ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
tráfico | traffic |
es | is |
amarillo | yellow |
tiene | has |
de | of |
verde | green |
ES Lamentablemente, no le fue muy bien en el torneo, ya que su primer lanzamiento oficial fue de 7 metros
EN Unfortunately, the tournament did not go so well for her, since her first official throw went 7m
Шпански | енглески језик |
---|---|
lamentablemente | unfortunately |
torneo | tournament |
oficial | official |
el | the |
no | not |
bien | well |
su | did |
de | first |
ES Tras el lanzamiento oficial, Seahawk India contrató a su primer diseñador de interfaz de usuario de Polonia
EN After the official launch, Seahawk India hired its first UI Designer from Poland
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
india | india |
diseñador | designer |
polonia | poland |
interfaz de usuario | ui |
el | the |
de | first |
ES Primero con 66,95m en el primer lanzamiento, luego superándolo en su segundo intento (68,08m) y finalmente alcanzando los 68,55m en su quinto lanzamiento.
EN First with 66.95m in the very first throw, then beating that on his second attempt (68.08m) and finally reaching 68.55m with his fifth throw.
Шпански | енглески језик |
---|---|
intento | attempt |
alcanzando | reaching |
quinto | fifth |
en | in |
el | the |
segundo | second |
y | and |
finalmente | finally |
con | with |
luego | then |
ES Piña, el cátcher sustituto de Milwaukee, logró su primer cuadrangular del encuentro en la segunda entrada, cuando encontró el primer lanzamiento de Justin Steele y envió la pelota al graderío del jardín central
EN Pina, Milwaukee's backup catcher, scored the first run of the night when he sent Justin Steele's first pitch of the second inning to center
Шпански | енглески језик |
---|---|
justin | justin |
envió | sent |
central | center |
cuando | when |
su | pitch |
a | to |
de | of |
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
Шпански | енглески језик |
---|---|
barrow | barrow |
ministro | minister |
barbados | barbados |
sir | sir |
arthur | arthur |
lewis | lewis |
documento | document |
banco | bank |
cdb | cdb |
presidente | president |
el | the |
un | a |
izquierda | left |
para | sign |
de | of |
y | and |
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
Шпански | енглески језик |
---|---|
barrow | barrow |
ministro | minister |
barbados | barbados |
sir | sir |
arthur | arthur |
lewis | lewis |
documento | document |
banco | bank |
cdb | cdb |
presidente | president |
el | the |
un | a |
izquierda | left |
para | sign |
de | of |
y | and |
ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH
EN Official website of the official register for .ZUERICH
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
registro | register |
zuerich | zuerich |
de | of |
ES San Francisco CityPASS® Oficial y San Francisco C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?
EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?
ES En el MoodleMoot 2005 español en Las Palmas de Gran Canaria, el mojito se establece como la bebida no oficial - y luego oficial - MoodleMoot.
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
Шпански | енглески језик |
---|---|
moodlemoot | moodlemoot |
establece | establishes |
oficial | official |
palmas | palmas |
gran | gran |
canaria | canaria |
en | de |
las | las |
como | as |
ES Cuando se inicia la instancia del HSM On Demand, el propietario del servicio crea contraseñas o frases para los roles de Oficial de seguridad y Oficial de cifrado.
EN When the HSM On Demand instance is initialised, the service owner creates passwords or phrases for both the Security Officer and Crypto Officer roles.
Шпански | енглески језик |
---|---|
demand | demand |
propietario | owner |
crea | creates |
contraseñas | passwords |
frases | phrases |
oficial | officer |
on | on |
o | or |
roles | roles |
se | is |
hsm | hsm |
cuando | when |
servicio | service |
seguridad | security |
cifrado | crypto |
para | for |
ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.
EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.
