ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
Преведи "legal se aplica" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "legal se aplica" са Шпански на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик
Шпански
енглески језик
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| obligación | obligation |
| ejemplo | such as |
| fiscales | tax |
| o | or |
| válida | valid |
| petición | request |
| legal | legal |
| datos | data |
| con | with |
| de | such |
| responder | respond |
| a | to |
| una | a |
| que | maintain |
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| registrado | registered |
| seguido | followed |
| utilizar | used |
| o | or |
| nombres | names |
| se | is |
| legal | legal |
| comerciales | trade |
| nombre | name |
| marca | brand |
| de | only |
| todos | all |
| pueden | can |
| ejemplo | in |
| sin | without |
ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.
EN The Repro Legal Helpline provides free and confidential legal advice that can help people better understand the laws and legal risk they may face. Contact them online or call 844-868-2812.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ofrece | provides |
| gratuito | free |
| mejor | better |
| riesgo | risk |
| línea de ayuda | helpline |
| en línea | online |
| legal | legal |
| personas | people |
| leyes | laws |
| o | or |
| contacto | contact |
| a | face |
| asesoramiento | advice |
| confidencial | confidential |
| puede | can |
| ayuda | help |
ES Aplicaciones móviles de Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile y WEBFLEET Logbook (“Aplicaciones”)
EN Webfleet Solutions Mobile Applications: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| solutions | solutions |
| ciones | tions |
| webfleet | webfleet |
| móviles | mobile |
ES El FIDA no aplica ninguna comisión de compromiso ni de apertura a sus productos financieros. Tampoco aplica ninguna comisión de cancelación ni penalización por reembolso anticipado.
EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fida | ifad |
| comisión | fee |
| compromiso | commitment |
| financieros | financing |
| cancelación | cancellation |
| penalización | penalty |
| reembolso | repayment |
| aplica | applied |
| sus | is |
| el | on |
| ninguna | no |
| tampoco | or |
ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| descuento | discount |
| licencias | licenses |
| prepago | prepaid |
| keeper | keeper |
| nuevos | new |
| años | year |
| válido | valid |
| enterprise | enterprise |
| a | to |
| business | business |
| clientes | customers |
ES Se agrega un crédito a la cuenta de la persona referida. Recuerda que el crédito se aplica en el segundo pago del referido a Cloudbeds. En otras palabras, no se aplica a su primer pago a Cloudbeds.
EN A credit will be applied to your referral’s account. Please note the credit is typically applied on their second payment to Cloudbeds, the credit will not be applied to their first Cloudbeds payment.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| se | is |
| un | a |
| cuenta | account |
| aplica | applied |
| a | to |
| no | note |
| en | on |
| su | their |
ES Maternidad (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México
EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| maternidad | maternity |
| disponible | available |
| deducibles | deductibles |
| méxico | mexico |
| en | in |
| aplica | applies |
| y | and |
| no | not |
| para | for |
| solo | only |
ES Complicaciones de Maternidad y del Nacimiento (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México
EN Complications of Maternity and Birth (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| maternidad | maternity |
| nacimiento | birth |
| disponible | available |
| deducibles | deductibles |
| méxico | mexico |
| aplica | applies |
| en | in |
| no | not |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES Inclusión del Recién Nacido (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México
EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| disponible | available |
| deducibles | deductibles |
| méxico | mexico |
| recién nacido | newborn |
| aplica | applies |
| en | in |
| y | and |
| no | not |
| del | of |
| para | for |
| solo | only |
ES El plugin aplica sus controles al final del proceso de pago. Si ocurre algo incorrecto en la pasarela de pago, no aplica ninguna acción. Los controles ocurren cuando se realiza el pago y se detiene el pedido en caso de posible riesgo de fraude.
EN You can simply change the order status into Completed from WooCommerce > Orders.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pedido | order |
| realiza | can |
| si | simply |
| de | into |
ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| eficacia | effectiveness |
| etiqueta | label |
| disminuye | decreases |
| considerablemente | considerably |
| si | if |
| o | or |
| material | material |
| se | is |
| la | the |
| incorrecta | incorrect |
| aplica | applied |
| una | a |
| producto | product |
ES Para la exportación, tenga en cuenta que el IVA se aplica al precio de remate y debe abonarse antes del envío. El IVA que se aplica al precio de remate se reembolsará una vez que Euro Auctions reciba los documentos de exportación necesarios.
