Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "encontrarse" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "encontrarse" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

encontrarse a about across all also and are as at at the available be be found because being by can find first following for from from the has have if in in the into is it it has it is its located may meet more most of of the on on the one or our out so take that the their there these they they are this to to meet to the up we we have well when where which with you your

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES De esta forma, los clientes de un banco no podrán, accidentalmente, encontrarse en el entorno del banco en línea de un extraño

EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger

Шпански енглески језик
banco bank
accidentalmente accidentally
encontrarse find
entorno environment
en línea online
un a
el the
en on
esta this
los clientes clients

ES Es bastante común para los usuarios de YouTube y de Netflix encontrarse con un mensaje diciéndoles que ese vídeo tan popular no está disponible en su país

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

Шпански енглески језик
bastante quite
youtube youtube
netflix netflix
mensaje message
popular popular
país country
s s
usuarios users
un a
es is
común common
disponible available
en in
no not
vídeo video
y find
con with
de and
su their
los themselves
ese that
tan to

ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

Шпански енглески језик
analiza analyses
big big
data data
conclusiones conclusions
interesantes interesting
si if
sin embargo however
patrones patterns
pueden can
encontrarse be
de way
y and

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

Шпански енглески језик
supervisión monitoring
flujo stream
plugin plugin
usuarios users
barra de herramientas toolbar
datos data
notificación reporting
podrían may
un a
también also
y find
de of
hemos we
en on
durante for
periodo period

ES En caso de siniestro, tus datos seguirán accesibles. Tus copias de seguridad no deberían encontrarse en la misma ubicación que tus datos.

EN Your data will remain accessible in the event of a disaster. Your backups should not be in the same location as your data.

Шпански енглески језик
datos data
accesibles accessible
ubicación location
en in
seguirán will remain
encontrarse be
de of
no not
la the
copias backups
tus your
que same

ES A veces, puede encontrarse en el radar de una organización de ventas independiente, también conocida como ISO

EN Sometimes, you may find yourself on the radar of an independent sales organization, also known as an ISO

Шпански енглески језик
encontrarse find
radar radar
organización organization
ventas sales
independiente independent
conocida known
iso iso
el the
en on
puede may
de of
también also
como as
a veces sometimes

ES A pesar de su experiencia, encontrarse cara a cara con el clan Kardashian-Jenner no fue cosa fácil.

EN Eric Nies reunites with Heather B. Gardner, Norman Korpi & Julie Gentry for the first time in 25 years. Watch Andy shed a tear on "For Real: The Story of Reality TV"!

Шпански енглески језик
experiencia story
el the
con with
a b
de of

ES "Una de las mejores mezquitas de Estambul. Al encontrarse en una de las colinas de Estambul, no está muy transitada y es más tranquila. Muy bonita."

EN "My top spot in Istanbul. Everything about this place is gorgeous. A very well-kept structure designed by Mimar Sinan with beautiful views of the city."

Шпански енглески језик
estambul istanbul
bonita beautiful
en in
muy very
es is
de of
al the
una a
mejores top

ES Toda la información sobre esta convocatoria de propuestas, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las Bases de participación.

EN All the information about this Call for Proposals, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the Rules for Participation.

Шпански енглески језик
convocatoria call for
propuestas proposals
selección selection
condiciones conditions
aspectos aspects
participación participation
información information
en in
proceso process
legales legal
sobre about
pueden can
encontrarse be
esta this

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

Шпански енглески језик
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Toda la información sobre la convocatoria, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las bases de participación.

EN All the information about the call, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the rules for participation.

Шпански енглески језик
selección selection
condiciones conditions
aspectos aspects
participación participation
información information
en in
proceso process
legales legal
sobre about
pueden can
encontrarse be

ES ¿En qué punto de desarrollo deben encontrarse los proyectos para participar en esta convocatoria?

EN At what point of development should projects be to participate in this Call?

Шпански енглески језик
punto point
desarrollo development
de of
proyectos projects
en in
deben should
esta this
encontrarse be
participar participate

ES El 13 de octubre de 2016, alrededor de las 11:10 GMT, los visitantes de sitios web que utilizaban certificados TLS de GlobalSign, incluidos algunos alojados por Fastly, comenzaron a encontrarse con errores de validación de certificados TLS

EN On October 13, 2016 around 11:10am GMT, users visiting websites using GlobalSign TLS certificates, including some hosted by Fastly, started experiencing TLS certificate validation errors

Шпански енглески језик
octubre october
gmt gmt
tls tls
globalsign globalsign
alojados hosted
comenzaron started
errores errors
visitantes visiting
validación validation
certificados certificates
el on
utilizaban using
por by
a around
incluidos including

