ES Tres establecimientos selectos que perpetúan la fabricación artesana del chocolate desde hace años. En el centro de la ciudad, a unos metros unos de otros.
Преведи "hace solo unos" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "hace solo unos" са Шпански на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик
Шпански
енглески језик
EN Three select addresses within a short space of each other in the town centre, perpetuating the tradition of handmade chocolates for many years.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| selectos | select |
| ciudad | town |
| otros | other |
| en | in |
| a | a |
| centro de | centre |
ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| comprados | bought |
| amazon | amazon |
| gente | people |
| yo | i |
| s | s |
| si | if |
| es | is |
| meses | months |
| exactamente | exactly |
| ver | see |
| miras | look |
| en | in |
| la | the |
| hecho | fact |
| de | of |
| mucha | lot |
| eso | that |
| y | and |
ES Sólo podían permitirse comprar un cerdo, y esperaban venderlo por unos 12.000 pesos filipinos (unos 240 dólares) una vez que el anima fuera lo suficientemente mayor.
EN They could afford to buy only one pig, and they had been looking forward to selling it for around 12,000 PHP (roughly 240 USD) once it’s old enough.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| permitirse | afford |
| cerdo | pig |
| dólares | usd |
| lo | it |
| comprar | buy |
| podían | they could |
| y | and |
| una | forward |
| el | its |
| que | around |
| suficientemente | enough |
| mayor | to |
| una vez | once |
ES Iterable se integra ahora con Stensul, lo que permite a los marketers generar unos correos electrónicos con gran capacidad de respuesta y a prueba de errores en tan solo unos minutos y enviarlos sin esfuerzo a través de Iterable.
EN Iterable now integrates with Stensul, enabling marketers to generate fully responsive, error-proof emails in minutes and effortlessly send them with Iterable.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| iterable | iterable |
| integra | integrates |
| permite | enabling |
| marketers | marketers |
| prueba | proof |
| errores | error |
| enviarlos | send them |
| sin esfuerzo | effortlessly |
| ahora | now |
| minutos | minutes |
| correos | emails |
| en | in |
| a | to |
| generar | generate |
| con | with |
ES Muchos transeúntes se detenían atraídos por el haz de luz proyectado sobre la persiana. Unos se unieron al grupo. Y lo que era sólo una forma diferente de pasar el rato para unos pocos amigos, se convirtió en otra cosa.
EN Passers-by stopped, attracted by the beam of light projected against a shutter. Some of them joined in.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| proyectado | projected |
| luz | light |
| haz | beam |
| en | in |
| de | of |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| mayores | biggest |
| retos | challenges |
| contratar | hiring |
| beneficios | benefits |
| solución | solution |
| fue | was |
| la | the |
| tuvimos | we |
| realmente | really |
| de | of |
| personas | people |
| a | a |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| mayores | biggest |
| retos | challenges |
| contratar | hiring |
| beneficios | benefits |
| solución | solution |
| fue | was |
| personas | people |
| la | the |
| tuvimos | we |
| realmente | really |
| de | of |
| a | a |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.
EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| idea | idea |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| sueño | dream |
| parecía | seemed |
| imposible | impossible |
| sencilla | simple |
| momento | moment |
| pero | but |
| en | at |
| un | a |
ES Departamento de programación: para este departamento, trabajar desde casa habría sido impensable hace solo unos años debido a las enormes cantidades de información que manejan a diario
EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| programación | programming |
| habría | would have |
| enormes | huge |
| información | information |
| diario | daily |
| departamento | department |
| a | to |
| para | just |
| este | this |
| trabajar | a |
| desde | from |
| solo | the |
ES Si necesita recuperar puntajes para sus juegos favoritos o extraer archivos y bases de datos específicos de aplicaciones de iPhone, iPad o iPod, iPhone Backup Extractor hace todo el trabajo por usted y extrae los datos que necesita en solo unos minutos.
EN If you need to recover scores for your favourite games or to extract specific files and databases from iPhone, iPad or iPod apps, iPhone Backup Extractor does all the hard work for you and extracts the data you need in just a few minutes.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| favoritos | favourite |
| aplicaciones | apps |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| extrae | extracts |
| minutos | minutes |
| bases de datos | databases |
| si | if |
| o | or |
| archivos | files |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| juegos | games |
| el | the |
| recuperar | recover |
| datos | data |
| en | in |
| trabajo | work |
| extraer | extract |
| y | your |
| de | scores |
| específicos | specific |
| para | just |
ES El nombre de tu página web (tu dominio) mejora tu SEO y hace que tus clientes te recuerden mejor. Te ayudamos a elegir el más adecuado y a conectarlo con tu web en solo unos pocos pasos.
EN A custom domain (website address) boosts your SEO and helps customers remember you. We’ll help you pick the right one and connect it to your site in just a few steps.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| seo | seo |
| recuerden | remember |
| elegir | pick |
| conectarlo | connect it |
| mejora | boosts |
| dominio | domain |
| clientes | customers |
| el | the |
| web | website |
| ayudamos | help you |
| en | in |
| pasos | steps |
| tu | your |
ES Stellina es un telescopio inteligente que hace que capturar vistas del Universo que nos rodea sea realmente simple. Solo unos pocos clics y obtendrás
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| telescopio | telescope |
| inteligente | smart |
| capturar | capturing |
| vistas | views |
| clics | clicks |
| simple | simple |
| es | is |
| universo | universe |
| un | a |
| y | and |
| realmente | really |
| del | of |
| nos | us |
| solo | the |
ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.
EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| idea | idea |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| sueño | dream |
| parecía | seemed |
| imposible | impossible |
| sencilla | simple |
| momento | moment |
| pero | but |
| en | at |
| un | a |
ES Entonces, ¿qué pasa? ¿Las herramientas se han quedado obsoletas? ¿Los atacantes son más listos que los equipos de seguridad? Hay varias razones por las que las herramientas de seguridad en las que invertiste hace solo unos años ya no dan la talla.
EN So what gives? Are tools not keeping up with the times? Are attackers outsmarting security teams? There are a few reasons security tools you invested in just a few years ago aren’t cutting it today.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| seguridad | security |
| razones | reasons |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| en | in |
| la | the |
| no | not |
| a | a |
| son | are |
| hay | there |
ES Hace solo unos años, fui víctima de violencia doméstica y era indocumentada.
EN Just a few years ago, I was a victim of domestic violence, and I was undocumented.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| víctima | victim |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| fui | was |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES La carga inalámbrica existe desde hace unos años, pero solo recientemente ha comenzado a despegar.
EN Wireless charging has been around for a good few years now, but it's only recently that it's started to take off.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| inalámbrica | wireless |
| comenzado | started |
| despegar | take off |
| carga | charging |
| recientemente | recently |
| ha | has |
| años | years |
| pero | but |
| a | to |
| la | its |
ES Presenta tus planes, estrategias e informes en las reuniones usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos segundos y hace que las reuniones se vuelvan gráficas y entretenidas.
EN Present your meeting plans, strategies and reports using MindMeister’s in-built presentation mode. Turning maps into slideshows takes seconds, making meetings visual and engaging.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| informes | reports |
| incorporado | built |
| segundos | seconds |
| planes | plans |
| estrategias | strategies |
| en | in |
| mapas | maps |
| reuniones | meetings |
| usando | using |
| modo | mode |
| presenta | present |
| y | your |
| presentación | presentation |
ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ciberataques | cyberattacks |
| aumentado | risen |
| significativamente | significantly |
| última | last |
| ataques | attacks |
| en | in |
| la | the |
| historia | history |
| peores | worst |
ES La THC Bomb Auto está lista para su cosecha tras sólo 65 días y ofrece unos rendimientos mayores que muchas otras variedades autoflorecientes, lo que la hace una opción viable para los cultivadores comerciales
EN THC Bomb Auto is ready for harvesting after only 65 days and offers significantly bigger yields than many other autoflowering varieties, making her a viable option for commercial growers
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| bomb | bomb |
| cosecha | harvesting |
| días | days |
| ofrece | offers |
| rendimientos | yields |
| variedades | varieties |
| autoflorecientes | autoflowering |
| viable | viable |
| cultivadores | growers |
| comerciales | commercial |
| otras | other |
| está | is |
| opción | option |
| thc | thc |
| mayores | bigger |
| muchas | many |
| una | a |
| la | her |
| auto | auto |
| y | and |
| para | for |
ES Hace solo unos días me inscribí en PF… Estaba con nervios porque nunca había ido a un gimnasio, pero todo mundo me hizo sentir muy bien. Agradezco en verdad el servicio que ofrecen al cliente. ¡Gracias por ayudarme a cambiar mi vida!
EN I just joined PF a few days ago … I was so nervous because I’ve never been to a gym, but everyone there made me feel so welcome. I really appreciate the customer service you provide. Thank you for helping me change my life!
ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.
EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| impulso | momentum |
| lucha | fight |
| impunidad | impunity |
| anuncio | announcement |
| oficina | office |
| determinación | determination |
| positivo | positively |
| venezuela | venezuela |
| impacto | impacted |
| un | a |
| contra | against |
ES Hace tan solo unos meses anunciábamos la web en español, pero hemos trabajado muy duro para ofrecerla también en este idioma
EN Just a few months ago we announced the website in Spanish, but we have worked very hard to offer it also in this language
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| meses | months |
| trabajado | worked |
| duro | hard |
| web | website |
| la | the |
| en | in |
| pero | but |
| muy | very |
| también | also |
| idioma | language |
| hemos | we |
| para | just |
| este | this |
ES Hace solo unos días me inscribí en PF… Estaba con nervios porque nunca había ido a un gimnasio, pero todo mundo me hizo sentir muy bien. Agradezco en verdad el servicio que ofrecen al cliente. ¡Gracias por ayudarme a cambiar mi vida!
EN I just joined PF a few days ago … I was so nervous because I’ve never been to a gym, but everyone there made me feel so welcome. I really appreciate the customer service you provide. Thank you for helping me change my life!
ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ciberataques | cyberattacks |
| aumentado | risen |
| significativamente | significantly |
| última | last |
| ataques | attacks |
| en | in |
| la | the |
| historia | history |
| peores | worst |
ES Aunque hace tan solo unos días se canceló la liga de fútbol, uno de los equipos del deporte más aclamado en México sigue activo y parece estar involucrado en actos?
EN To sell and promote their product, drug dealers in Rio de Janeiro have organized cash-prize soccer matches — in an example of how even low-level criminals use Brazil’s soccer-mad culture?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fútbol | soccer |
| y | and |
| en | in |
| sigue | have |
ES Utilice la exclusiva herramienta Discovery para descubrir oportunidades de tráfico ocultas con sólo unos pocos clics. La facilidad para compartir e informar hace que la colaboración con los demás no suponga ningún esfuerzo.
EN Use the unique Discovery tool to uncover hidden traffic opportunities with just a few clicks. Simple sharing and reporting makes collaborating with others effortless.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| herramienta | tool |
| oportunidades | opportunities |
| tráfico | traffic |
| ocultas | hidden |
| clics | clicks |
| discovery | discovery |
| compartir | sharing |
| informar | reporting |
| descubrir | uncover |
| con | with |
| demás | others |
| facilidad | simple |
| colaboración | collaborating |
| la | the |
| para | just |
| de | few |
| pocos | a |
ES Si necesita recuperar puntajes para sus juegos favoritos o extraer archivos y bases de datos específicos de aplicaciones de iPhone, iPad o iPod, iPhone Backup Extractor hace todo el trabajo por usted y extrae los datos que necesita en solo unos minutos.
EN If you need to recover scores for your favourite games or to extract specific files and databases from iPhone, iPad or iPod apps, iPhone Backup Extractor does all the hard work for you and extracts the data you need in just a few minutes.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| favoritos | favourite |
| aplicaciones | apps |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| extrae | extracts |
| minutos | minutes |
| bases de datos | databases |
| si | if |
| o | or |
| archivos | files |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| juegos | games |
| el | the |
| recuperar | recover |
| datos | data |
| en | in |
| trabajo | work |
| extraer | extract |
| y | your |
| de | scores |
| específicos | specific |
| para | just |
ES El nombre de tu página web (tu dominio) mejora tu SEO y hace que tus clientes te recuerden mejor. Te ayudamos a elegir el más adecuado y a conectarlo con tu web en solo unos pocos pasos.
EN A custom domain (website address) boosts your SEO and helps customers remember you. We’ll help you pick the right one and connect it to your site in just a few steps.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| seo | seo |
| recuerden | remember |
| elegir | pick |
| conectarlo | connect it |
| mejora | boosts |
| dominio | domain |
| clientes | customers |
| el | the |
| web | website |
| ayudamos | help you |
| en | in |
| pasos | steps |
| tu | your |
ES Hace solo unos años, fui víctima de violencia doméstica y era indocumentada.
EN Just a few years ago, I was a victim of domestic violence, and I was undocumented.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| víctima | victim |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| fui | was |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Presenta tus planes, estrategias e informes en las reuniones usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos segundos y hace que las reuniones se vuelvan gráficas y entretenidas.
EN Present your meeting plans, strategies and reports using MindMeister’s in-built presentation mode. Turning maps into slideshows takes seconds, making meetings visual and engaging.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| informes | reports |
| incorporado | built |
| segundos | seconds |
| planes | plans |
| estrategias | strategies |
| en | in |
| mapas | maps |
| reuniones | meetings |
| usando | using |
| modo | mode |
| presenta | present |
| y | your |
| presentación | presentation |
ES El conversor PDF to PPT de pdfFiller hace que trabajar con PDFs sea sencillo y sencillo. Transforma fácilmente tus archivos en presentaciones con tan solo unos clics en cualquier dispositivo.
EN pdfFiller’s PDF to PPT converter makes working with PDFs simple and straightforward. Easily transform your files into presentations in just a few clicks on any device.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| ppt | ppt |
| presentaciones | presentations |
| clics | clicks |
| dispositivo | device |
| to | to |
| fácilmente | easily |
| archivos | files |
| conversor | converter |
| sencillo | simple |
| en | in |
| pdfs | pdfs |
| con | with |
| el | on |
| de | few |
| trabajar | a |
| y | your |
ES Solo el 20 % de los encuestados actualizan su firma de correo de forma regular. El 6 % revisa las firmas de empresas una o dos veces al mes y el 12 % lo hace cada uno o dos meses. El 2 % restante hace cambios semanales o incluso más a menudo.
EN Only 20% of the respondents update their email signatures regularly. 6% revise corporate sign-offs once or twice per month and 12% do this every month or two. The remaining 2% make changes weekly or even more often.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| encuestados | respondents |
| correo | |
| restante | remaining |
| semanales | weekly |
| actualizan | update |
| o | or |
| cambios | changes |
| firmas | signatures |
| mes | month |
| empresas | corporate |
| incluso | even |
| el | the |
| menudo | often |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
| firma | sign |
| forma | of the |
| regular | regularly |
ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| acquia | acquia |
| pipelines | pipelines |
| drupal | drupal |
| soporte | support |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| integrado | built |
| a | to |
| con | with |
| trabajo | work |
| está | is |
| para | just |
| y | and |
ES El certificado Wildcard SSL no sólo hace todo lo que hace un certificado SSL de una dirección única, sino que también protege todos los subdominios de un determinado dominio
EN The Wildcard SSL certificate not only does everything a single-address SSL certificate does, it also protects every subdomain for any given domain
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| certificado | certificate |
| wildcard | wildcard |
| ssl | ssl |
| protege | protects |
| dominio | domain |
| el | the |
| dirección | address |
| no | not |
| un | a |
| de | only |
| también | also |
ES Para empezar, lo que hace una VPN es proteger su privacidad. Lo que usted hace en Internet con la VPN activada es solo asunto suyo.
EN What a VPN does in the first place, is it protects your privacy. What you do on the internet with VPN switched on is only your own business.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| vpn | vpn |
| es | is |
| privacidad | privacy |
| internet | internet |
| lo | it |
| la | the |
| en | in |
| proteger | protects |
| empezar | your |
| con | with |
| asunto | business |
| una | a |
ES Suena algo fantástico, pero hace solo 10 años también lo hizo Bitcoin para la mayoría de las personas, y hace décadas se podría decir lo mismo de los videojuegos modernos.
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| suena | sounds |
| bitcoin | bitcoin |
| décadas | decades |
| modernos | modern |
| personas | people |
| fantástico | fantastic |
| lo | it |
| podría | could |
| pero | but |
| la | the |
| videojuegos | video |
| para | just |
ES Solo el 20 % de los encuestados actualizan su firma de correo de forma regular. El 6 % revisa las firmas de empresas una o dos veces al mes y el 12 % lo hace cada uno o dos meses. El 2 % restante hace cambios semanales o incluso más a menudo.
EN Only 20% of the respondents update their email signatures regularly. 6% revise corporate sign-offs once or twice per month and 12% do this every month or two. The remaining 2% make changes weekly or even more often.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| encuestados | respondents |
| correo | |
| restante | remaining |
| semanales | weekly |
| actualizan | update |
| o | or |
| cambios | changes |
| firmas | signatures |
| mes | month |
| empresas | corporate |
| incluso | even |
| el | the |
| menudo | often |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
| firma | sign |
| forma | of the |
| regular | regularly |
ES Mates. Solo el nombre hace llorar a algunas personas. Pero esta prueba de matemáticas hace que el aprendizaje sea tan fácil como Pi.
EN Math. Just the name brings some people to tears. But this math quiz makes learning as easy as Pi.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| personas | people |
| matemáticas | math |
| aprendizaje | learning |
| pi | pi |
| prueba | quiz |
| fácil | easy |
| el | the |
| pero | but |
| de | some |
| nombre | name |
| a | to |
| esta | this |
| como | as |
ES Esta demanda [contra el juez Zambrano] fue hace solo dos años y se ha dado seguimiento hoy (refiriéndose a la demanda contra el ex juez), pero la demanda contra Chevron fue hace 28 años ”.
EN This lawsuit [against Judge Zambrano] was only two years ago and it has been followed up today (referring to the lawsuit against the former judge), but the Chevron lawsuit was 28 years ago.?
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| juez | judge |
| seguimiento | followed |
| hoy | today |
| a | to |
| ex | former |
| contra | against |
| años | years |
| pero | but |
| hace | ago |
| dos | two |
| y | and |
| ha | has |
ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| acquia | acquia |
| pipelines | pipelines |
| drupal | drupal |
| soporte | support |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| integrado | built |
| a | to |
| con | with |
| trabajo | work |
| está | is |
| para | just |
| y | and |
ES Cuando otra oferta de venta coincida con la tuya, automáticamente, se hace la transacción. Esta operación de compra ? venta hace, solo en esa plataforma, que el precio del bitcoin se fije al precio del intercambio realizado.
EN When another offer to sell matches yours, the transaction is automatically made. This purchase - sale operation makes, only on that platform, the price of bitcoin is set at the price of the exchange made.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| plataforma | platform |
| bitcoin | bitcoin |
| intercambio | exchange |
| venta | sale |
| transacción | transaction |
| compra | purchase |
| oferta | offer |
| operación | operation |
| cuando | when |
| precio | price |
| otra | another |
| se | is |
| de | of |
| esta | this |
| en | on |
| realizado | made |
ES En estas plataformas, cuando otra oferta de venta coincida con la tuya, automáticamente, se hace la transacción. Esta operación de compra ? venta hace, solo en esa plataforma, que el precio del Bitcoin se fije al precio del intercambio realizado.
EN On these platforms, when another sales offer matches yours, automatically, the transaction is made. This purchase-sale operation makes, only on that platform, the price of Bitcoin is set at the price of the exchange made.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| bitcoin | bitcoin |
| intercambio | exchange |
| plataformas | platforms |
| venta | sale |
| transacción | transaction |
| plataforma | platform |
| compra | purchase |
| oferta | offer |
| operación | operation |
| cuando | when |
| precio | price |
| otra | another |
| se | is |
| de | of |
| en | on |
| esta | this |
| realizado | made |
ES La veo con otros residentes y me doy cuenta de que no es sólo la forma en que nos hace sentir a mi hija y a mí, es la forma en que Quinn hace sentir a todo el mundo
EN I see her with other residents and I realize that it’s not just the way she makes my daughter and me feel, it’s the way Quinn makes everyone feel
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| otros | other |
| residentes | residents |
| sentir | feel |
| me | i |
| mi | my |
| hija | daughter |
| veo | see |
| con | with |
| no | not |
| de | way |
| y | and |
ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| minutos | minutes |
| correspondientes | corresponding |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| requisitos | requirement |
| lleva | takes |
| seguridad | security |
| el | the |
| formulario | form |
| a | to |
| dar | get |
| pocos | a |
| de | few |
| y | and |
ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad
EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| plazos | timelines |
| presupuestos | budgeting |
| riesgos | risks |
| realidad | reality |
| diseño | design |
| el | the |
| un | a |
| que | further |
| cumplir | to |
| y | your |
| de | of |
| producto | product |
ES La nave cuenta con una planta de unos 152 m2 para uso industrial, así como de una entreplanta para uso de oficias de unos 28 m2 aproximadamente. Asimismo, cuenta con pr
EN The building has a floor of about 152 m2 for industrial use, as well as a mezzanine floor for office use of approximately 28 m2. It also has an engineering project.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| entreplanta | mezzanine |
| industrial | industrial |
| la | the |
| planta | floor |
| uso | use |
| de | of |
| aproximadamente | approximately |
| una | a |
| para | for |
ES Fachada acristalada con lamas horizontales para la protección solar. La planta baja se puede dividir en 4 módulos de unos 600 m2 y tiene una disponibilidad de 2 módulos, unos 1.200 m2.
EN Glazed façade with horizontal slats for sun protection. The ground floor can be divided into 4 modules of about 600 m2 and has an availability of 2 modules, about 1,200 m2.
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| fachada | façade |
| acristalada | glazed |
| horizontales | horizontal |
| protección | protection |
| solar | sun |
| dividir | divided |
| módulos | modules |
| disponibilidad | availability |
| la | the |
| planta | floor |
| puede | can |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Se trata de un local muy amplio de una sola planta de unos 200 m2 de superficie útil, dispone de un gran escaparate con cristales blindados de unos 9 metros lineales. El local se reformó
EN This is a very spacious one-storey premises with 200 m2 of useful area, it has a large showcase with armored glass of about 9 linear meters. The premises was renovated in 2.015, has very good lig
| Шпански | енглески језик |
|---|---|
| útil | useful |
| escaparate | showcase |
| cristales | glass |
| metros | meters |
| lineales | linear |
| de | of |
| muy | very |
| superficie | area |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| planta | premises |
| dispone | it has |
| gran | large |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
hace solo unos hace unos comenzó hace unos hace unos meses hace unos días hace unos 20 creaste hace unos hace unos gofres retroceso hace unos crucifixión hace unos mismos hace unos fogones hace unos fb hace unos formaron hace unos linkedin hace unos hace unos millones teníamos hace unos hace unos cincuenta solo unos clics sólo unos kilómetros tan solo unos solo unos minutos solo unos clicks sólo unos centímetros solo unos pocos solo tienes unos solo necesitará unos sólo toma unos sólo tarda unos sólo unos metros hizo solo unos costar solo unos unos solo debe sólo necesitas unos sólo hay unos sólo unos segundos sólo unos sólo tardaron unos sólo unos pasos transcurridos solo unos solo hace sólo le hace tan solo hace hace con solo hace solo tres sólo hace falta necesita solo hace sólo vinilos sólo sólo es sólo unos pocos clics
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Каталонски
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
енглески језик
корејски