Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "ocasiones" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ocasiones" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

ocasiones a all also always at times be but by day due even from have in in the is just make many more most new no not occasion occasions of of the often one or other out some sometimes than that the them these three time times to to the twice two when which while who with

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Los pabellones de la Expo de NUSSLI han sido nominados en numerosas ocasiones y han recibido premios hasta en 23 ocasiones

EN The NUSSLI Expo pavilions have been nominated many times and have already received 23 awards

Шпански енглески језик
pabellones pavilions
nussli nussli
numerosas many
recibido received
premios awards
la the
de times
y and
sido been
en already

ES En ocasiones usamos sus datos de manera individual, mientras que en ocasiones podemos combinarlos con otra información a fin de generar estadísticas grupales generales para investigación y análisis

EN Sometimes we use your data individually, while sometimes we may combine it with other information to generate comprehensive group statistics for research and analytics

Шпански енглески језик
otra other
usamos we use
investigación research
información information
datos data
generar generate
estadísticas statistics
análisis analytics
podemos we may
a to
individual individually
mientras while
con with
y your
ocasiones sometimes
de and

ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante

EN Individuals who are outside of the United States may be able to request parole into the United States based on humanitarian or significant public benefit reasons.

Шпански енглески језик
razones reasons
humanitarias humanitarian
utiliza benefit
el the
unidos united
estados unidos states
en on
a to

ES Nombrada una de las empresas más éticas del mundo  en 12 ocasiones por el instituto Ethisphere®.

EN Named one of the World’s Most Ethical Companies® 12 times by Ethisphere® Institute

ES PricewaterhouseCoopers (PwC) Suiza auditó NordVPN no una vez, sino en dos ocasiones, en 2018 y en 2020

EN PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland audited NordVPN not once, but on two separate occasions in 2018 and 2020

Шпански енглески језик
suiza switzerland
nordvpn nordvpn
pwc pwc
y and
ocasiones occasions
en in
dos two
no not
una vez once

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services

Шпански енглески језик
nota note
ocasiones sometimes
vpn vpn
va goes
siempre ever
cambiantes changing
streaming streaming
términos terms
la the
utilización use
servicios services
de of
una a
contra against

ES Se ofrecen instalaciones para preparar té, café y, en ocasiones, para cocinar; la mayoría de las unidades tienen televisor

EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television

Шпански енглески језик
café coffee
ocasiones sometimes
cocinar cooking
televisor television
instalaciones facilities
a a
unidades units
ofrecen are
de provided
y and

ES Como resultado, en ocasiones puede ser necesario que Deliverr realice cambios en esta Política de Privacidad

EN As a result, at times it may be necessary for Deliverr to make changes to this Privacy Policy

Шпански енглески језик
necesario necessary
deliverr deliverr
cambios changes
política policy
privacidad privacy
resultado result
de times
esta this
en at
ser be
realice make
como as
puede may

ES Amira es muy activa y juega por toda la casa. A menudo “ayuda” con los platos, lo que en ocasiones impacienta a Einas, su madre. Ya empezó a hablar y hasta le replica a su abuela.

EN Amira is very active and plays around the house. She often “helps” with the dishes ? sometimes to mommy Einas’ frustration. She has started talking and she even talks back to her grandmother.

ES Este año, la escuela de Zolote 4, que se encuentra en una colina cerca de esta localidad, sufrió daños en 15 ocasiones debido al conflicto.

EN This year, the school in Zolote 5, up the hill from here, sustained conflict-related damage 15 times.

Шпански енглески језик
escuela school
colina hill
daños damage
conflicto conflict
año year
en in
la the
de times
o here
este this

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

Шпански енглески језик
dhs dhs
extensión extension
automática automatic
beneficiarios beneficiaries
país country
nuevas new
fechas dates
debe must
un a
tiempo time
de of
a to
con with
ocasiones sometimes

ES Roberto Quiñones también alega que fue detenido arbitrariamente en ocasiones anteriores, ya en 2015.

EN Roberto Quiñones also alleges that he was arbitrarily detained on previous occasions, as far back as 2015.

