijk adesso Inter-Sprint ha più di 375.000m2 di capacità di stoccaggio.

Шпански Италијан
moerdijk moerdijk
nuevo adesso
capacidad capacità
almacén magazzino
tiene ha
de di
m a

ES Obtenga las herramientas que necesita para poner en contenedores las aplicaciones y automatizar el despliegue, la ampliación y la gestión en un cluster de sistemas.

IT Ottieni gli strumenti di cui hai bisogno per containerizzare le applicazioni e automatizzare sviluppo, ridimensionamento e gestione in un cluster di sistemi.

Шпански Италијан
cluster cluster
y e
automatizar automatizzare
gestión gestione
un un
sistemas sistemi
de di
herramientas strumenti
en in
aplicaciones applicazioni
el le
ampliación sviluppo
obtenga ottieni
necesita bisogno
para per

ES Ampliación del perímetro en momentos de incertidumbre

IT Espandi il tuo margine in tempi incerti

Шпански Италијан
momentos tempi
en in

ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad

IT L'espansione dell'elenco ti consentirà di eseguire il backup selettivo dei dati da app di cui non ti piace il backup

Шпански Италијан
selectiva selettivo
no non
aplicaciones app
la il
de di
que piace
copia de seguridad backup

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:

Шпански Италијан
tecnología tecnologie
arquitectura architetture
el le
y e
de con

ES Las grandes empresas pueden mejorar la experiencia de los clientes y reducir los costos operativos con la ampliación de su oferta de servicios digitales.

IT Ampliando la propria offerta di servizi digitali, le grandi aziende possono migliorare l'esperienza clienti e ridurre i costi operativi.

Шпански Италијан
grandes grandi
empresas aziende
pueden possono
mejorar migliorare
reducir ridurre
costos costi
operativos operativi
oferta offerta
servicios servizi
de di
y e
su propria
clientes clienti
digitales digitali

ES Esto dificulta la ampliación de los recursos existentes, aumenta el costo por contacto y retrasa el tiempo de la primera resolución

IT Inoltre risulta difficile ampliare le risorse esistenti, i costi per contatto sono più elevati e i tempi di prima soluzione sono più lunghi

Шпански Италијан
contacto contatto
resolución soluzione
recursos risorse
y e
de di
costo costi
el tiempo tempi
existentes esistenti
el i

ES Pero, crear un entorno que facilite la colaboración abierta y el intercambio de conocimientos es una forma más impactante para que las empresas mejoren la productividad y la ampliación.

IT In realtà esiste un altro modo più efficace per migliorare la produttività e ampliare la capacità: creare un ambiente che promuova la collaborazione aperta e la condivisione delle conoscenze.

Шпански Италијан
entorno ambiente
abierta aperta
productividad produttività
un un
colaboración collaborazione
y e
forma modo
intercambio condivisione
mejoren migliorare
crear creare
el la
más più
de delle
para per

ES Patrick, que trabaja desde Londres, ha liderado la rápida ampliación del portafolio de marcas de Hilton a lo largo de Europa, Oriente Próximo y África, consiguiendo el crecimiento más rápido de la empresa en sus 100 años de historia.

IT Dal suo ufficio di Londra, Patrick ha guidato la rapida espansione del portafoglio del brand Hilton in Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA), conseguendo la crescita più rapida cui la società abbia assistito nel corso dei suoi 100 anni di storia.

Шпански Италијан
londres londra
liderado guidato
portafolio portafoglio
marcas brand
oriente oriente
historia storia
hilton hilton
y e
crecimiento crescita
empresa società
europa europa
años anni
rápida rapida
de di
más più
en in
ampliación espansione
el la
la dei

ES La ampliación del portafolio de propiedades insignia de Hilton Hotels & Resorts, que ahora incluye 190 hoteles abiertos y más de 60 hoteles en desarrollo en toda la región de EMEA.

IT Espandere il portafoglio di strutture appartenenti alla catena ammiraglia Hilton Hotels & Resorts, comprensiva ora di 190 hotel operativi e oltre 60 in corso di sviluppo nell’area EMEA.

Шпански Италијан
portafolio portafoglio
amp amp
ahora ora
emea emea
hilton hilton
y e
desarrollo sviluppo
hotels hotels
la il
de di
hoteles hotel
en in

ES cero Cuentas Spread ofrecen los pequeños comerciantes la oportunidad de calcular sus ejecuciones con precisión, sin que el tema de la restricción o ampliación de los diferenciales

IT Zero Accounts spread offrono piccoli commercianti la possibilità di calcolare le loro esecuzioni con precisione, senza l?emissione di inasprimento o allargamento degli spread

Шпански Италијан
cuentas accounts
ofrecen offrono
pequeños piccoli
comerciantes commercianti
calcular calcolare
ejecuciones esecuzioni
precisión precisione
o o
cero zero
de di
sin senza
oportunidad possibilità
el le
la degli

ES En una primera fase de ampliación, ahora se están realizando inversiones en un edificio anexo.

IT Alla Fachpack 2019 Zünd ha presentato soluzioni tecniche che soddisfano esattamente queste esigenze.

Шпански Италијан
están ha
de queste

ES Desde mediados de este año, Durst ha continuado su avance con la instalación de las primeras impresoras de etiquetas Tau RSCi 330 / 420 / 510, que conforman la ampliación más reciente del catálogo de impresoras de la plataforma Tau RSC de Durst.

IT Dalla metà di quest’anno, Durst ha iniziato a installare i primi sistemi di stampa per etichette Tau RSCi 330 / 420 / 510, gli ultimi arrivati nella gamma di prodotti riconducibili alla piattaforma Tau RSC.

Шпански Италијан
durst durst
impresoras stampa
etiquetas etichette
mediados metà
de di
plataforma piattaforma
instalación installare
a a

ES Últimamente, la empresa presentó el buscador Blausen.com junto con la ampliación del navegador Blausen It.

IT Di recente, l’azienda ha lanciato il motore di ricerca Blausen.com in congiunzione con l'estensione del browser Web Blausen It.

Шпански Италијан
navegador browser

ES La acogida ha sido increíble; numerosos usuarios nos han trasladado el valor que ha tenido para ellos la ampliación de la versión de prueba y los descuentos a la hora de permitirles seguir trabajando.

IT La reazione è stata incredibile e molti utenti ci hanno ribadito l’importanza degli sconti e del periodo di prova esteso, che hanno consentito loro di continuare a lavorare.

Шпански Италијан
increíble incredibile
usuarios utenti
prueba prova
descuentos sconti
seguir continuare
trabajando lavorare
y e
que è
de di
a a
numerosos molti
nos ci
sido stata
el la

ES O utilícelo para mejorar el equilibrio de carga o facilitar aún más la ampliación (o reducción).

IT Oppure usalo per migliorare il bilanciamento del carico o rendere ancora più semplice la scalabilità.

Шпански Италијан
equilibrio bilanciamento
carga carico
facilitar semplice
o o
mejorar migliorare
más più
de del

ES Google Cloud Anthos es una plataforma de ampliación de aplicaciones con tecnología de Kubernetes

IT Google Cloud Anthos è una piattaforma di modernizzazione delle applicazioni basata su Kubernetes

Шпански Италијан
google google
cloud cloud
kubernetes kubernetes
es è
plataforma piattaforma
aplicaciones applicazioni
de di

ES Ya está en marcha una mayor ampliación en América, Europa, Oriente Medio y Asia-Pacífico, y se prevé que ServiceNow entre en funcionamiento en Estados Unidos, Nueva Zelanda y otros países europeos dentro de unos meses.

IT È in corso un'ulteriore espansione nelle Americhe, in Europa, Medio Oriente e nell'Asia-Pacifico e l'azienda intende rendere operativa la soluzione ServiceNow negli Stati Uniti, in Nuova Zelanda e in altri paesi europei entro pochi mesi.

Шпански Италијан
ampliación espansione
oriente oriente
servicenow servicenow
nueva nuova
meses mesi
funcionamiento operativa
europa europa
y e
unidos uniti
países paesi
europeos europei
otros altri
en in
américa americhe
estados stati
de negli

ES  Te acompañaremos en todo momento para garantizar que hagas la ampliación de forma óptima y que tengas la estructura necesaria para crecer, y para evitar que los cambios que hagas afecten a tu rendimiento.

IT  Ti assisteremo  per accertare che le modifiche da te apportate non influiscano sulle performance, che la tua crescita sia ottimale e che sia strutturata correttamente.

Шпански Италијан
óptima ottimale
rendimiento performance
y e
cambios modifiche
tu tua

ES Te acompañaremos durante todo el proceso de actualización y te ayudaremos a comprobar que tu instancia se ajusta a la ampliación, al rendimiento y a la capacidad de actualización.

IT Ti guideremo in ogni fase dell'aggiornamento e accerteremo che la tua istanza sia adatta per scalabilità, prestazioni e aggiornabilità.

Шпански Италијан
ajusta adatta
proceso fase
y e
rendimiento prestazioni
el la
tu tua
instancia istanza
de per

ES Averigua qué estrategias y combinaciones proporcionan el máximo valor en la ampliación del uso del espacio exterior.

IT Scopri le strategie e le combinazioni migliori per aumentare l'utilizzo dello spazio esterno.

Шпански Италијан
estrategias strategie
combinaciones combinazioni
espacio spazio
y e
el le

ES Una solución PLM flexible que se adapta a la empresa y ofrece posibilidades de ampliación.

IT Una piattaforma flessibile che permette di iniziare subito e di espandersi successivamente con un PLM che si adatta alla vostra attività.

Шпански Италијан
flexible flessibile
empresa attività
y e
de di
la alla
adapta si adatta

ES Ampliación de los canales de ventas: los minoristas agregan catálogos de productos y capacidades de compra a sitios web de terceros. Por ejemplo, búsquedas de imágenes en Pinterest que enlazan con el catálogo de Macy's para que las puedan adquirir.

IT Canali di vendita ampliati - i rivenditori aggiungono il catalogo dei prodotti e le capacità di acquisto ai siti web di terze parti. Ad esempio, ricerche di immagini su Pinterest che si collegano al catalogo di Macy's, per l'acquisto.

Шпански Италијан
canales canali
agregan aggiungono
búsquedas ricerche
pinterest pinterest
capacidades capacità
ventas vendita
minoristas rivenditori
y e
compra acquisto
imágenes immagini
catálogo catalogo
de di
web web
terceros terze
productos prodotti
sitios siti
el il
para per

ES Ampliación de la red de socios: las aerolíneas están utilizando APIs para expandir sus redes de socios, ofreciendo servicios y promociones de valor agregado a sus pasajeros relacionados con su destino de viaje

IT Rete di partner ampliata - le compagnie aeree stanno utilizzando le API per espandere le loro reti di partner, offrendo servizi a valore aggiunto e promozioni ai loro passeggeri pertinenti per la loro destinazione di viaggio

Шпански Италијан
aerolíneas compagnie aeree
apis api
expandir espandere
promociones promozioni
agregado aggiunto
pasajeros passeggeri
socios partner
utilizando utilizzando
y e
de di
redes reti
ofreciendo offrendo
servicios servizi
viaje viaggio
valor valore
a a
destino destinazione
su loro
están la
red rete
para per

ES En cada una de estas etapas, actuaremos como una ampliación de su equipo que lo ayudará a configurar sus activos clave, a recopilar de las fuentes de difícil acceso, a contextualizar y a poner solución a los riesgos.

IT Durante ognuno di questi stadi ci comporteremo come un'estensione del tuo team, in modo da aiutarti a configurare gli asset più importanti, effettuare la raccolta a partire da fonti difficili da raggiungere, contestualizzare e correggere i rischi.

Шпански Италијан
difícil difficili
riesgos rischi
equipo team
configurar configurare
activos asset
fuentes fonti
y e
recopilar raccolta
de di
a a
su tuo
en in
como come
solución correggere
ayudar aiutarti
que raggiungere

ES ownCloud tiene una gran capacidad de ampliación, lo que permite la adición de nuevas características de forma rápida a través de aplicaciones de complementos (aplicaciones de ownCloud).

IT ownCloud è quindi molto espandibile e permette l’aggiunta rapida di nuove caratteristiche tramite le applicazioni plugin (applicazioni ownCloud).

Шпански Италијан
permite permette
nuevas nuove
rápida rapida
complementos plugin
owncloud owncloud
características caratteristiche
aplicaciones applicazioni
de di
que è
a e
la quindi
a través de tramite

ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .

IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .

Шпански Италијан
recientemente recentemente
entrevistado intervistato
tv tv
y e
aplicaciones app
datos dati
de di
la dei

ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación.

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di build.

Шпански Италијан
código codice
ampliación ampliamento
ilimitada illimitata
sin senza
gestionar gestire
capacidad capacità
configuración configurazione
y e
de di
la della

ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación

IT Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e approfitta di una capacità di ampliamento illimitata, senza gestire l'infrastruttura di compilazione

Шпански Италијан
ampliación ampliamento
ilimitada illimitata
sin senza
gestionar gestire
capacidad capacità
configuración configurazione
código codice
y e
compilación compilazione
de di
la della

ES También ha participado en diversos dúos con artistas como José Carreras y Ricky Martin y fue la invitada estrella en la gala de la ampliación de la Unión Europea en 2004

IT Ha iniziato la carriera lavorando con Sezen Aksu, un'altra star della musica turca, ed ha pubblicato il suo primo album intitolato Sakin Ol nel 1992, seguito da Lal (1994), Sertab Gibi (1996), Sertab Erener (1999) e Turuncu (2001)

Шпански Италијан
carreras carriera
estrella star
y e
la il
en primo
fue la
de della
con con

ES También ha participado en diversos dúos con artistas como José Carreras y Ricky Martin y fue la invitada estrella en la gala de la ampliación de la Unión Europ… Más información

IT Ha iniziato la carriera lavorando con Sezen Aksu, un'altra star della musica turca, ed ha pubblicato il suo primo album intitolato Sakin Ol… ulteriori informazioni

ES Hemos apoyado la ampliación de Erasmus al periodo 2014 – 2020 y que contribuya a proyectos dirigidos a la inclusión social, en concreto, de los refugiados y los migrantes

IT Abbiamo sostenuto l'estensione di Erasmus per il periodo 2014-2020 e tale programma ha sostenuto progetti che riguardano l'inclusione sociale, in particolare rifugiati e migranti

Шпански Италијан
apoyado sostenuto
periodo periodo
proyectos progetti
social sociale
refugiados rifugiati
migrantes migranti
y e
de di
en in
que ha
hemos abbiamo
la il

ES Ampliación flexible y posibilidades de programación casi ilimitadas

IT Espansione flessibile e possibilità di programmazione quasi infinite

Шпански Италијан
ampliación espansione
flexible flessibile
y e
programación programmazione
posibilidades possibilità
de di
casi quasi

ES Ampliación de las propias competencias gracias a una multitud de cursos de formación en la Gira Akademie

IT Sviluppo delle proprie competenze grazie a un'ampia scelta di corsi di formazione nella Gira Academy

Шпански Италијан
competencias competenze
cursos corsi
ampliación sviluppo
a a
formación formazione
de di
la delle
propias proprie

Приказује се 50 од 50 превода