ES Su reciente entrada en las interfaces y mezcladores con la Rodeinterfaz de audio AI-1 USB fue el primer indicio de que iban a invertir en un nuevo segmento...
Преведи "primer indicio" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "primer indicio" са Шпански на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик
Шпански
енглески језик
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| entrada | entry |
| mezcladores | mixers |
| usb | usb |
| iban | they were |
| segmento | segment |
| interfaces | interfaces |
| reciente | recent |
| en | in |
| fue | was |
| nuevo | new |
| con | with |
| invertir | investing |
| un | a |
| audio | audio |
| su | their |
ES Un primer indicio de esto fue cuando Taiwán Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), uno de los mayores productores de chips del mundo, junto con Samsung de Corea del Sur, anunció planes para construir nuevas fábricas en Estados Unidos y Japón.
EN An early indication of this was when the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) – one of the world’s biggest producers of chips, alongside South Korea’s Samsung – announced plans to build new factories in the US and Japan.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| taiwán | taiwan |
| manufacturing | manufacturing |
| mayores | biggest |
| productores | producers |
| chips | chips |
| samsung | samsung |
| sur | south |
| anunció | announced |
| nuevas | new |
| fábricas | factories |
| japón | japan |
| fue | was |
| company | company |
| planes | plans |
| estados | us |
| y | and |
| en | in |
| cuando | when |
| un | an |
| uno | one |
| construir | build |
| primer | the |
| esto | this |
ES Dándole a Google este primer indicio sobre la pertinencia de su sitio web y su capacidad de responder al internauta, lo incitará a tenerlo en cuenta para posicionar du página web
EN Giving Google this important indicator of the relevance of your website to the query entered by the web user encourages Google to include your website when creating its rankings
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pertinencia | relevance |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
ES Su reciente entrada en las interfaces y mezcladores con la Rodeinterfaz de audio AI-1 USB fue el primer indicio de que iban a invertir en un nuevo segmento...
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| entrada | entry |
| mezcladores | mixers |
| usb | usb |
| iban | they were |
| segmento | segment |
| interfaces | interfaces |
| reciente | recent |
| en | in |
| fue | was |
| nuevo | new |
| con | with |
| invertir | investing |
| un | a |
| audio | audio |
| su | their |
ES Dándole a Google este primer indicio sobre la pertinencia de su sitio web y su capacidad de responder al internauta, lo incitará a tenerlo en cuenta para posicionar du página web
EN Giving Google this important indicator of the relevance of your website to the query entered by the web user encourages Google to include your website when creating its rankings
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pertinencia | relevance |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
ES Un primer indicio de esto fue cuando Taiwán Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), uno de los mayores productores de chips del mundo, junto con Samsung de Corea del Sur, anunció planes para construir nuevas fábricas en Estados Unidos y Japón.
EN An early indication of this was when the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) – one of the world’s biggest producers of chips, alongside South Korea’s Samsung – announced plans to build new factories in the US and Japan.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| taiwán | taiwan |
| manufacturing | manufacturing |
| mayores | biggest |
| productores | producers |
| chips | chips |
| samsung | samsung |
| sur | south |
| anunció | announced |
| nuevas | new |
| fábricas | factories |
| japón | japan |
| fue | was |
| company | company |
| planes | plans |
| estados | us |
| y | and |
| en | in |
| cuando | when |
| un | an |
| uno | one |
| construir | build |
| primer | the |
| esto | this |
ES Puede ser un indicio de que no estaban calificados para responder la encuesta en primer lugar (lo que ocasionó que abandonaran la encuesta).
EN It can be a sign that they weren’t qualified to take your survey to begin with (leading them to leave).
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| calificados | qualified |
| encuesta | survey |
| un | a |
| lo | it |
| puede | can |
| para | sign |
| ser | be |
ES Este es un nuevo indicio de que las aves podrían utilizar un elemento natural de su hábitat para aumentar la transmisión del sonido.