EN For exporting purposes, please be advised that VAT is charged on the hammer price and is to be paid prior to shipment. Any VAT paid on the hammer price will be refunded once Euro Auctions receives the necessary export documents.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| iva | vat |
| precio | price |
| envío | shipment |
| euro | euro |
| documentos | documents |
| reciba | receives |
| necesarios | necessary |
| exportación | export |
| se | is |
| una vez | once |
| debe | be |
| en | on |
| antes | to |
ES Aplicaciones móviles de Webfleet Solutions: MyCar, WEBFLEET Mobile y WEBFLEET Logbook (“Aplicaciones”)
EN Webfleet Solutions Mobile Applications: MyCar, WEBFLEET Mobile, and WEBFLEET Logbook ("Apps")
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| solutions | solutions |
| ciones | tions |
| webfleet | webfleet |
| móviles | mobile |
ES La eficacia de una etiqueta disminuye considerablemente si se aplica al material o al producto incorrectos, o si se aplica de forma incorrecta
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| eficacia | effectiveness |
| etiqueta | label |
| disminuye | decreases |
| considerablemente | considerably |
| si | if |
| o | or |
| material | material |
| se | is |
| la | the |
| incorrecta | incorrect |
| aplica | applied |
| una | a |
| producto | product |
ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| rgpd | gdpr |
| legalmente | legally |
| vinculante | binding |
| integral | integral |
| si | if |
| términos | terms |
| el | the |
| partes | parties |
| acuerdo | agreement |
| se | is |
| datos | data |
| ser | be |
ES En Hamburgo, se aplica un recargo de 1,60 € a los pedidos inferiores a 10 €. En Berlín, Colonia, Fürth, Múnich y Nuremberg, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.
EN In Hamburg, a €1.60 surcharge applies to orders under €10. In Berlin, Cologne, Fürth, Munich, and Nuremberg, a €2.10 surcharge applies to orders under €10.
ES El plugin aplica sus controles al final del proceso de pago. Si ocurre algo incorrecto en la pasarela de pago, no aplica ninguna acción. Los controles ocurren cuando se realiza el pago y se detiene el pedido en caso de posible riesgo de fraude.
EN You can simply change the order status into Completed from WooCommerce > Orders.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pedido | order |
| realiza | can |
| si | simply |
| de | into |
ES Maternidad (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México
EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| maternidad | maternity |
| disponible | available |
| deducibles | deductibles |
| méxico | mexico |
| en | in |
| aplica | applies |
| y | and |
| no | not |
| para | for |
| solo | only |
ES Complicaciones de Maternidad y del Nacimiento (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México
EN Complications of Maternity and Birth (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| maternidad | maternity |
| nacimiento | birth |
| disponible | available |
| deducibles | deductibles |
| méxico | mexico |
| aplica | applies |
| en | in |
| no | not |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES Inclusión del Recién Nacido (Disponible en deducibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* y $5000/$5000**) *Aplica solo para México **No aplica para México
EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| disponible | available |
| deducibles | deductibles |
| méxico | mexico |
| recién nacido | newborn |
| aplica | applies |
| en | in |
| y | and |
| no | not |
| del | of |
| para | for |
| solo | only |
ES La política se aplica a todos los servicios de Nintendo que hacen referencia directa o se relacionan con ella, pero no aplica a los servicios de Nintendo que se asocian a sus propias políticas de privacidad.
EN This policy applies to all Nintendo services that directly reference or link to it, but does not apply to Nintendo services that link to separate privacy policies.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| privacidad | privacy |
| referencia | reference |
| o | or |
| política | policy |
| a | to |
| servicios | services |
| con | directly |
| pero | but |
| no | not |
| políticas | policies |
| ella | it |
| todos | all |
ES Aplicaciones móviles de Webfleet: MyCar, Webfleet Mobile y Webfleet Logbook (“Aplicaciones”)
EN Webfleet Mobile Applications: MyCar, Webfleet Mobile, and Webfleet Logbook ("Apps")
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| ciones | tions |
| móviles | mobile |
ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| aplica | applies |
| y | and |
| a | to |
| o | or |
| nuestros | our |
| productos | products |
| el | the |
| services | services |
| esta | this |
ES El estilo de relleno a menudo se aplica en todas las páginas de la plantilla, especialmente en áreas como el pie de página. Consulta otras páginas del sitio para ver cómo se aplica esto.
EN Padding styling often applies across all pages of the template, especially in areas like the footer. Check other pages of your site to see how this applied.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| relleno | padding |
| páginas | pages |
| plantilla | template |
| áreas | areas |
| otras | other |
| a | to |
| estilo | styling |
| sitio | site |
| menudo | often |
| en | in |
| pie de página | footer |
| especialmente | especially |
| cómo | how |
| esto | this |
ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| descuento | discount |
| licencias | licenses |
| prepago | prepaid |
| keeper | keeper |
| nuevos | new |
| años | year |
| válido | valid |
| enterprise | enterprise |
| a | to |
| business | business |
| clientes | customers |
ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| aviso | notice |
| legal | legal |
| clientes | customer |
| otrs | otrs |
| group | group |
| https | https |
| portal | portal |
| login | login |
| de | of |
| el | the |
| también | also |
ES Esta prohibición no se aplica si se establecen disposiciones contrarias en el presente Acuerdo y/o en la medida en que una normativa legal o una sentencia exijan su divulgación.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prohibición | prohibition |
| normativa | regulation |
| legal | statutory |
| sentencia | judgment |
| divulgación | disclosure |
| en la medida en que | insofar |
| si | if |
| o | or |
| aplica | apply |
| no | not |
| disposiciones | provisions |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| y | and |
| una | a |
| esta | this |
ES Toda la información legal en este sitio web aplica a hombres y a mujeres por igual
EN All of the legal information on this website applies equally to men as to women
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| aplica | applies |
| hombres | men |
| mujeres | women |
| legal | legal |
| información | information |
| a | to |
| la | the |
| en | on |
| este | this |
| por | of |
ES La garantía legal de conformidad se aplica independientemente de la garantía comercial que pueda otorgarse.
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| garantía | guarantee |
| legal | legal |
| conformidad | conformity |
| independientemente | irrespective |
| comercial | commercial |
| la | the |
ES Esta información legal se aplica a los canales de redes sociales de MyPostcard.com GmbH en las redes / plataformas sociales; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube y Twitter. El proveedor de los canales de redes sociales es
EN This legal information applies to the social media channels of MyPostcard.com GmbH on the social networks / platforms; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube and Twitter. The provider of the social media channels is
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| información | information |
| legal | legal |
| canales | channels |
| mypostcard | mypostcard |
| gmbh | gmbh |
| proveedor | provider |
| plataformas | platforms |
| youtube | youtube |
| el | the |
| es | is |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| sociales | social |
| y | and |
| esta | this |
ES Esta prohibición no se aplica si se establecen disposiciones contrarias en el presente Acuerdo y/o en la medida en que una normativa legal o una sentencia exijan su divulgación.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| prohibición | prohibition |
| normativa | regulation |
| legal | statutory |
| sentencia | judgment |
| divulgación | disclosure |
| en la medida en que | insofar |
| si | if |
| o | or |
| aplica | apply |
| no | not |
| disposiciones | provisions |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| y | and |
| una | a |
| esta | this |
ES Toda la información legal en este sitio web aplica a hombres y a mujeres por igual
EN All of the legal information on this website applies equally to men as to women
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| aplica | applies |
| hombres | men |
| mujeres | women |
| legal | legal |
| información | information |
| a | to |
| la | the |
| en | on |
| este | this |
| por | of |
ES La garantía legal de conformidad se aplica independientemente de la garantía comercial que pueda otorgarse.
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| garantía | guarantee |
| legal | legal |
| conformidad | conformity |
| independientemente | irrespective |
| comercial | commercial |
| la | the |
ES ¿Qué es la LOPDGDD y cómo se aplica? Consecuencias del nuevo marco legal
EN GDPR in the UK | 2021 UK adequacy decision update
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| es | uk |
| nuevo | update |
| la | the |
ES Esta exclusión y exención de responsabilidad se aplica a todas las causas de acción, ya sea por contrato, garantía, agravio o cualquier otra teoría legal.
EN This exclusion and waiver of liability applies to all causes of action, whether based on contract, warranty, tort, or any other legal theories.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| exclusión | exclusion |
| exención | waiver |
| causas | causes |
| acción | action |
| contrato | contract |
| responsabilidad | liability |
| garantía | warranty |
| o | or |
| otra | other |
| legal | legal |
| esta | this |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aviso legal Contratos de servicios de profesionalhosting, condiciones de privacidad, aviso legal, dominios, hosting, servidores y streaming.
EN Contract domains .es Contract for the assignment of * .es domain names in Spain.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| contratos | contract |
| dominios | domains |
| de | of |
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| dicho | said |
| regiones | regions |
| webs | sites |
| es | is |
| necesarios | necessary |
| el | the |
| personas | people |
| lo | it |
| no | not |
| legal | legal |
| en | in |
| uso | use |
| todas | everywhere |
| pasos | steps |
| de | of |
| tomar | to take |
| incluso | even |
| esto | this |
| y | and |
| cómo | how |
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| legal | legal |
| cambiado | changed |
| tarjeta | card |
| orientación | guidance |
| ssa | ssa |
| si | if |
| o | or |
| social | social |
| corregir | correct |
| puede | can |
| actualizar | update |
| nombre | name |
| y | find |
| de | and |
| ha | has |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| legal | legal |
| si | if |
| o | or |
| servicios | services |
| la | the |
| supervisión | supervision |
| padre | parent |
| condiciones | terms |
| la mayoría | majority |
| un | a |
| uso | use |
| edad | age |
| a | to |
| tutor | guardian |
| acceder | access |
| de | of |
| donde | where |
| años | years |
| bajo | under |
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| general | general |
| circunstancias | circumstances |
| material | material |
| información | information |
| asesor | advisor |
| o | or |
| orientación | guidance |
| consultar | consult |
| como | as |
| no | not |
| asesoramiento | advice |
| legal | legal |
| este | this |
| se | is |
| solamente | it |
| debe | be |
| su | your |
| según | on |
| a | provided |
ES Si su tutor legal firma este Formulario I-864, el tutor legal debe presentar:
EN If your legal guardian is signing this Form I-864 for you, the legal guardian must present:
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tutor | guardian |
| legal | legal |
| firma | signing |
| si | if |
| formulario | form |
| el | the |
| debe | must |
| su | your |
| este | this |
ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.
EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| firmado | signed |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| es | is |
| edad | age |
| su | your |
ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.
EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prefiere | prefers |
| aviso | notice |
| objetivo | target |
| general | general |
| legal | legal |
| en | in |
| cliente | customer |
| exigen | demand |
| la | the |
| pero | but |
| muchos | many |
| de | of |
| ley | law |
| no | not |
| nos | we |
ES Los pacientes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o un extranjero legal calificado, un residente legal en el estado de Texas y tener ingresos familiares que no superen el 400 % de las FPG (directrices federales de pobreza)
EN Patients must be a citizen of the United States or a qualified legal alien, a legal resident in the State of Texas, and have a family income not exceeding 400% of the Federal Poverty Guidelines (FPG)
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| pacientes | patients |
| ciudadanos | citizen |
| legal | legal |
| calificado | qualified |
| residente | resident |
| texas | texas |
| familiares | family |
| federales | federal |
| pobreza | poverty |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| ingresos | income |
| estado | state |
| no | not |
| directrices | guidelines |
| deben | must |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| un | a |
ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.
EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| tutor | guardian |
| ejercer | exercise |
| decisiones | choices |
| atención médica | health |
| si | if |
| médica | medical |
| o | or |
| es | is |
| derechos | rights |
| puede | can |
| información | information |
| poder | power |
| legal | legal |
| esa | that |
| sobre | about |
| persona | person |
| y | your |
| alguien | someone |
| tomar | have |
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| constituyen | constitute |
| asesoramiento | advice |
| legal | legal |
| otro | other |
| relacionado | related |
| formularios | forms |
| modelos | model |
| o | or |
| el | the |
| aquí | here |
| sin embargo | however |
| no | note |
| de | provided |
| y | and |
ES Información legal Política de privacidad Cookie Policy Condiciones del servicio Copyright Información legal/Trademark Política de reembolso
EN Legal Privacy Policy Cookie Policy Terms of Service Copyright Legal/Trademark Refund Policy
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| cookie | cookie |
| copyright | copyright |
| reembolso | refund |
| legal | legal |
| condiciones | terms |
| servicio | service |
| de | of |
| policy | policy |
ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporación | corporation |
| otra | other |
| si | if |
| legal | legal |
| autorizado | authorized |
| o | or |
| entidad | entity |
| en | on |
| u | a |
| aceptar | accept |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| estos | these |
| esa | that |
| en nombre | behalf |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
legal se aplica aplica políticas aplica aplica tus habilidades cloudflare aplica equipo aplica aplica controles aplica formatos aplica códigos aplica requisitos específicos aplica automáticamente aplica efectos aplica restricciones atlassian aplica aplica únicamente mismo aplica aplica etiquetas aws aplica privacidad aplica aplicaciones esto aplica aplica formato aplica funciones aplica plantillas aplica etiquetas personalizadas les aplica luego aplica aplica junto cuál aplica aplica fácilmente precio se aplica aplica vistas cláusula solamente aplica aplica deducible aplica requisitos cargos que aplica bien aplica comprobaciones active intelligence aplica aplica hasta capas aplica con políticas aplica análisis conductuales defcon 658 aplica aplica a adolescentes aplica al acceso aplica las perspectivas esto se aplica aplica formatos diferentes aplica tarifas aplica ninguna comisión apple aplica
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски