{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| umodel | umodel |
| puede | can |
| importar | import |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| archivos | files |
| basic | basic |
| código | code |
| fuente | source |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| partir | from |
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| umodel | umodel |
| puede | can |
| importar | import |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| archivos | files |
| basic | basic |
| código | code |
| fuente | source |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| partir | from |
ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| java | java |
| generan | generate |
| estándares | standard |
| eclipse | eclipse |
| entornos | environments |
| desarrollo | development |
| código | code |
| otros | other |
| compatible | compatible |
ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 y Java 9.0 compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java.
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| java | java |
| generan | generate |
| estándares | standard |
| eclipse | eclipse |
| entornos | environments |
| desarrollo | development |
| código | code |
| otros | other |
| compatible | compatible |
ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| java | java |
| generan | generate |
| estándares | standard |
| eclipse | eclipse |
| entornos | environments |
| desarrollo | development |
| código | code |
| otros | other |
| compatible | compatible |
ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 y Java 9.0 compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java.
EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0, and Java 9.0 code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| perfiles | profiles |
| java | java |
| generan | generate |
| estándares | standard |
| eclipse | eclipse |
| entornos | environments |
| desarrollo | development |
| código | code |
| otros | other |
| compatible | compatible |
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| metodologías | methodologies |
| gestión | management |
| proyectos | project |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| nombres | names |
| internos | internal |
| administrativos | administrative |
| funcionales | functional |
| diferentes | different |
| proyectos | projects |
| empresariales | business |
| muchos | many |
| como | as |
| pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| invertimos | invest |
| proyectos | projects |
| escala | scale |
| basados | based |
| alimentación | feed |
| luces | lights |
| solares | solar |
| comunitarias | community |
| tarifas | tariff |
| en | in |
| sistemas | systems |
| tipos | types |
| servicios | utility |
| no | not |
| de | of |
| domésticos | household |
| y | and |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| wrike | wrike |
| colaboración | collaboration |
| facilitar | enabling |
| tareas | tasks |
| mejorar | better |
| visibilidad | visibility |
| de | across |
| y | and |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| recursos | resource |
| web | web |
| software | software |
| planificación | planning |
| ejecución | execution |
| seguimiento | tracking |
| entrega | delivery |
| la | the |
| gestión | management |
| programación | scheduling |
| asignación | allocation |
| proyectos | projects |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| informes | reports |
| gran | large |
| actualizaciones | updates |
| semanales | weekly |
| pequeños | small |
| empresa | company |
| necesita | need |
| el | the |
| de | of |
| proyectos | projects |
| un | a |
| gestor | manager |
| no | not |
| también | also |
| estado | status |
| director ejecutivo | ceo |
| sobre | on |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| metodología | methodology |
| métodos | methods |
| tradicionales | traditional |
| idea | idea |
| gestión | management |
| la | the |
| a | a |
| proyectos | projects |
| pueden | be |
| mediante | using |
| de | most |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| experiencia | experience |
| en | in |
| gestión | management |
| proyectos | projects |
| gestionar | managing |
| refiere | refers |
| tiempo | time |
| planificar | planning |
| un | a |
| a | to |
| ejemplo | example |
| gestor | manager |
| de | of |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| alconost | alconost |
| gestor | manager |
| contacto | contact |
| resolver | resolve |
| relacionadas | regarding |
| localización | localization |
| cuestiones | questions |
| un | a |
| quien | who |
| proyecto | project |
| con | with |
| todas | all |
| el | the |
| de | and |
ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| similares | similar |
| registro | tracking |
| ahorro | save |
| configuración | setup |
| clic | click |
| trabajar | work |
| actividades | activities |
| y | and |
| facilita | easy |
| tiempo | time |
| tareas | tasks |
| al | to |
| proyectos | projects |
| existentes | existing |
| con | with |
| sólo | just |
| un | one |
| en | on |
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| abre | open |
| pestaña | tab |
| editar | edit |
| reasignar | reassign |
| gestores | managers |
| añadir | add |
| miembros | members |
| equipo | team |
| etc | etc |
| la | the |
| proyectos | projects |
| a | to |
| para | tag |
| crear | create |
| y | and |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| proyectos | projects |
| inspiración | inspiration |
| filtros | filters |
| creativos | creative |
| o | or |
| clientes | customer |
| la | the |
| navegue | browse |
| y | your |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| conoce | find |
| proyectos | projects |
| compañías | companies |
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| proyectos | projects |
| pequeños | small |
| mejores | better |
| grandes | large |
| nada | nothing |
| pero | but |
| son | are |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tableros | boards |
| kanban | kanban |
| ágil | agile |
| permite | allow |
| garantizar | ensure |
| eficiencia | efficiency |
| flujo de trabajo | workflow |
| herramienta | tool |
| gestión | management |
| máxima | maximum |
| son | are |
| proyectos | projects |
| organizar | arrange |
| una | a |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | your |
ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.
EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prestamistas | lenders |
| institucionales | institutional |
| inversor | investor |
| permite | empowers |
| rápidamente | faster |
| impacto | impact |
| proyectos | projects |
| otro | another |
| nos | us |
| son | are |
| construir | to |
| estos | these |
| más | more |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ayuda | helps |
| equipos | teams |
| la | the |
| proyectos | projects |
| de | across |
| y | and |
| a | visibility |
| para | line |
ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)
EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| reducir | reduce |
| nuevos | new |
| recursos | resources |
| existentes | existing |
| o | or |
| trabajo | work |
| proyectos | projects |
| a | to |
| el | the |
| disponibles | available |
| que | hold |
| menudo | often |
| de | of |
| en | on |
ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.
EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| colabore | collaborate |
| panel | dashboard |
| ahorre | save |
| crm | crm |
| software | software |
| planifique | plan |
| seguimiento | track |
| tareas | tasks |
| ventas | sales |
| gestión | management |
| proyectos | projects |
| tiempo | time |
| en | in |
| todos | all |
| desde | from |
ES La mayoría de nuestros proyectos se centran en cuatro industrias: Salud, Transporte y Logística, Ciudades, Retail e Industria. Aquí te presentamos algunos de nuestros proyectos de impacto:
EN Most of our projects focus on four industries: Healthcare, Transportation and Logistics, Cities, and Retail and Industry. Here are some of our impact projects:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| proyectos | projects |
| salud | healthcare |
| ciudades | cities |
| impacto | impact |
| industrias | industries |
| transporte | transportation |
| logística | logistics |
| industria | industry |
| aquí | here |
| en | on |
| mayoría | most of |
ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| gestión | managing |
| dependencias | dependencies |
| otras | other |
| facilitan | easier |
| proyectos | projects |
| la | their |
ES MobileTogether Designer incluye hojas de estilos de proyectos que facilitan la tarea de definir los estilos globales que se aplican a proyectos, páginas, tablas y a nivel de los controles
EN MobileTogether Designer includes project stylesheets that make it easy to define global styles that can be applied at the project, page, table, and control level
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| globales | global |
| páginas | page |
| nivel | level |
| controles | control |
| aplican | applied |
| incluye | includes |
| estilos | styles |
| tablas | table |
| proyectos | project |
| la | the |
| a | to |
| definir | define |
| tarea | can |
ES Aprende habilidades en demanda en los campos de Ciencias de los datos, Diseño, Gestión de proyectos, Marketing digital y mucho más en menos de dos horas gracias a los Proyectos guiados.
EN Learn in-demand skills in data science, design, project management, digital marketing, and more in under two hours with Guided Projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| demanda | demand |
| habilidades | skills |
| ciencias | science |
| diseño | design |
| marketing | marketing |
| horas | hours |
| en | in |
| gestión | management |
| más | more |
| datos | data |
| proyectos | projects |
| digital | digital |
| aprende | and |
ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| aplica | apply |
| desarrolla | build |
| cartera | portfolio |
| preparación | readiness |
| empleadores | employers |
| terminar | finish |
| certificado | certificate |
| s | s |
| habilidades | skills |
| en | on |
| posibles | potential |
| proyectos | projects |
| que | earn |
| deberás | need |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| trabajos | job |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ágil | agile |
| iterativa | iterative |
| continua | continuous |
| cliente | customer |
| empieza | start |
| forma | approach |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| transformación | transformation |
| gestión | management |
| feedback | feedback |
| gestionar | managing |
| proyectos | projects |
| aquí | here |
| una | an |
| tu | your |
| en | on |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la entrega continua y el feedback del cliente.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ágil | agile |
| iterativa | iterative |
| continua | continuous |
| cliente | customer |
| forma | approach |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| gestión | management |
| feedback | feedback |
| gestionar | managing |
| proyectos | projects |
| una | an |
| en | on |
ES Fundamentos de la gestión de proyectos | Guía de gestión de proyectos
EN Project Management Basics | Project Management Guide
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fundamentos | basics |
| guía | guide |
| gestión | management |
| proyectos | project |
ES Cómo 5 expertos en gestión de proyectos crean un plan de gestión de proyectos infalible
EN 10 Steps to a Kickass Kickoff Meeting
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cómo | to |
| un | a |
ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| probablemente | probably |
| asignado | assigned |
| innumerables | countless |
| facultad | school |
| o | or |
| gestión | management |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| un | a |
| definición | definition |
| en | in |
| definir | define |
| trabajo | job |
| pero | but |
| proyectos | projects |
| debemos | need |
| proyecto | project |
| antes | before |
ES En resumen, los gestores de proyectos son responsables del ciclo de vida de un proyecto, es decir, la planificación, ejecución, supervisión, control y finalización de los proyectos
EN In short, project managers are responsible for the planning, executing, monitoring, controlling, and completion of projects
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| resumen | short |
| planificación | planning |
| supervisión | monitoring |
| control | controlling |
| finalización | completion |
| en | in |
| gestores | managers |
| responsables | responsible |
| la | the |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES Ahora que conoces bien los fundamentos de la gestión de proyectos, es hora de aprender sobre las metodologías de gestión de proyectos
EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fundamentos | basics |
| metodologías | methodologies |
| gestión | management |
| ahora | now |
| hora | time |
| de | of |
| proyectos | project |
| la | its |
| aprender | learn |
ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos
EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| herramienta | tool |
| colaboración | collaboration |
| tu | your |
| gestión | management |
| proyectos | project |
| de | of |
ES Las ventajas de la gestión de proyectos Agile son muchas, particularmente para las siguientes organizaciones y tipos de proyectos:
EN The benefits of Agile project management are many, particularly for the following organizations and project types:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| agile | agile |
| muchas | many |
| particularmente | particularly |
| tipos | types |
| organizaciones | organizations |
| la | the |
| gestión | management |
| ventajas | benefits |
| de | of |
| proyectos | project |
| son | are |
| y | and |
| para | for |
ES Estos proyectos a menudo resultan atractivos para los gestores de proyectos que los dirigen.
EN These projects can often invite a great deal of attention for the project managers spearheading them.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| gestores | managers |
| proyectos | projects |
| estos | the |
| a | a |
| menudo | often |
| de | of |
| para | for |
ES Un gestor de proyectos puede establecer un enfoque ambicioso para abordar la cartera de proyectos, mientras que otro puede adoptar un enfoque más conservador
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| proyectos | project |
| ambicioso | ambitious |
| cartera | portfolio |
| conservador | conservative |
| puede | may |
| de | take |
| la | the |
| otro | another |
| enfoque | approach |
| adoptar | to |
| un | a |
| abordar | tackling |
ES Abandona a los clientes y los proyectos que consumen recursos pero que producen márgenes de beneficio bajos Algunos clientes y proyectos simplemente no merecen el tiempo, el esfuerzo y los recursos que les dedicamos
EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| márgenes | margins |
| recursos | resources |
| beneficio | profit |
| el | the |
| esfuerzo | effort |
| proyectos | projects |
| tiempo | time |
| pero | but |
| simplemente | simply |
| los clientes | clients |
ES Ofrecemos ayudas a proyectos de investigación a través de distintas convocatorias competitivas. Contamos con la convocatoria privada de proyectos de investigación en salud más importante de España y Portugal.