EN This is new evidence that birds might use a natural element within their habitat to increase sound transmission.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| natural | natural |
| hábitat | habitat |
| transmisión | transmission |
| es | is |
| un | a |
| nuevo | new |
| utilizar | use |
| de | within |
| este | this |
| aves | birds |
| elemento | element |
| aumentar | increase |
| sonido | sound |
| podrían | that |
| su | their |
ES "Acabamos de informar el nivel más bajo de rotación en la historia, lo que es un verdadero indicio de cómo esta solución está comenzando a implementarse y a mejorar nuestra experiencia de clientes."
EN “We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience.”
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| bajo | lowest |
| comenzando | starting |
| clientes | customer |
| verdadero | real |
| y | and |
| mejorar | improve |
| experiencia | experience |
| es | is |
| un | a |
| nuestra | our |
| a | to |
| cómo | how |
| esta | this |
ES Netskope proporciona una visión estratégica de todas las instancias para detectar movimientos de datos que pueden ser un indicio de una exfiltración de datos
EN Netskope provides a vantage point across account instances to detect data movement that could signal data exfiltration
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| netskope | netskope |
| movimientos | movement |
| exfiltración | exfiltration |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| un | a |
| detectar | detect |
| de | across |
| instancias | instances |
ES Un nuevo perfil para la App Store de Apple Watch se implementó un poco antes con un indicio de una nueva función, que se cree que es una nueva
EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| perfil | profile |
| store | store |
| apple | apple |
| implementó | deployed |
| cree | thought |
| app | app |
| función | feature |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| watch | watch |
| antes | to |
| con | with |
| nueva | new |
| para | early |
ES Los rumores continúan circulando en torno a un MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas, y ahora tenemos nuestro mejor indicio de que Apple está preparando
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| rumores | rumours |
| continúan | continue |
| pulgadas | inch |
| preparando | preparing |
| mejor | best |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| ahora | now |
| un | a |
| tenemos | we |
| está | is |
| a | to |
| en | around |
| nuestro | our |
ES Colores vivos y tonalidades súper saturadas ya comenzaron a verse en 2018 y, lo que todo indica, continuarán siendo una gran apuesta a lo largo de 2019. La elección del Living Coral como el Color del Año de Pantone es un fuerte indicio de eso.
EN Vivid colors and supersaturated shades have already begun to be seen in 2018 and, it seems, will continue to be a big bet throughout 2019. The choice of Living Coral as Pantone?s Color of the Year is a strong indication of that.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| continuarán | will continue |
| gran | big |
| apuesta | bet |
| living | living |
| coral | coral |
| pantone | pantone |
| fuerte | strong |
| s | s |
| lo | it |
| elección | choice |
| es | is |
| continuar | continue |
| ya | already |
| en | in |
| año | year |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| colores | colors |
| a | to |
| como | as |
| color | color |
| eso | that |
ES Por ejemplo, es posible que los usuarios necesiten una lección procedimental para comprender que una dirección IP incluida en una URL podría ser un indicio de URL de phishing
EN For example, users may need a procedural lesson to understand that an IP address included in a URL could be an indication that they are seeing a phishing URL
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| usuarios | users |
| lección | lesson |
| ip | ip |
| phishing | phishing |
| url | url |
| en | in |
| dirección | address |
| es | may |
| ejemplo | example |
| a | to |
| que | seeing |
| un | a |
| necesiten | need |
| de | they |
| posible | that |
| comprender | understand |
| incluida | included in |
ES El nuevo máximo histórico de Bitcoin en USD 69,000 y la lenta subida de Ether hacia los USD 5,000 son señales claras de que los alcistas tienen el control y un indicio de que las altcoins tienen la intención de seguir subiendo.
EN Solana Labs’ co-founder thinks the fight between Ethereum and so-called “Ethereum killers” is unnecessary, as the true aim for people working in crypto should be to onboard “every human” onto Web 3.0.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| intención | aim |
| en | in |
| y | and |
| nuevo | is |
ES La triptasa es una proteinasa que liberan los mastocitos durante la anafilaxia y es un indicio específico de la activación de los mastocitos
EN Tryptase is a protease released by mast cells during anaphylaxis and is specific for evidence of mast cell activation
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| activación | activation |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES El gobierno de Venezuela puede estar al fin frente a un escándalo de corrupción en PDVSA que no puede darse el lujo de dejar pasar, un indicio de la grave?