Шпански енглески језик
roberto roberto
detenido detained
ocasiones occasions
quiñones quiñones
también also
fue was
que that
en on
anteriores previous
ya back

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

Шпански енглески језик
ocasiones sometimes
capacidad capacity
precios pricing
pipelines pipelines
flexible flexible
asignación allocation
minutos minutes
tu your
incluye includes
un a
equipo team
de and
adicionales additional
más more
puede needs
el just
necesite needed

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

Шпански енглески језик
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
temporalmente temporarily
si if
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
es is
cuando when
enviemos send
nuestro our
en on
sea to
es posible might

ES Lanzamos ofertas promocionales un par de veces al año, para ocasiones especiales.

EN We launch promotional offers a couple of times a year, for special occasions.

Шпански енглески језик
ofertas offers
promocionales promotional
año year
ocasiones occasions
para for
un a

ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!

EN We like to celebrate important occasions. And if that means offering you discounts, we’re even happier!

Шпански енглески језик
ocasiones occasions
importantes important
descuentos discounts
si if
nos we
celebrar celebrate
eso that
a to
y and

ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

Шпански енглески језик
canal channel
encuestados respondents
interactúan engage
encuestas surveys
o or
puede can
afectar affect
con with
ocasiones sometimes
momento time
de way
en at

ES En ocasiones, puedes automatizar estas encuestas y hacer que el proceso sea aún más fluido

EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless

Шпански енглески језик
ocasiones sometimes
encuestas surveys
fluido seamless
automatizar automate
el the
proceso process
puedes you can
a makes
aún even

ES Recuerda: siempre hay ocasiones en que estos tipos de preguntas son adecuadas

EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate

Шпански енглески језик
recuerda remember
siempre always
tipos types
son are
hay there
estos these

ES A continuación, exponemos cuatro ocasiones en las que la metodología de desarrollo Agile no es la mejor opción:

EN Here are four times the Agile development methodology isn’t the best option:

Шпански енглески језик
metodología methodology
desarrollo development
agile agile
la the
opción option
es here
mejor best
de times
cuatro four

ES Sin embargo, en ocasiones, necesitaron ayuda para cubrir la nómina y los gastos

EN However, they needed help at times to cover payroll and expenses

Шпански енглески језик
ayuda help
nómina payroll
gastos expenses
sin embargo however
y and
la they

ES reembolsan a través de diferentes paneles de seguros y en ocasiones nos pagan tarde o tenemos que luchar por los reclamos

EN reimbursed through different insurance panels and sometimes they pay late or we have to fight the claims

Шпански енглески језик
paneles panels
ocasiones sometimes
pagan they pay
tarde late
luchar fight
reclamos claims
o or
diferentes different
a to
de through
tenemos we
y and

ES En otras ocasiones, usted puede comunicarse directamente con la ISO y encontrar una a través de anuncios o buscando en línea

EN Other times, you may reach out directly to the ISO, finding one through either advertisements or by searching online

Шпански енглески језик
otras other
iso iso
anuncios advertisements
en línea online
o or
la the
buscando searching
puede may
directamente directly
a to

ES En ocasiones, las tarifas personalizadas pueden ser más del 2.6% + 10¢

EN Occasionally custom rates can be more than 2.6% + 10¢

Шпански енглески језик
tarifas rates
más more
en than
personalizadas custom
pueden can
ser be

ES En muchas ocasiones, incluso podrás elegir tú mismo la organización benéfica de tu preferencia.

EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.

Шпански енглески језик
muchas many
elegir pick
benéfica charity
podrás you can
tu your
podrá can
de times
mismo to
la personal

ES Y aunque la mayoría de los mensajes no contienen información ultrasecreta, hay ocasiones en las que es necesario tomar precauciones adicionales para garantizar la seguridad de la información confidencial

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

Шпански енглески језик
contienen contain
precauciones precautions
seguridad security
no dont
información information
necesario need
tomar to take
garantizar ensure
confidencial sensitive
a to
mensajes messages
que extra
hay there

ES En ocasiones es necesario conectar a la base de datos que estan en produción en su web, por ejemplo en el comercio electrónico para enlazarla con su programa de facturación o erp. 

EN Sometimes you need to connect to the database that is in production on your website, for example in e-commerce to link it with your billing program or erp.

Шпански енглески језик
comercio commerce
programa program
facturación billing
erp erp
es is
o or
conectar your
web website
electrónico e
en in
a to
necesario need
ejemplo example
de you
con with
ocasiones sometimes
base de datos database

ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).

EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.

Шпански енглески језик
pigmento pigment
quemar burning
pino pine
goma gum
usaba used
o or
blanco white
el the
de from
con with
ocasiones sometimes

ES La ventaja cambió de dueño en tres ocasiones desde el sexto inning.

EN The Padres won for just the third time in 13 games and remained six games behind St. Louis for the second wild-card spot with 10 games to go. Cincinnati and Philadelphia entered Thursday 1 1/2 games ahead the Padres.

Шпански енглески језик
ocasiones time
en in
de ahead
desde to

ES Para esas ocasiones, hemos incorporado días in situ en los niveles Gold y Platinum de Premium Support Services

EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services

Шпански енглески језик
ocasiones occasions
incorporado built
gold gold
platinum platinum
premium premium
situ site
en on
support support
días days
services services
para for
hemos we
de of
los the
y and

ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

Шпански енглески језик
raras rare
ocasiones occasions
necesario necessary
anuncios announcements
estrictamente strictly
relacionados related
suspendido suspended
temporalmente temporarily
si if
es is
mantenimiento maintenance
un an
servicio service
podríamos might
nuestro our
en on
sea to

ES Aunque su documentación es limitada, Angular Testing Library proporciona buenas pruebas de muestra que nos ayudaron a comenzar más rápido en varias ocasiones

EN Although it falls short in documentation, Angular Testing Library does provide good sample tests that helped us in getting started faster for various cases

Шпански енглески језик
documentación documentation
angular angular
library library
proporciona provide
ayudaron helped
comenzar started
muestra sample
nos us
en in
de does
que getting
rápido faster

ES En ocasiones, debemos atender problemas técnicos como mejorar el desempeño y la fiabilidad del sistema

EN Sometimes, technical issues need our attention such as improving performance or reliability

Шпански енглески језик
ocasiones sometimes
debemos need
mejorar improving
desempeño performance
fiabilidad reliability
o or
problemas issues
técnicos technical
como as
y our

ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

Шпански енглески језик
preguntado asked
reincubate reincubate
creció grew
mi my
apoyar supporting
empresarios entrepreneurs
aplicaciones app
ios ios
negocio business
datos data
que came
es is
hoy today
original original
trabajo work
a to
el the
cómo how

ES Descubre nuestro nuevo cohete SpaceX Falcon 9, utilizado en apenas dos ocasiones, el único Falcon 9 en exposición fuera de la sede de SpaceX

EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters

Шпански енглески језик
descubre discover
nuevo new
cohete rocket
falcon falcon
exposición display
sede headquarters
spacex spacex
ocasiones twice
de outside
nuestro our
en on

ES Proteger su empresa es una tarea fundamental, pero en ocasiones suele resultar abrumadora

EN Security is a leading issue for most organizations

Шпански енглески језик
proteger security
empresa organizations
es is
fundamental for
una a

ES En raras ocasiones, las mujeres menores de 50 años que reciben la vacuna de Johnson & Johnson tienen riesgo de sufrir coágulos sanguíneos con bajo conteo de plaquetas

EN Rarely, women under 50 who get the Johnson & Johnson vaccine have a risk of blood clots with low platelets

Шпански енглески језик
raras rarely
mujeres women
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
riesgo risk
la the
con with
que low
a a
de of
reciben get
bajo under

ES En algunas ocasiones, una persona puede tener un documento de permiso adelantado mientras un segundo documento de permiso adelantado está en trámite

EN At times, an individual may have an approved advance parole document while a second one is pending

Шпански енглески језик
documento document
adelantado advance
puede may
en at
un a
está is
mientras while
de times

ES En el ecosistema emergente de empresas encontramos proyectos con un objetivo inicial claro, pero en la mayoría de las ocasiones necesitan de know-how y acompañamiento para lograr el éxito

EN In the emerging business ecosystem, we find projects with clear initial objectives, but which, in most cases, need know-how and backing to achieve success

Шпански енглески језик
encontramos we find
necesitan need
know-how know
proyectos projects
éxito success
en in
ecosistema ecosystem
empresas business
a to
inicial initial
con with
pero but
y find
objetivo objectives
claro clear

ES ¿Comparten mis datos personales? En ocasiones podemos contratar a los siguientes terceros para que le suministren productos y servicios en nuestro nombre

EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf

Шпански енглески језик
datos data
ocasiones sometimes
servicios services
mis my
en on
podemos we may
terceros third
productos products
personales the
siguientes following
y and
nuestro our

ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

Шпански енглески језик
ocasiones sometimes
descrito described
encuentran located
espacio area
económico economic
estados states
miembros member
noruega norway
islandia iceland
liechtenstein liechtenstein
ue eu
y and
europeo european
terceros third
podemos may
todos all
anteriormente with

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

Шпански енглески језик
du du
bio bio
comida meals
alojamiento accommodation
familias families
inolvidables memorable
jura jura
en in
a to
son are
con with
población people
ocasiones sometimes
su their

ES En ocasiones, el proceso también puede mostrar nuevos riesgos que es necesario afrontar.

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

Шпански енглески језик
ocasiones sometimes
nuevos new
riesgos risks
el the
proceso process
también also
necesario need
puede may

ES Si su hijo está recibiendo servicios de educación especial, habrá ocasiones en que deberá escribir a la escuela de su hijo

EN If your child is receiving special education services, there will be times you will need to write to your child’s school

Шпански енглески језик
si if
educación education
escuela school
servicios services
a to
está is
que receiving
habrá will
escribir write

ES En otras ocasiones, el coordinador de educación o el gerente del sitio podría ser la persona adecuada para conversar con él durante unos momentos.

EN At other times the educational coordinator or site manager might be the right person to chat with for a few moments.

Шпански енглески језик
otras other
educación educational
coordinador coordinator
o or
gerente manager
en at
sitio site
con with
momentos moments
persona person
a to
podría might
ser be
de times

ES En ocasiones, la crianza de los hijos es un reto para todos los padres, sin embargo, para los padres que experimentan depresión puede ser extremadamente difícil

EN Parenting is challenging for every parent, at times; however, for parents experiencing depression it can be extremely difficult

Шпански енглески језик
depresión depression
crianza parenting
es is
extremadamente extremely
de times
difícil difficult
puede can
sin embargo however
ser be
para for
padres parents

ES Todos los niños se portan mal o muestran un comportamiento desafiante en algunas ocasiones

EN All children misbehave or exhibit challenging behavior sometimes

Шпански енглески језик
niños children
comportamiento behavior
desafiante challenging
o or
ocasiones sometimes

ES ¿Existe un sistema para la revisión continua de los registros de elegibilidad? Considere el uso de muestras aleatorias en diversas ocasiones durante el año programático.

EN Is there a system for the ongoing review of eligibility records? Consider using random samples at various times throughout the program year.

Шпански енглески језик
revisión review
continua ongoing
elegibilidad eligibility
considere consider
muestras samples
aleatorias random
existe is
sistema system
año year
program program
registros records
un a

ES Puede haber ocasiones en las que ustedes tengan una preocupación sobre la seguridad de un niño o tal vez de los padres

EN There may be occasions when you have a concern about a child or perhaps a parent's safety

Шпански енглески језик
ocasiones occasions
preocupación concern
niño child
padres parents
sobre about
o or
seguridad safety
un a
tal vez perhaps
ustedes you
de there

ES En muchas ocasiones, estos se realizan para detectar y resolver problemas

EN They are often held to identify and solve problems

Шпански енглески језик
resolver solve
problemas problems
estos are
para to
detectar identify
y and

Приказује се 50 од 50 превода