Шпански | енглески језик |
---|---|
posesión | possession |
secretos | secrets |
discreción | discretion |
credenciales | credentials |
necesario | needed |
seguridad | security |
en | in |
a | to |
oficiales | officers |
oficial | officer |
cifrado | crypto |
compartir | share |
de | of |
se | is |
ES A comienzos del siglo XX, el biatlón se convirtió en una carrera de patrulla militar, con equipos formados por dos soldados, un oficial superior y un oficial subalterno que corrían 30 km antes de disparar
EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting
Шпански | енглески језик |
---|---|
siglo | century |
biatlón | biathlon |
carrera | race |
militar | military |
oficial | officer |
km | km |
disparar | shooting |
equipos | crews |
el | the |
en | in |
un | a |
convirtió | became |
de | of |
y | and |
con | with |
ES El Jurado de Apelación revisó el video oficial del evento mantenido por el proveedor oficial de tecnología
EN The Jury of Appeal reviewed the official video of the event maintained by the official technology provider
Шпански | енглески језик |
---|---|
jurado | jury |
apelación | appeal |
oficial | official |
evento | event |
mantenido | maintained |
proveedor | provider |
tecnología | technology |
el | the |
video | video |
ES Antes de unirse a EDF Renewables en 2011, Dan pasó siete años y medio en el servicio activo como oficial de guerra de superficie (nuclear), donde se calificó como oficial de ingeniería nuclear y operó reactores A2W
EN Prior to joining EDF Renewables in 2011, Dan spent seven and a half years on active duty as Surface Warfare Officer (Nuclear) where he qualified as a Nuclear Engineer Officer and operated A2W reactors
Шпански | енглески језик |
---|---|
unirse | joining |
edf | edf |
renewables | renewables |
activo | active |
oficial | officer |
superficie | surface |
nuclear | nuclear |
ingeniería | engineer |
en | in |
antes de | prior |
de | seven |
a | to |
dan | dan |
años | years |
y | and |
el | on |
servicio | duty |
como | as |
donde | where |
ES Conor Jarvis se unió a EDF Renewables North America (NA) en 2014 después de servir nueve años en el Cuerpo de Marines como Oficial Aéreo y Oficial del Sistema de Armas F-18
EN Conor Jarvis joined EDF Renewables North America (NA) in 2014 after serving nine years in the Marine Corps as an Air Officer and an F-18 Weapons System Officer
Шпански | енглески језик |
---|---|
edf | edf |
renewables | renewables |
america | america |
servir | serving |
oficial | officer |
aéreo | air |
armas | weapons |
el | the |
sistema | system |
unió | joined |
en | in |
cuerpo | corps |
como | as |
north | north |
de | nine |
años | years |
y | and |
ES Una agencia oficial Prestashop para la tienda oficial de Doraemon
EN The best player and the best web design in Madrid
Шпански | енглески језик |
---|---|
la | the |
de | and |
para | best |
ES “Trabajé para la Fraternidad ? Humanitaria (FFHI) como asistente de participación comunitaria, luego fui oficial de distribución y luego oficial de registro; y ahora, gracias a Dios, mi trabajo tiene que ver con mi formación como ingeniero civil
EN “I worked for the Humanitarian Fraternity (FIHF)as an assistant for community participation, then I was a distribution officer, and then a registration officer; and now, thank God, my job has to do with my training as a civil engineer
ES Preocupados por nuestro sitio web oficial e información oficial, todos los días habrá promociones y actualización de productos promocionales, una gran cantidad de cupones esperando que venga y recolecte.
EN Concerned about our official website and official information, every day there will be promotions and promotional products update, a large number of coupons waiting for you to come and collect.
Шпански | енглески језик |
---|---|
preocupados | concerned |
oficial | official |
esperando | waiting |
días | day |
promociones | promotions |
gran | large |
cupones | coupons |
información | information |
actualización | update |
promocionales | promotional |
habrá | will |
una | a |
nuestro | our |
los | to |
productos | products |
ES Como socio oficial de recarga inteligente, Enel X proporcionará sus recargadores JuicePump 40 Race Edition para el coche oficial del campeonato -que consta de cinco carreras distintas- llamado Odyssey 21, un SUV totalmente eléctrico.
EN As Official Smart Charging Partner, Enel X will provide its JuicePump 40 Race Edition chargers to power the five-race global championship’s all-electric SUV, named ODYSSEY 21.
Шпански | енглески језик |
---|---|
socio | partner |
oficial | official |
recarga | charging |
inteligente | smart |
x | x |
edition | edition |
campeonato | championships |
carreras | race |
llamado | named |
suv | suv |
eléctrico | electric |
enel | enel |
totalmente | all |
el | the |
proporcionar | provide |
de | its |
como | as |
cinco | five |
ES Cuando los usuarios reciben los correos, es posible que los mensajes contengan el logotipo oficial de la empresa, pero la dirección de remitente no tiene el dominio oficial de la empresa
EN When users receive emails, the messages might use the official company logo, but the sender address would not include the official company domain
Шпански | енглески језик |
---|---|
logotipo | logo |
oficial | official |
empresa | company |
remitente | sender |
usuarios | users |
correos | emails |
dominio | domain |
cuando | when |
dirección | address |
mensajes | messages |
pero | but |
no | not |
es posible | might |
ES Una agencia oficial Prestashop para la tienda oficial de Doraemon
EN An official Prestashop agency for the official Doraemon store
Шпански | енглески језик |
---|---|
agencia | agency |
oficial | official |
prestashop | prestashop |
tienda | store |
la | the |
para | for |
ES Cuando se inicia la instancia del HSM On Demand, el propietario del servicio crea contraseñas o frases para los roles de Oficial de seguridad y Oficial de cifrado.
EN When the HSM On Demand instance is initialised, the service owner creates passwords or phrases for both the Security Officer and Crypto Officer roles.
Шпански | енглески језик |
---|---|
demand | demand |
propietario | owner |
crea | creates |
contraseñas | passwords |
frases | phrases |
oficial | officer |
on | on |
o | or |
roles | roles |
se | is |
hsm | hsm |
cuando | when |
servicio | service |
seguridad | security |
cifrado | crypto |
para | for |
ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.
EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.
Шпански | енглески језик |
---|---|
posesión | possession |
secretos | secrets |
discreción | discretion |
credenciales | credentials |
necesario | needed |
seguridad | security |
en | in |
a | to |
oficiales | officers |
oficial | officer |
cifrado | crypto |
compartir | share |
de | of |
se | is |
ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH
EN Official website of the official register for .ZUERICH
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
registro | register |
zuerich | zuerich |
de | of |
ES Es oficial: el OnePlus Nord CE 2 5G se lanzará el 17 de febrero de 2022. Hay una imagen teaser oficial para acompañar ese anuncio, que sale directamen...
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
nord | nord |
lanzará | will launch |
febrero | february |
imagen | image |
teaser | teaser |
anuncio | announcement |
ce | ce |
lanzar | launch |
el | the |
acompañar | accompany |
una | oneplus |
que | comes |
de | its |
se | which |
ES Chicago CityPASS® Oficial y Chicago C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?
EN Official Chicago CityPASS® and Chicago C3™ | Which One Is Right For You?
ES Tras un acto oficial de presentación del ante-proyecto para la recepción de comentarios finales, la coalición –y la Comisión de Ciencia y Tecnología– dio entrada oficial al anteproyecto en la Cámara de Diputados el 30 de abril de 2021.
EN After an official act of presentation of the preliminary draft for reception of final comments, the Coalition—and the Science and Technology Commission—officially submitted the preliminary draft to the Chamber of Deputies on April 30, 2021.
ES San Francisco CityPASS® Oficial y San Francisco C3™ Oficial | ¿Cual de los dos es el adecuado para ti?
EN Official San Francisco CityPASS® and San Francisco C3™ | Which One Is Right For You?
ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
Шпански | енглески језик |
---|---|
membrete | letterhead |
oficial | official |
cuenta | account |
gobierno | government |
ask | ask |
fm | fm |
envíe | send |
información | information |
o | or |
esta | this |
en | on |
electrónico | |
de | of |
a | to |
una | a |
carta | letter |
como | as |
ES El .mx es la extensión de dominio oficial de México. Una extensión oficial como esta permite crear una conexión y una relación de confianza con los visitantes del sitio web.