EN Venezuelan officials may have finally met a PDVSA corruption scandal they cannot allow to go unpunished, hinting at just how dire the country’s oil and gas shortage has become.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| escándalo | scandal |
| corrupción | corruption |
| grave | dire |
| puede | may |
| de | and |
| un | a |
| no | shortage |
| a | to |
| en | at |
ES La fiebre puede ser un efecto secundario del pralatrexato, pero también puede ser un indicio de infección. Si experimenta fiebre (temperatura superior a 100.4 °F), debe notificárselo al médico de inmediato.
EN Fever can be a side effect of pralatrexate, but it can also be an indication of infection. If you experience a fever (temperature above 100.4°F or 38°C), you should notify your doctor right away.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| infección | infection |
| f | f |
| médico | doctor |
| inmediato | right away |
| fiebre | fever |
| efecto | effect |
| si | if |
| experimenta | experience |
| temperatura | temperature |
| puede | can |
| pero | but |
| también | also |
| un | a |
| la | your |
ES Netskope proporciona una visión estratégica de todas las instancias para detectar movimientos de datos que pueden ser un indicio de una exfiltración de datos
EN Netskope provides a vantage point across account instances to detect data movement that could signal data exfiltration
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| netskope | netskope |
| movimientos | movement |
| exfiltración | exfiltration |
| datos | data |
| proporciona | provides |
| un | a |
| detectar | detect |
| de | across |
| instancias | instances |
ES Los rumores continúan circulando en torno a un MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas, y ahora tenemos nuestro mejor indicio de que Apple está preparando
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| rumores | rumours |
| continúan | continue |
| pulgadas | inch |
| preparando | preparing |
| mejor | best |
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| ahora | now |
| un | a |
| tenemos | we |
| está | is |
| a | to |
| en | around |
| nuestro | our |
ES Este nuevo paradigma solo puede prosperar en un entorno con una cultura basada en la máxima confianza y el empoderamiento de los equipos que les permita detectar cualquier indicio de cambio en el mercado, el negocio o una relación clave.
EN This shift in thinking can only thrive in an environment with a high-trust culture and empowered teams that can identify signals indicating a shift in the marketplace, business, or a key relationship.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prosperar | thrive |
| entorno | environment |
| máxima | high |
| confianza | trust |
| detectar | identify |
| cambio | shift |
| relación | relationship |
| clave | key |
| equipos | teams |
| negocio | business |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| cultura | culture |
| un | a |
| este | this |
| mercado | marketplace |
ES Este nuevo paradigma solo puede prosperar en un entorno con una cultura basada en la máxima confianza y el empoderamiento de los equipos que les permita detectar cualquier indicio de cambio en el mercado, el negocio o una relación clave.
EN This shift in thinking can only thrive in an environment with a high-trust culture and empowered teams that can identify signals indicating a shift in the marketplace, business, or a key relationship.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prosperar | thrive |
| entorno | environment |
| máxima | high |
| confianza | trust |
| detectar | identify |
| cambio | shift |
| relación | relationship |
| clave | key |
| equipos | teams |
| negocio | business |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| cultura | culture |
| un | a |
| este | this |
| mercado | marketplace |
ES Este nuevo paradigma solo puede prosperar en un entorno con una cultura basada en la máxima confianza y el empoderamiento de los equipos que les permita detectar cualquier indicio de cambio en el mercado, el negocio o una relación clave.
EN This shift in thinking can only thrive in an environment with a high-trust culture and empowered teams that can identify signals indicating a shift in the marketplace, business, or a key relationship.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prosperar | thrive |
| entorno | environment |
| máxima | high |
| confianza | trust |
| detectar | identify |
| cambio | shift |
| relación | relationship |
| clave | key |
| equipos | teams |
| negocio | business |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| cultura | culture |
| un | a |
| este | this |
| mercado | marketplace |
ES Este nuevo paradigma solo puede prosperar en un entorno con una cultura basada en la máxima confianza y el empoderamiento de los equipos que les permita detectar cualquier indicio de cambio en el mercado, el negocio o una relación clave.