ES Cuando usted mira los objetos en la diapositiva, puede notar que estos son artículos comunes que pueden encontrarse en muchos hogares, a menudo a simple vista

EN When you look at the objects in the slide, you may notice that these are common items that can be found in many homes, often in plain sight

Шпански енглески језик
diapositiva slide
notar notice
hogares homes
simple plain
objetos objects
cuando when
en in
la the
son are
muchos many
menudo often
puede can
comunes common
a sight
encontrarse be
los items

ES Y sí, son todos venenos que pueden encontrarse en el entorno familiar

EN And, yes, these are all poisons that can be found in the home environment

Шпански енглески језик
entorno environment
venenos poisons
el the
en in
son are
todos all
y and
pueden can
encontrarse be

ES El veneno viene en muchas formas y puede encontrarse en toda la casa o afuera

EN Poison comes in many forms and can be found throughout the home or outside

Шпански енглески језик
veneno poison
muchas many
formas forms
o or
en in
y and
puede can
encontrarse be
viene comes

ES Información sobre el cumplimiento de la Ley Davis-Bacon puede encontrarse en: https://www.dol.gov/whd/govcontracts/dbra.htm (en inglés).

EN Davis-Bacon Act compliance information may be found at: https://www.dol.gov/whd/govcontracts/dbra.htm.

Шпански енглески језик
información information
cumplimiento compliance
https https
gov gov
dol dol
en at
encontrarse be
ley act
puede may

ES Esta información puede encontrarse en la Sección V.3

EN This information can be found in Section V.3

Шпански енглески језик
información information
v v
en in
esta this
puede can
encontrarse be
sección section

ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

Шпански енглески језик
visitantes visitors
museo museum
cara face
dinosaurios dinosaurs
explorar explore
tropical tropical
mariposas butterflies
continentes continents
hábitats habitats
jardín garden
en in
naturales natural
pueden can
animales animals
vida silvestre wildlife
con with
un a
lleno filled
vivos live
a to

ES Este estupendo hotel de Campos ofrece el antídoto contra las habitaciones impersonales que suelen encontrarse en algunos hoteles diseño.

EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.

Шпански енглески језик
hotel hotel
el the
de from
en de
que stay

ES Una contraseña sólida tiene al menos 12 caracteres, contiene números, símbolos y letras mayúsculas y minúsculas y no tiene palabras o combinaciones de palabras que puedan encontrarse en un diccionario

EN A solid password is at least 12 characters long, contains numbers, symbols, uppercase, and lowercase letters, and doesn’t have words or word combinations you can find in a dictionary

Шпански енглески језик
contraseña password
sólida solid
minúsculas lowercase
combinaciones combinations
diccionario dictionary
símbolos symbols
o or
caracteres characters
en in
al at
y find
palabras words
de numbers
encontrarse is
un a

ES También se compromete a aceptar nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, que forman parte de estos términos y condiciones y pueden encontrarse en los enlaces anteriores.

EN You also agree to be bound by our Privacy Policy and our Cookie policy which are both part of these terms and conditions and can be found on the links above.

Шпански енглески језик
privacidad privacy
enlaces links
cookies cookie
política policy
a to
también also
términos terms
condiciones conditions
estos the
pueden can
encontrarse be
en on

ES Sin embargo, el Sitio web puede encontrarse inactivo debido a problemas con el servidor u oros problemas técnicos

EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues

Шпански енглески језик
problemas issues
servidor server
técnicos technical
el the
a to
sin embargo however
puede may
debido due to
debido a due

ES Gracias a su diseño y ubicación, y al encontrarse amueblada resulta representativa,

EN Thanks to its design and location, and being furnished, it is representative, in an environment with all the services nearby such as El

Шпански енглески језик
diseño design
amueblada furnished
representativa representative
ubicación location
a to
y and
al the
gracias a thanks
su its
encontrarse is

ES El edificio, cuyo concepto fue diseñado por CBRE, cuenta con una ubicación privilegiada al encontrarse paralelo al Paseo de la Castellana, en la zona financiera de Cuzco

EN The building, whose concept was designed by CBRE, has a privileged location as it is parallel to Paseo de la Castellana, in the financial area of Cuzco

Шпански енглески језик
edificio building
concepto concept
cbre cbre
privilegiada privileged
paralelo parallel
financiera financial
cuzco cuzco
castellana castellana
ubicación location
paseo paseo
la la
zona area
fue was
en de
el the
de of
cuyo whose
una a
encontrarse is

ES Se encuentra en el municipio de Pozuelo de Alarcón, en la ampliación de la Casa de Campo disfrutando de imponentes vistas y contando con todas las ventajas de encontrarse a pocos minutos del centro de Madrid.

EN It is in the town of Pozuelo de Alarcón, in the area that was extended through to Casa de Campo, and has some marvellous views with all the advantages of its location just a few minutes from Madrid city centre.

Шпански енглески језик
vistas views
minutos minutes
pozuelo pozuelo
campo campo
madrid madrid
en de
municipio location
casa casa
con with
encuentra is
a to
centro de centre
de of
pocos a
y and

ES Dispone de excelentes comunicaciones, junto a las carreteras A-2 y accesos a la M-45 y M-50, además de encontrarse a escasos 5 km del aeropuerto.

EN It has excellent communications, next to the A-2 roads and access to the M-45 and M-50, as well as being just 5 km from the airport.

Шпански енглески језик
comunicaciones communications
carreteras roads
accesos access
km km
aeropuerto airport
excelentes excellent
la the
dispone it has
a to

ES Al encontrarse en esquina cuenta con gran visibilidad exterior y dispone de luz natural gracias a sus amplios escaparates.

EN Being in the corner it has great exterior visibility and has natural light thanks to its large shop windows.

Шпански енглески језик
esquina corner
exterior exterior
luz light
natural natural
en in
visibilidad visibility
al the
gran great
dispone it has
a to
gracias a thanks

ES Gran visibilidad al encontrarse en esquina

EN Great visibility when you are in the corner

Шпански енглески језик
gran great
visibilidad visibility
al the
encontrarse are
en in
esquina corner

ES "El primer paso siempre comienza con encontrarse con las personas donde ellos están".

EN “The first step always starts with meeting people where they are.”

Шпански енглески језик
paso step
siempre always
comienza starts
personas people
el the
con with
están are
donde where

ES Meraz dijo: "El primer paso siempre comienza con encontrarse con las personas donde ellos están".

EN Meraz said, “The first step always starts with meeting people where they are.” 

Шпански енглески језик
dijo said
paso step
siempre always
comienza starts
personas people
el the
con with
están are
donde where

ES Acepte pedidos en su sitio web personalizado gratuito y cúmplalos directamente desde su Sistema de visualización para cocina. Organice la recolección y la entrega en puerta en minutos para encontrarse con sus comensales dondequiera que estén.

EN Take orders on your free personalized website, and fulfill all of them directly from your Kitchen Display System. Organize curbside pickup and delivery in minutes, to meet your diners wherever they are.

Шпански енглески језик
pedidos orders
personalizado personalized
gratuito free
visualización display
cocina kitchen
minutos minutes
comensales diners
organice organize
entrega delivery
estén are
en in
sistema system
que wherever
directamente directly
de of
acepte take
y your
la they
desde from
para to

ES Y dado que es un idioma nacional en el Reino Unido, encontrarse en el nuevo país se vuelve un poco más fácil

EN And since it is a national language in the UK, finding oneself in the new country gets a little easier

Шпански енглески језик
nacional national
en in
país country
el the
nuevo new
reino unido uk
que gets
es is
un a
más fácil easier

ES Las balizas son pequeños dispositivos que suelen encontrarse en una única ubicación estática. Las balizas transmiten señales de baja energía que los smartphones pueden captar.

EN Beacons are small devices that are usually found in a single, static location. Beacons transmit low energy signals which smartphones can pick up.

Шпански енглески језик
balizas beacons
pequeños small
dispositivos devices
suelen usually
ubicación location
estática static
señales signals
smartphones smartphones
energía energy
son are
en in
pueden can
a a
de single
se which
baja low

ES Cuáles son los riesgos que pueden encontrarse y cómo tratarlos

EN What risks can be found and how to overcome them

Шпански енглески језик
riesgos risks
cuáles what
y and
les them
pueden can
encontrarse be
cómo how

ES 15:00En el casco antiguo se respira un ambiente bohemio y folk idealpara encontrarse con los amigos, pasear y ¡encontrar el libro de sus sueños!

EN 3 pmTime to meet up in the Boho folk-vibe old quarters.Get together, go for a wander and unearth the book of your dreams!

Шпански енглески језик
ambiente vibe
bohemio boho
folk folk
libro book
sueños dreams
en in
el the
un a
de of
y your

ES Pueden encontrarse guías del usuario y recursos en nuestra página de documentación técnica y recursos. Or visite Asistencia.

EN User guides and resources can be found on our Technical Documentation and Resources page. Or go to Support.

Шпански енглески језик
usuario user
técnica technical
or or
guías guides
recursos resources
documentación documentation
página page
en on
asistencia support
pueden can
encontrarse be
del to

ES La página solicitada no pudo encontrarse. Trate de perfeccionar su búsqueda o utilice la navegación para localizar la entrada.

EN The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Шпански енглески језик
solicitada requested
trate try
búsqueda search
o or
navegación navigation
la the
no not
página page
encontrarse be
su your
utilice use
de above
localizar locate

ES Las novedades sobre el incidente que afectó a Dyn pueden encontrarse en la página de estado de Dyn, en https://www.dynstatus.com/.

EN Updates on the incident affecting Dyn can be found on the Dyn status page at https://www.dynstatus.com/.

Шпански енглески језик
novedades updates
incidente incident
https https
página page
estado status
pueden can
encontrarse be
en on

ES Tu organización puede encontrarse obstáculos operativos y culturales que tendrá que superar a la hora de integrar la seguridad y DevOps. Estos consejos pueden ayudarte a garantizar una…

EN Your organization may have operational and cultural roadblocks to overcome when it comes to integrating security and DevOps. These tips can help you ensure a smooth transition to more secure…

ES En nuestro repositorio de GitHub puede encontrarse una lista completa de los Indicadores de Compromiso (IoC) y algunas muestras.

EN A comprehensive list of Indicators of Compromise (IoCs) and samples can be found in our GitHub repository.

Шпански енглески језик
repositorio repository
github github
completa comprehensive
indicadores indicators
compromiso compromise
muestras samples
lista list
en in
puede can
encontrarse be
de of
una a
nuestro our
y and

ES Así que, naturalmente, si su dominio no está autenticado con el protocolo SPF puede encontrarse con un mensaje de "No se ha encontrado el registro SPF".

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

Шпански енглески језик
naturalmente naturally
dominio domain
autenticado authenticated
spf spf
mensaje message
encontrado found
si if
protocolo protocol
puede might
un a
registro record
no not
con with
así so
se you

ES La información sobre los artículos promocionales puede encontrarse en la sección de Preguntas y Respuestas. La marca para su marca: Promoción

EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider

Шпански енглески језик
respuestas answers
promocionales promotional
en in
información information
puede can
preguntas questions
encontrarse be
la the
marca brand
sobre about
y your
los items

ES La información sobre el aspecto de la sostenibilidad puede encontrarse en la sección de preguntas y respuestas. Productos sostenible

EN Information on the sustainability aspect can be found in the Questions and Answers section. Sustainable products

Шпански енглески језик
sostenibilidad sustainability
respuestas answers
sostenible sustainable
información information
puede can
en in
preguntas questions
encontrarse be
productos products

ES Los suministros y los equipos médicos escasean, y los que hay suelen encontrarse únicamente en los hospitales de las zonas con mayor densidad de población

EN Medical supplies and equipment are in short supply and often only available in hospitals located in the most densely populated areas

Шпански енглески језик
suelen often
hospitales hospitals
zonas areas
suministros supplies
equipos equipment
en in
únicamente only

ES Les rogamos tengan presente que las actividades de la OMT se promueven a través de su sitio web, y las iniciativas de la Organización insertas en el marco de la COVID-19 pueden encontrarse en este enlace.

EN Please also be aware that UNWTO activities are promoted through its website, and UNWTO’s initiatives within the framework of COVID-19 can be found in this link.

Шпански енглески језик
actividades activities
iniciativas initiatives
marco framework
enlace link
en in
pueden can
encontrarse be
este this

ES Cada vez que practicas snorkel en Aruba es una experiencia completamente nueva. Los afortunados incluso pueden llegar a encontrarse con alguna de las cuatro especies de tortugas marinas que nadan por Aruba.

EN It's all an everyday experience when snorkelling in Aruba. Lucky ones can even meet one of Aruba's four sea turtle species swimming majestically by.

Шпански енглески језик
aruba aruba
especies species
marinas sea
experiencia experience
pueden can
en in
incluso even
encontrarse meet
de of

ES Los casinos en Aruba abren sus puertas tanto a jugadores veteranos como a jugadores casuales para que disfruten de la emoción de encontrarse con el azar

EN Casinos in Aruba welcome both veteran gamblers and casual players in experiencing the excitement of courting chance

Шпански енглески језик
casinos casinos
aruba aruba
jugadores players
azar chance
en in
de of
tanto both

ES Una reforma millonaria reciente hace de él uno de los barcos técnicamente más a la última que pueden encontrarse.

EN A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.

Шпански енглески језик
barcos ships
técnicamente technically
la the
de of
a to
una a

ES También pueden encontrarse edificios de cuento de hadas en lugares especialmente interesantes de nuestras ciudades suizas.

EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.

Шпански енглески језик
edificios buildings
cuento tale
interesantes interesting
suizas swiss
en in
ciudades cities
pueden can
encontrarse be

Приказује се 50 од 50 превода