EN As the official domain ending for Mexico, .mx helps you create a special connection and establish trust between your visitors and you.
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
méxico | mexico |
visitantes | visitors |
mx | mx |
dominio | domain |
conexión | connection |
confianza | trust |
como | as |
de | special |
una | a |
y | your |
crear | create |
ES En el caso de reclusos de una institución correccional o que están bajo la custodia de un oficial de cumplimiento de la ley, podemos divulgar Información médica a la institución correccional o al oficial correspondiente
EN In the case of inmates of a correctional institution or that are under the custody of a law enforcement official, we may release Health Information to the appropriate correctional institution or law enforcement official
ES El término día feriado oficial significa todo día feriado oficial en el Distrito de Columbia
EN The term legal holiday means any legal holiday in the District of Columbia
ES Muy arraigada en la comunidad del freeski, The North Face anuncia en 2011 un acuerdo de ocho años como patrocinador oficial de freeski de Estados Unidos y como proveedor oficial del equipo de freeski de Estados Unidos.
EN With deep roots in the freeskiing community, The North Face announces in 2011 that we will take our support a step further by signing an eight-year deal as the founding partner of U.S. Freeskiing and the official supplier of the U.S. Freeskiing Team.
ES Como registrador oficial acreditado por ICANN y el Cantón de Zúrich, Infomaniak está preparando este lanzamiento con gran entusiasmo
EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm
Шпански | енглески језик |
---|---|
registrador | registrar |
oficial | official |
acreditado | accredited |
cantón | canton |
zúrich | zurich |
infomaniak | infomaniak |
preparando | preparing |
lanzamiento | launch |
entusiasmo | enthusiasm |
el | the |
gran | great |
como | as |
de | of |
con | with |
y | and |
está | is |
este | this |
ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo
EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development
Шпански | енглески језик |
---|---|
junio | june |
oficial | official |
restauración | restoration |
ecosistemas | ecosystem |
impulso | push |
espacios | spaces |
perdidos | lost |
naciones unidas | un |
naturales | natural |
ambiente | environment |
desarrollo | development |
de | decade |
a | to |
lanzamiento | launch |
un | a |
día | day |
ES Me complace anunciar el lanzamiento oficial de Hostwinds V2
EN I am pleased to announce the official launch of Hostwinds V2
Шпански | енглески језик |
---|---|
me | i |
complace | pleased |
anunciar | announce |
el | the |
oficial | official |
de | of |
hostwinds | hostwinds |
lanzamiento | launch |
ES A solo un día del lanzamiento oficial, un equipo rival de Rocket Pool detectó una vulnerabilidad en su código
EN Rune Christensen believes MakerDAO’s collateral should be mobilized to capital into sustainable investments.
Шпански | енглески језик |
---|---|
a | to |
de | into |
ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
Шпански | енглески језик |
---|---|
windows | windows |
anunciado | announced |
documentos | documents |
sabemos | we know |
pronto | soon |
la | the |
se | is |
oficial | official |
pero | but |
ahora | now |
a | to |
lanzamiento | launch |
fecha | date |
que | coming |
no | yet |
ES Un anuncio oficial de Honor en Weibo confirma que llegará el 9X, pero ¿qué más se puede esperar del teléfono en el lanzamiento del 23 de julio?
EN Honor chief Lu Weibing has confirmed the Huawei-owned smartphone company is about to launch its first 5G handset - the Honor V30 (not to be confused w...
Шпански | енглески језик |
---|---|
honor | honor |
confirma | confirmed |
x | w |
el | the |
teléfono | handset |
se | is |
lanzamiento | launch |
de | first |
ES Si prefiere no mostrar el vídeo hasta el lanzamiento oficial del producto, simplemente ¡háganoslo saber!
EN If you prefer to keep your video under wraps until the official product release, then just let us know!
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
si | if |
lanzamiento | release |
el | the |
vídeo | video |
prefiere | prefer |
producto | product |
no | just |
ES En el momento del lanzamiento oficial, ya se habían inscripto en la red más de 700 mujeres de todas las edades y de 28 países de América Latina y el Caribe
EN At the time of the official launch, more than 700 women from all age groups and from 28 countries of Latin America and the Caribbean had signed up for the network
Шпански | енглески језик |
---|---|
lanzamiento | launch |
oficial | official |
mujeres | women |
países | countries |
américa | america |
latina | latin |
red | network |
edades | age |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
ES El teléfono Realme GT 2 Pro se ha presentado antes del evento de lanzamiento oficial en China el próximo mes.
EN The Realme GT 2 Pro phone has been unveiled ahead of the official launch event in China next month.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gt | gt |
evento | event |
lanzamiento | launch |
oficial | official |
mes | month |
ha | has |
teléfono | phone |
en | in |
china | china |
el | the |
de | ahead |
pro | pro |
ES El lanzamiento oficial de la enciclopedia tuvo lugar en Charleville-Mézières, Francia, en la Foire du Livre (Feria del Libro), el 25 de septiembre de 2009, durante el Festival Mondial des Théatres de Marionnettes.
EN The official launch of the encyclopedia took place in Charleville-Mézières in France at the Foire du Livre (Book Fair) on September 25, 2009 during the Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes.
Шпански | енглески језик |
---|---|
oficial | official |
enciclopedia | encyclopedia |
francia | france |
du | du |
livre | livre |
feria | fair |
libro | book |
septiembre | september |
festival | festival |
en | de |
lanzamiento | launch |
lugar | place |
ES La serie Xiaomi 12 es oficial: fecha de lanzamiento, precio, características y especificaciones
EN Xiaomi 12 series is official: Release date, price, features, and specs
Шпански | енглески језик |
---|---|
serie | series |
xiaomi | xiaomi |
oficial | official |
lanzamiento | release |
precio | price |
es | is |
características | specs |
fecha | date |
ES Desde su lanzamiento oficial en diciembre de 2004, las Normas Mínimas de la INEE se han usado en diferentes contextos alrededor del mundo
EN Since their official launch in December 2004, the INEE Minimum Standards have been used in a variety of contexts all over the world
Шпански | енглески језик |
---|---|
lanzamiento | launch |
oficial | official |
diciembre | december |
normas | standards |
mínimas | minimum |
inee | inee |
usado | used |
contextos | contexts |
mundo | world |
la | the |
en | in |
su | their |
de | of |
ES Después de más de 100.000 millas, su valioso feedback nos llevó a realizar modificaciones y reajustes esenciales en Raptor antes de su lanzamiento oficial.
EN More than 100,000 miles later, their valuable feedback drove essential modifications, fine-tuning Raptor before its official launch.
Шпански | енглески језик |
---|---|
millas | miles |
valioso | valuable |
modificaciones | modifications |
esenciales | essential |
raptor | raptor |
oficial | official |
más | more |
feedback | feedback |
su | their |
de | before |
ES Pues bien, tras la filtración, el lanzamiento oficial nos salva de las preocupaciones: también podrás utilizar tu teléfono inteligente para emitir contenidos en el Flujo Vive
EN Well, after the leak, the official launch saves us from the worries: you?ll also be able to use your smartphone to cast content on the Vive flow
Шпански | енглески језик |
---|---|
filtración | leak |
oficial | official |
salva | saves |
preocupaciones | worries |
contenidos | content |
flujo | flow |
vive | vive |
tu | your |
podrás | be able to |
podrá | able |
bien | well |
también | also |
nos | us |
tras | to |
de | after |
utilizar | use |
en | on |
teléfono inteligente | smartphone |
ES La documentación pública oficial se revisa y actualiza con cada nuevo lanzamiento.
EN Official public documentation will be reviewed and updated with every new release.
Шпански | енглески језик |
---|---|
documentación | documentation |
pública | public |
oficial | official |
lanzamiento | release |
nuevo | new |
actualiza | updated |
y | and |
con | with |
cada | every |
ES FR-SD3: Lanzamiento oficial el 15 de Mayo 2017
EN Storage on GandiCloud VPS becomes more flexible
Шпански | енглески језик |
---|---|
el | on |
Приказује се 50 од 50 превода