EN This shift in thinking can only thrive in an environment with a high-trust culture and empowered teams that can identify signals indicating a shift in the marketplace, business, or a key relationship.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prosperar | thrive |
| entorno | environment |
| máxima | high |
| confianza | trust |
| detectar | identify |
| cambio | shift |
| relación | relationship |
| clave | key |
| equipos | teams |
| negocio | business |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| cultura | culture |
| un | a |
| este | this |
| mercado | marketplace |
ES Este proceso requiere de una alineación precisa entre el taladro y la tarjeta para evitar incluso el mínimo indicio de daño, lo que podría causar tiempo de inactividad de la máquina y un menor rendimiento del producto
EN This process requires precision alignment between the drill and the board to avoid even the slightest hint of damage, which could cause machine downtime and lower product yield
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| proceso | process |
| requiere | requires |
| alineación | alignment |
| precisa | precision |
| taladro | drill |
| daño | damage |
| máquina | machine |
| podría | could |
| rendimiento | yield |
| evitar | avoid |
| inactividad | downtime |
| a | to |
| incluso | even |
| que | cause |
| este | this |
| producto | product |
ES Es un claro indicio de que tus correos electrónicos de marketing se están perdiendo en algún punto del camino
EN It?s a clear indication that your marketing emails are being lost somewhere along the way
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| marketing | marketing |
| un | a |
| correos | emails |
| están | are |
| claro | clear |
| de | way |
| tus | your |
| del | the |
ES La incautación fue otro indicio del enorme aumento de las drogas sintéticas ilegales, en particular la metanfetamina (un estimulante) y el fentanilo (un opioide sintético)
EN The seizure was another sign of the spectacular rise of illegal synthetic drugs, in particular the stimulant methamphetamine and the synthetic opioid fentanyl
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fue | was |
| otro | another |
| aumento | rise |
| drogas | drugs |
| ilegales | illegal |
| metanfetamina | methamphetamine |
| fentanilo | fentanyl |
| sintético | synthetic |
| en | in |
| de | of |
| particular | particular |
| y | and |
ES “Narcomantas” colgadas alrededor de Michoacán han anunciado la llegada de una nueva organización criminal, como un indicio de que el?
EN It was just before rush hour on August 23 when the Bogotá district police and SWAT squad came?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| el | on |
| de | it |
| que | came |
| un | just |
ES La ciudad de Reynosa, base del Cartel del Golfo, vivió uno de sus episodios más violentos en años recientes, lo cual podría ser un indicio de reacomodos en las dinámicas?
EN Though the motive for the rampage in the northern Mexican border city of Reynosa that left scores of civilians dead remains unexplained, security experts point to three possible scenarios: a?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ciudad | city |
| la | the |
| en | in |
| podría | that |
| a | to |
| un | a |
ES El gobierno de Venezuela puede estar al fin frente a un escándalo de corrupción en PDVSA que no puede darse el lujo de dejar pasar, un indicio de la grave?
EN Venezuelan officials may have finally met a PDVSA corruption scandal they cannot allow to go unpunished, hinting at just how dire the country’s oil and gas shortage has become.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| escándalo | scandal |
| corrupción | corruption |
| grave | dire |
| puede | may |
| de | and |
| un | a |
| no | shortage |
| a | to |
| en | at |
ES "Acabamos de informar el nivel más bajo de rotación en la historia, lo que es un verdadero indicio de cómo esta solución está comenzando a implementarse y a mejorar nuestra experiencia de clientes."
EN “We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience.”