EN We offer grants for research projects through different competitive calls. We have the most important private call for health research projects in Spain and Portugal.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ayudas | grants |
| proyectos | projects |
| convocatorias | calls |
| competitivas | competitive |
| convocatoria | call for |
| salud | health |
| investigación | research |
| españa | spain |
| portugal | portugal |
| la | the |
| en | in |
| importante | important |
| contamos | we |
| ofrecemos | we offer |
| de | through |
| y | and |
ES Un líder de proyecto (PL) puede aparecer también en varios proyectos como investigador principal (PI) o como miembro del equipo si su organización forma parte de otros proyectos en consorcio de investigación
EN A PL can also appear in different projects as principal investigator (PI) or team member if their organization is involved in other research consortium proposals
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| investigador | investigator |
| pi | pi |
| equipo | team |
| consorcio | consortium |
| pl | pl |
| puede | can |
| proyectos | projects |
| o | or |
| miembro | member |
| si | if |
| organización | organization |
| otros | other |
| un | a |
| también | also |
| en | in |
| investigación | research |
| como | as |
| aparecer | appear |
| su | their |
ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar destinados a la valorización y comercialización de activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación
EN For the Projects: - Projects must be aimed at the valorisation and commercialization of protected or protectable Assets resulting from research
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| destinados | aimed at |
| comercialización | commercialization |
| investigación | research |
| activos | assets |
| o | or |
| proyectos | projects |
| deben | must |
| la | the |
| estar | be |
| de | of |
| y | and |
| protegidos | protected |
| para | for |
ES Pueden presentarse proyectos durante todo el año. A lo largo del año se realizan varios cortes de revisión y selección de proyectos.
EN Submission of projects will be accepted during the whole year. Cut-offs will be established along the year for the review and selection of projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| año | year |
| revisión | review |
| selección | selection |
| proyectos | projects |
| el | the |
| pueden | be |
| o | whole |
| de | of |
| y | and |
ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar relacionados con los ámbitos de las ciencias de la vida, la medicina y la salud
EN For the Projects: - Projects must be related to the the areas of Life, Medical and Health Sciences
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| relacionados | related |
| ámbitos | areas |
| ciencias | sciences |
| proyectos | projects |
| deben | must |
| la | the |
| vida | life |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| estar | be |
ES Para los proyectos: - Proyectos clínicos y traslacionales que incluyen tecnologías claramente dirigidas para prevenir, tratar, monitorear o diagnosticar la COVID-19.
EN For the Projects: - Clinical and translational projects that include clearly targeted technologies to prevent, treat, monitor, or diagnose the COVID-19 disease.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| claramente | clearly |
| dirigidas | targeted |
| tratar | treat |
| monitorear | monitor |
| diagnosticar | diagnose |
| o | or |
| proyectos | projects |
| la | the |
| prevenir | prevent |
| incluyen | include |
| tecnologías | and |
ES “Vamos a intentar hacer proyectos en los cuales nosotros podemos ser catalizadores de un nuevo ecosistema pero que va a precisar de la colaboración de otras instituciones para hacer viables los proyectos”.
EN ?We are going to strive to carry out projects in which we can be catalysts for a new ecosystem, but cooperation with other institutions will be needed to make the projects viable?.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| nosotros | we |
| nuevo | new |
| ecosistema | ecosystem |
| colaboración | cooperation |
| otras | other |
| instituciones | institutions |
| viables | viable |
| proyectos | projects |
| en | in |
| pero | but |
| que | which |
| un | a |
ES Hemos tenido éxito con el uso de LitElement en proyectos y la estamos usando con más frecuencia en nuestros proyectos basados en Web Components, ya que vemos que la tecnología sigue madurando y la biblioteca está siendo bien apreciada.
EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| éxito | success |
| proyectos | projects |
| frecuencia | commonly |
| web | web |
| components | components |
| vemos | we see |
| basados | based |
| tecnología | technology |
| biblioteca | library |
| en | in |
| que | becoming |
| bien | well |
| hemos | we |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски