Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "contaminado" на енглески језик

Приказује се 35 од 35 превода фразе "contaminado" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

contaminado contaminated

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Se cree que tanto los seres humanos como los animales se infectan por inhalación de polvo contaminado o gotitas de agua, ingestión de agua o alimentos contaminados u otro contacto con suelo contaminado, especialmente a través de heridas en la piel

EN It is believed that both humans and animals become infected if they inhale contaminated dust or water droplets, ingest contaminated water or food, or through other contact with contaminated soil, especially through skin wounds

Шпански енглески језик
polvo dust
contaminado contaminated
gotitas droplets
agua water
otro other
contacto contact
suelo soil
heridas wounds
piel skin
animales animals
alimentos food
se is
o or
con with
especialmente especially
de through
la they

ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones

EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies

Шпански енглески језик
cambio change
me i
subterráneo underground
contaminado contaminated
sociedad society
siglos centuries
generaciones generations
es is
un an
pero but
a to
de across
y and
ha has

ES Mascarilla para polvo para ayudar a filtrar el aire contaminado y una lona plástica y cinta adhesiva para armar un refugio en el lugar

EN Dust mask (to help filter contaminated air)

Шпански енглески језик
mascarilla mask
polvo dust
filtrar filter
contaminado contaminated
aire air
a to
ayudar to help

ES Además de esto, los auditores tienen la posibilidad de tomar muestras de productos si se sospecha que el producto se ha contaminado.

EN As well as this, auditors have the possibility to take samples of products if it is suspected that the product has been contaminated.

Шпански енглески језик
auditores auditors
posibilidad possibility
muestras samples
sospecha suspected
contaminado contaminated
si if
ha has
se is
de of
tomar to take
productos products
esto this
producto product
además to

ES Los objetivos de cero emisiones netas serán un gran engaño si al final terminan siendo una mera cortina de humo para seguir contaminado como hasta ahora.”

EN We will be hoodwinked by ‘net zero’ targets if all they amount to are smokescreens for dirty business-as-usual.”

ES (OMS) el 99% de los humanos respira un aire contaminado que está implicado en siete millones de muertes al año, se entiende que

EN (WHO), 99% of humans breathe polluted air that is linked to seven million deaths a year, it is understandable that the United Nations describes air pollution as ?

Шпански енглески језик
humanos humans
aire air
millones million
muertes deaths
oms who
año year
entiende as
el the
a to
un a
de seven
se is

ES El fabricante está retirando Promacta 12.5 mg, suspensión oral, porque el producto podría haber sido contaminado con harina de maní.

EN The maker is recalling Promacta 12.5mg for oral suspension because the product may have been contaminated with peanut flour.

Шпански енглески језик
fabricante maker
suspensión suspension
oral oral
contaminado contaminated
harina flour
el the
con with
está is
producto product
de because
sido been

ES Identifique una habitación interna donde pueda refugiarse en el lugar y protegerse del aire contaminado.

EN Identify an internal room where you can shelter-in-place and protect yourself from contaminated air.

Шпански енглески језик
identifique identify
protegerse protect yourself
aire air
contaminado contaminated
habitación room
lugar place
pueda you can
donde where
en in
y and

ES Ayuda a filtrar el aire contaminado y plancha de plástico y cinta aislante para refugiarse en el lugar del hecho

EN Help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place

Шпански енглески језик
ayuda help
filtrar filter
contaminado contaminated
plástico plastic
cinta tape
lugar place
aire air
en in
a to

ES Cree una barrera entre usted y el aire potencialmente contaminado afuera

EN Create a barrier between yourself and potentially contaminated air outside

Шпански енглески језик
barrera barrier
potencialmente potentially
contaminado contaminated
aire air
una a
afuera outside
y and

ES Le recomendamos que consulte con su inspector ambiental y pregunte específicamente qué artículos serán seguros para mover a su nuevo entorno no contaminado.

EN We recommend you consult with your environmental inspector and specifically ask which items will be safe to move into your new, non-contaminated environment.

Шпански енглески језик
inspector inspector
específicamente specifically
nuevo new
contaminado contaminated
entorno environment
ambiental environmental
mover to move
a to
artículos items
con with
serán will
ser be
que ask
y your

ES Cómo Identificar Un Cultivo De Setas Mágicas Contaminado

EN How To Identify A Contaminated Magic Mushroom Culture

Шпански енглески језик
un a
cultivo culture
setas mushroom
contaminado contaminated
identificar identify
cómo how

ES Hacerlo en un río contaminado eleva la dificultad

EN In a polluted river it becomes so much harder

Шпански енглески језик
un a
río river
en in

ES Rodeado de un paisaje alpino no contaminado, la Arena Alto Adige (Südtirol Arena), en Rasun Anterselva, en la provincia de Bolzano, es uno de los templos mundiales del biatlón

EN Surrounded by an uncontaminated alpine landscape, the Arena Alto Adige (Südtirol Arena), in Rasun Anterselva, in Bolzano, is one of the world’s temples of biathlons

Шпански енглески језик
rodeado surrounded
paisaje landscape
alpino alpine
templos temples
arena arena
alto alto
es is
la the
en in
un an
de of

ES Se calcula que decenas de miles de recién nacidos en los Estados Unidos corren el riesgo de sufrir trastornos de la motricidad y del aprendizaje porque sus madres ingirieron pescado contaminado con mercurio.

EN Tens of thousands of American newborns are estimated to be at risk of impaired motor skills and learning disabilities because their mothers ate fish laden with mercury.

Шпански енглески језик
decenas tens
riesgo risk
madres mothers
pescado fish
mercurio mercury
en at
aprendizaje learning
con with
estados be
de of
la their
estados unidos american
y and

ES Los agroquímicos han contaminado ríos y acuíferos

EN Agro-chemicals have polluted rivers and aquifers

Шпански енглески језик
ríos rivers
acuíferos aquifers
y and
han have

ES Las compañías de seguros han contaminado a los jurados haciéndoles creer que la mayoría de las personas que inician un reclamo por lesiones lo hacen sólo con la finalidad de aprovecharse del sistema

EN Being a lawyer in today’s world of distrust of lawyers and disbelief of anyone claiming an injury is very challenging

Шпански енглески језик
mayoría very
lesiones injury
de of
un a
hacen is

ES El backdoor, al que FireEye denominó SUNBURST y que ESET detecta como MSIL/SunBurst.A, fue implantado en Orion antes de que el código fuese entregado a FireEye, creando así un producto final contaminado para el consumidor

EN The backdoor – which FireEye named SUNBURST and that is detected by ESET as MSIL/SunBurst.A – was implanted into Orion prior to the code being provided to FireEye, thus creating a contaminated end product for the consumer

Шпански енглески језик
backdoor backdoor
eset eset
orion orion
entregado provided
contaminado contaminated
consumidor consumer
y and
código code
final end
creando creating
un a
el the
fue was
en into
producto product
a to

ES Además de esto, los auditores tienen la posibilidad de tomar muestras de productos si se sospecha que el producto se ha contaminado.

EN As well as this, auditors have the possibility to take samples of products if it is suspected that the product has been contaminated.

Шпански енглески језик
auditores auditors
posibilidad possibility
muestras samples
sospecha suspected
contaminado contaminated
si if
ha has
se is
de of
tomar to take
productos products
esto this
producto product
además to

ES Los agroquímicos han contaminado ríos y acuíferos

EN Agro-chemicals have polluted rivers and aquifers

Шпански енглески језик
ríos rivers
acuíferos aquifers
y and
han have

ES El backdoor, al que FireEye denominó SUNBURST y que ESET detecta como MSIL/SunBurst.A, fue implantado en Orion antes de que el código fuese entregado a FireEye, creando así un producto final contaminado para el consumidor

EN The backdoor – which FireEye named SUNBURST and that is detected by ESET as MSIL/SunBurst.A – was implanted into Orion prior to the code being provided to FireEye, thus creating a contaminated end product for the consumer

Шпански енглески језик
backdoor backdoor
eset eset
orion orion
entregado provided
contaminado contaminated
consumidor consumer
y and
código code
final end
creando creating
un a
el the
fue was
en into
producto product
a to

ES Identifique una habitación interna donde pueda refugiarse en el lugar y protegerse del aire contaminado.

EN Identify an internal room where you can shelter-in-place and protect yourself from contaminated air.

Шпански енглески језик
identifique identify
protegerse protect yourself
aire air
contaminado contaminated
habitación room
lugar place
pueda you can
donde where
en in
y and

ES Ayuda a filtrar el aire contaminado y plancha de plástico y cinta aislante para refugiarse en el lugar del hecho

EN Help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place

Шпански енглески језик
ayuda help
filtrar filter
contaminado contaminated
plástico plastic
cinta tape
lugar place
aire air
en in
a to

ES Cree una barrera entre usted y el aire potencialmente contaminado afuera

EN Create a barrier between yourself and potentially contaminated air outside

Шпански енглески језик
barrera barrier
potencialmente potentially
contaminado contaminated
aire air
una a
afuera outside
y and

ES Los productos químicos tóxicos arrojados por los laboratorios de drogas han contaminado el río Sungaruyacu. Crédito de la foto: Hugo Alejos / CONVOCA

EN Toxic chemicals thrown by drug labs have polluted the Sungaruyacu River. Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA

Шпански енглески језик
químicos chemicals
laboratorios labs
drogas drug
río river
crédito credit
foto photo
hugo hugo
por by

ES Es el peor derrame en 15 años, ha contaminado cientos de millas de ríos, ha afectado la vida de 120,000 personas, incluidos 27,000 indígenas, y es parte de un legado tóxico continuo de la extracción de petróleo en Ecuador.

EN It is the worst spill in 15 years, has polluted hundreds of miles of rivers, impacted the lives of 120,000 people, including 27,000 indigenous people, and is part of an ongoing toxic legacy of oil drilling in Ecuador.

Шпански енглески језик
en in
millas miles
ríos rivers
afectado impacted
vida lives
personas people
legado legacy
tóxico toxic
continuo ongoing
ecuador ecuador
es is
indígenas indigenous
peor worst
petróleo oil
cientos hundreds

ES En 2011, los tribunales ecuatorianos otorgaron a 30,000 demandantes, en su mayoría agricultores e indígenas, miles de millones de dólares para limpiar el suelo contaminado y mejorar las rudimentarias instalaciones de salud de la región

EN In 2011, the Ecuadorean courts awarded 30,000 plaintiffs, mostly farmers and Indigenous people, billions of dollars to clean up the polluted soil and to improve the region?s rudimentary health facilities

Шпански енглески језик
tribunales courts
demandantes plaintiffs
agricultores farmers
miles 000
dólares dollars
suelo soil
instalaciones facilities
salud health
región region
en in
indígenas indigenous
a to
mejorar improve
en su mayoría mostly
de of
y and
miles de millones billions
limpiar clean

ES El sector de comercio de frutas de Turquía está cada vez más contaminado por el tráfico de cocaína.

EN Ahmet Yilmaz* shouldn’t be in a dangerous profession. He’s not a cop or a criminal. Ahmet is a banana importer in Turkey. “This is my third decade in the industry,”?

Шпански енглески језик
turquía turkey
sector industry
el the
está is

ES El sector de comercio de frutas de Turquía está cada vez más contaminado por el tráfico de cocaína.

EN Ahmet Yilmaz* shouldn’t be in a dangerous profession. He’s not a cop or a criminal. Ahmet is a banana importer in Turkey. “This is my third decade in the industry,”?

Шпански енглески језик
turquía turkey
sector industry
el the
está is

ES Las personas pueden infectarse por respirar polvo contaminado con bacterias de la placenta y los fluidos del parto o los excrementos de animales infectados.

EN People can get infected by breathing in dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces of infected animals.

Шпански енглески језик
respirar breathing
polvo dust
contaminado contaminated
bacterias bacteria
fluidos fluids
parto birth
animales animals
infectados infected
personas people
pueden can
o or
la the
con with
de of
y and

ES Las infecciones humanas se deben principalmente a la inhalación de polvo contaminado con bacterias de la placenta y de líquidos expulsados durante el parto o heces procedentes de animales infectados

EN Human infections mainly result from the inhalation of dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces from infected animals

Шпански енглески језик
infecciones infections
principalmente mainly
polvo dust
contaminado contaminated
bacterias bacteria
líquidos fluids
parto birth
animales animals
infectados infected
o or
humanas human
procedentes from
con with
de of
y and

ES Crear una antesala con presión negativa antes del pabellón puede ayudar a controlar el movimiento del aire contaminado, y es una modificación bastante simple que puede hacerse de forma temporal o permanente (ver la figura 1)

EN Creating a negative pressure anteroom to the OR can help control the movement of contaminated air and is a fairly simple modification which can either be temporarily or permanently constructed (see Figure 1)

Шпански енглески језик
aire air
contaminado contaminated
modificación modification
bastante fairly
simple simple
temporal temporarily
permanente permanently
controlar control
es is
o or
presión pressure
puede can
movimiento movement
figura figure
ayudar help
de of
y and
a to
una a

ES Prepare el equipo de intubación cerca del paciente y planee desecharlo de manera que se reduzca la distancia de desplazamiento del equipo contaminado

EN Prepare intubating equipment in close proximity to the patient, and plan for its disposal in a manner that limits the distance of travel of contaminated equipment

Шпански енглески језик
prepare prepare
equipo equipment
paciente patient
manera manner
distancia distance
contaminado contaminated
de of
que travel
y and
cerca proximity

ES Deseche el equipo contaminado con cuidado

EN Carefully dispose of contaminated equipment

Шпански енглески језик
equipo equipment
contaminado contaminated
con of
con cuidado carefully

ES La extubación debe hacerse con el uso estricto del EPI. Considere usar una barrera protectora de tela para cubrir la boca y la nariz durante la extubación. Deseche el equipo contaminado con cuidado.

EN Extubation should occur under strict adherence to PPE. Consider the use of a protective cloth barrier to cover the mouth and nose during extubation. Carefully dispose of contaminated equipment.

Шпански енглески језик
debe should
estricto strict
considere consider
barrera barrier
protectora protective
tela cloth
boca mouth
nariz nose
equipo equipment
contaminado contaminated
con cuidado carefully
de of
y and
una a
durante during

Приказује се 35 од 35 превода