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| bajo | lowest |
| comenzando | starting |
| clientes | customer |
| verdadero | real |
| y | and |
| mejorar | improve |
| experiencia | experience |
| es | is |
| un | a |
| nuestra | our |
| a | to |
| cómo | how |
| esta | this |
ES La triptasa es una proteinasa que liberan los mastocitos durante la anafilaxia y es un indicio específico de la activación de los mastocitos
EN Tryptase is a protease released by mast cells during anaphylaxis and is specific for evidence of mast cell activation
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| activación | activation |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministro | minister |
| barbados | barbados |
| sir | sir |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| documento | document |
| banco | bank |
| cdb | cdb |
| presidente | president |
| el | the |
| un | a |
| izquierda | left |
| para | sign |
| de | of |
| y | and |
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministro | minister |
| barbados | barbados |
| sir | sir |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| documento | document |
| banco | bank |
| cdb | cdb |
| presidente | president |
| el | the |
| un | a |
| izquierda | left |
| para | sign |
| de | of |
| y | and |
ES Piña, el cátcher sustituto de Milwaukee, logró su primer cuadrangular del encuentro en la segunda entrada, cuando encontró el primer lanzamiento de Justin Steele y envió la pelota al graderío del jardín central
EN Pina, Milwaukee's backup catcher, scored the first run of the night when he sent Justin Steele's first pitch of the second inning to center
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| justin | justin |
| envió | sent |
| central | center |
| cuando | when |
| su | pitch |
| a | to |
| de | of |
ES Cuando salta la noticia, el posicionamiento de SEO de Google suele consistir en localizar el primer artículo que se haya publicado e insertarla en primer lugar en la lista de resultados de búsqueda
EN When news breaks, Google’s typical SEO ranking preference is to track the first story published, pushing it to the top of its search results
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| noticia | news |
| posicionamiento | ranking |
| seo | seo |
| publicado | published |
| resultados | results |
| búsqueda | search |
| cuando | when |
| consistir | to |
| se | is |
| de | of |
ES Además de crear el primer software de inbound marketing del mundo, HubSpot dedicó más de 10 años a perfeccionar una cultura de primer nivel donde se fomentan cualidad como
EN Aside from founding the world’s first inbound marketing software company, HubSpot has spent over a decade honing a world-class culture centered around
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| software | software |
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| hubspot | hubspot |
| nivel | class |
| el | the |
| cultura | culture |
| mundo | world |
| de | decade |
ES $35 mensuales por Primer solo lugar de estacionamiento sin asignar para todos los estudios y 1BRs (por orden de llegada, primer served.)
EN $35/mo for 1st single unassigned parking space for all Studios and 1BRs (first come, first served.)
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| estudios | studios |
| estacionamiento | parking |
| para | for |
| todos | all |
ES El primer paso para volverse a prueba de balas contra distracciones es comprender cómo y por qué nos distraemos en primer lugar.
EN The first step to becoming indistractable is to understand how and why we get distracted in the first place.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| es | is |
| el | the |
| paso | step |
| lugar | place |
| a | to |
| volverse | get |
| en | in |
| de | first |
| nos | we |
| cómo | how |
| y | and |
ES Ofrecen un soporte para nuevas empresas y pequeñas empresas, que pueden configurar las cuentas bancarias en línea de forma gratuita durante el primer su primer año de operaciones.
EN They offer a support for startups and small businesses, which can set up the online banking accounts for free for the first year of their operations.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pequeñas | small |
| bancarias | banking |
| año | year |
| operaciones | operations |
| en línea | online |
| soporte | support |
| pueden | can |
| ofrecen | offer |
| configurar | set up |
| el | the |
| cuentas | accounts |
| empresas | startups |
| gratuita | free |
| su | their |
| un | a |
ES En primer lugar, hay una sección de ayuda bien desarrollada que puede responder muchas de sus preguntas para principiantes, como cómo configurar la cuenta y ordenar su primer pago
EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| desarrollada | developed |
| principiantes | beginner |
| ayuda | help |
| ordenar | order |
| pago | payment |
| puede | can |
| configurar | set up |
| cuenta | account |
| preguntas | questions |
| muchas | many |
| la | the |
| y | your |
| hay | there |
| de | of |
| bien | well |
| cómo | how |
| en | all |
ES No seleccione el primer plan cuando esté comenzando un blog. La segunda y tercera opciones están destinadas a ejecutar un blog. El primer paquete no tiene ninguna característica para instalar WP.
EN Don’t select the first plan when you will be starting a blog. The second and third options are meant to run a blog. The first package has no feature to install WP.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| blog | blog |
| destinadas | meant |
| wp | wp |
| seleccione | select |
| plan | plan |
| paquete | package |
| característica | feature |
| no | dont |
| cuando | when |
| opciones | options |
| están | are |
| un | a |
| instalar | install |
| a | to |
| segunda | second |
| y | and |
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| estación | station |
| mundo | worlds |
| es | is |
| aventura | adventure |
| en | in |
| y | your |
| que | journey |
| a | to |
| en el | middle |
ES En 1977, el grupo lanza su primer LP titulado Renacer/Live Again el cual le trajo su primer éxito titulado Renacer que figuró durante 16 semanas en el puesto Nº 1 de las principales canciones latinas (Top Latin) de la publicación Billboard.
EN Appearances and toursIn April 2004, Estefan appeared on the Fox Broadcasting Company’s program, American Idol, but declined an offer to be an official judge, saying she did not like to “judge” others.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| en | on |
ES El 14 de agosto del 2012 salió a la luz el primer videoclip del primer single, "Be Your Everything", de su nuevo álbum "Crazy World" lanzado al mercado el … Más información
EN On November 17th, 2011, Martin Johnson… read more
ES El primer torneo de dos jugadores se llevó a cabo en 1947, y el primer circuito de voleibol de playa, que involucró a cientos de jugadores y cinco playas de California, empezó en la década de los 50.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| torneo | tournament |
| jugadores | players |
| circuito | circuit |
| voleibol | volleyball |
| california | california |
| empezó | began |
| playa | beach |
| playas | beaches |
| en | in |
| cientos | hundreds |
| dos | two |
ES En la década de los años 20 se disputó el primer partido internacional y, en 1950, se disputó el primer Campeonato Mundial masculino en Argentina
EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| campeonato | championship |
| masculino | men |
| argentina | argentina |
| internacional | international |
| mundial | world |
| en | in |
| de | first |
| años | were |
| y | and |
ES Fue el primer asiático americano, la primera persona de ascendencia japonesa y el primer budista en llegar al espacio.
EN He was the first Asian American, the first person of Japanese ancestry and the first Buddhist to reach space.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fue | was |
| asiático | asian |
| americano | american |
| ascendencia | ancestry |
| espacio | space |
| persona | person |
| de | of |
| y | and |
ES El primer caso en la Región de las Américas se confirmó en Estados Unidos el 20 de enero del 2020, y Brasil notificó el primer caso en América Latina y el Caribe el 26 de febrero del 2020
EN The first case in the Americas was confirmed in the USA on 20 January 2020 and Brazil reported the first case for Latin America and the Caribbean on 26 February 2020
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| confirmó | confirmed |
| brasil | brazil |
| latina | latin |
| américas | americas |
| enero | january |
| febrero | february |
| en | in |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| caso | case |
| de | first |
| y | and |
ES • El mantenimiento de cortesía no es transferible; solo está disponible para el primer propietario/primer cliente minorista (con la excepción de que puede transferirse de un cónyuge a otro).
EN • Complimentary maintenance is not transferable; available to original owner/first retail customers only (except it can be transferred from spouse to spouse).
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
primer indicio nuevo indicio indicio verdadero indicio indicio de infección indicio de cambio primer primer ministro primer su primer primer primer panel primer hotel primer oro primer vistazo primer nivel primer emisor primer puesto primer mes primer paso primer lugar primer semestre primer pedido primer ejercicio primer informe primer servidor primer empresa primer álbum primer sensor primer debut primer sistema mi primer primer sitio primer pensamiento primer evento primer campeonato primer desfile primer almuerzo primer fondo primer producto primer conjunto primer clic primer experiencia primer distrito primer contacto primer brazo primer informe mundial primer diente primer programa primer elemento primer mensaje primer plan
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски