ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
compromiso | commitment compromise engagement obligation pledge relationships |
voluntario | voluntary volunteer |
ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement
EN Employee Engagement Human Resources
Шпански | енглески језик |
---|---|
engagement | engagement |
empleado | employee |
ES Muy bien! Por favor, cree su cuenta de voluntario enviando la Nueva Solicitud de Voluntario
EN Great! Please create your volunteer account by submitting the New Volunteer Application
Шпански | енглески језик |
---|---|
cree | create |
cuenta | account |
voluntario | volunteer |
enviando | submitting |
la | the |
solicitud | application |
nueva | new |
favor | please |
su | your |
muy | great |
por | by |
ES Voluntario: Quiere llevar su acción al siguiente nivel, considere ofrecerse como voluntario para ayudar con un evento o únase a nuestro Comité de Justicia Social y Racial de la YWCA por un período de un año o más.
EN Volunteer: Want to take your action to the next level, consider volunteering to help with an event or join our YWCA Racial and Social Justice Committee for a year term or more.
Шпански | енглески језик |
---|---|
acción | action |
nivel | level |
evento | event |
únase | join |
comité | committee |
justicia | justice |
social | social |
racial | racial |
ywca | ywca |
o | or |
año | year |
quiere | want to |
voluntario | volunteer |
considere | consider |
con | with |
un | a |
la | the |
ayudar | to help |
a | to |
y | your |
nuestro | our |
período | term |
ES La UE y el Gobierno Federal de Alemania apuestan de manera creciente por un “retorno voluntario” en la repatriación de migrantes. Pero, ¿qué tan voluntario es? Por Nina Violetta Schwarz y Ramona Lenz. Leer más
EN The presidential assassination, the earthquake and the struggle to somehow counter the disaster – Interview with Pierre Esperance. Read more
ES Se debe haber realizado una cantidad significativa de servicio voluntario en los últimos 18 meses (con la excepción de las nominaciones en la categoría del Premio al Logro Voluntario de por Vida del Gobernador).
EN A significant amount of volunteer service must have been performed within the last 18 months (with the exception of nominations in the Governor’s Lifetime Volunteer Achievement Award category).
Шпански | енглески језик |
---|---|
significativa | significant |
voluntario | volunteer |
últimos | last |
meses | months |
excepción | exception |
nominaciones | nominations |
categoría | category |
premio | award |
debe | must |
servicio | service |
en | in |
logro | achievement |
por vida | lifetime |
con | with |
la | the |
cantidad | amount |
a | a |
ES Voluntario: ¡siempre necesitamos voluntarios! voluntario Haz una donación
EN Volunteer ? we are always in need of volunteers! volunteeR make a donation
Шпански | енглески језик |
---|---|
siempre | always |
donación | donation |
voluntarios | volunteers |
voluntario | volunteer |
una | a |
necesitamos | of |
haz | make |
ES ¿Quiere saber más sobre cómo convertirse en voluntario de un grupo de apoyo? Por favor visita nuestra página Tomar acción y ser voluntario para más información.
EN Want to learn more about how to become a support group volunteer? Please visit our Take Action and Volunteer page for more information.
Шпански | енглески језик |
---|---|
voluntario | volunteer |
visita | visit |
página | page |
acción | action |
un | a |
grupo | group |
información | information |
quiere | want to |
favor | please |
apoyo | support |
más | more |
cómo | how |
ES ¿No ve un grupo de apoyo en su comunidad local y desea obtener más información sobre cómo convertirse en voluntario de un grupo de apoyo? Por favor visita nuestra página Tomar acción y ser voluntario para más información.
EN Not seeing a support group in your local community and want to learn more about how to become a support group volunteer? Please visit our Take Action and Volunteer page for more information.
Шпански | енглески језик |
---|---|
voluntario | volunteer |
visita | visit |
página | page |
acción | action |
comunidad | community |
local | local |
no | not |
un | a |
grupo | group |
en | in |
desea | want to |
información | information |
favor | please |
apoyo | support |
y | your |
más información | learn |
más | more |
cómo | how |
ES Si estás interesado en ser un Voluntario de Todo el Año, te motivamos a conocer más sobre las diferentes posiciones o a llenar la solicitud en nuestra página Voluntario de Todo el Año.
EN If you?re interested in volunteering year-round, we encourage you to learn more about the different roles or fill out an application on our year-round volunteer landing page.
Шпански | енглески језик |
---|---|
interesado | interested |
año | year |
conocer | learn |
llenar | fill |
página | page |
si | if |
o | or |
un | an |
en | in |
a | to |
diferentes | different |
voluntario | volunteer |
solicitud | application |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gratificante | rewarding |
hospicio | hospice |
preguntas | questions |
experiencia | experience |
puede | can |
ser | be |
voluntario | volunteer |
en | at |
sus | your |
un | a |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gratificante | rewarding |
hospicio | hospice |
preguntas | questions |
experiencia | experience |
puede | can |
ser | be |
voluntario | volunteer |
en | at |
sus | your |
un | a |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gratificante | rewarding |
hospicio | hospice |
preguntas | questions |
experiencia | experience |
puede | can |
ser | be |
voluntario | volunteer |
en | at |
sus | your |
un | a |
ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.
EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gratificante | rewarding |
hospicio | hospice |
preguntas | questions |
experiencia | experience |
puede | can |
ser | be |
voluntario | volunteer |
en | at |
sus | your |
un | a |
ES Para información acerca de la elegibilidad para un programa voluntario reclasificar a sus trabajadores como empleados con alivio parcial de los impuestos federales de empleo, visite el Programa de Acuerdo Voluntario de Clasificación.
EN For information on eligibility for a voluntary program to reclassify workers as employees with partial relief from federal employment taxes, visit Voluntary Classification Settlement Program (VCSP).
Шпански | енглески језик |
---|---|
información | information |
elegibilidad | eligibility |
voluntario | voluntary |
alivio | relief |
parcial | partial |
impuestos | taxes |
federales | federal |
empleo | employment |
visite | visit |
clasificación | classification |
trabajadores | workers |
empleados | employees |
de | from |
acuerdo | settlement |
programa | program |
un | a |
con | with |
a | to |
como | as |
el | on |
ES Los jóvenes, en particular, exigen mucho a su entorno de trabajo. El compromiso voluntario, así como el trabajo, deben diseñarse de la manera más local posible, de manera flexible y rápida.
EN Young people in particular place high demands on their working environment. Voluntary commitment, as well as work, should be designed as locally as possible, flexibly and quickly.
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
voluntario | voluntary |
flexible | flexibly |
rápida | quickly |
entorno | environment |
posible | possible |
en | in |
jóvenes | young |
particular | particular |
trabajo | work |
local | locally |
su | their |
deben | should |
ES La Iniciativa para Balancear Calorías es nuestro compromiso voluntario y a largo plazo de crear una nación más saludable al cambiar la forma en que los norteamericanos compran y consumen nuestros productos.
EN This Balance Calories Initiative is our voluntary, long-term commitment to creating a healthier nation by changing how Americans buy and consume our products.
Шпански | енглески језик |
---|---|
iniciativa | initiative |
calorías | calories |
compromiso | commitment |
voluntario | voluntary |
largo | long |
plazo | term |
nación | nation |
cambiar | changing |
compran | buy |
consumen | consume |
a largo plazo | long-term |
es | is |
a | to |
una | a |
nuestro | our |
saludable | healthier |
productos | products |
ES El compromiso de servicio de los veteranos de la Fuerza Aérea se extiende más allá de las fuerzas armadas | Enfoque del servicio voluntario de Texas
EN Air Force veteran?s commitment to service extends beyond the military | Volunteer Texas Service Spotlight
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
aérea | air |
voluntario | volunteer |
texas | texas |
s | s |
fuerzas armadas | military |
fuerza | force |
servicio | service |
a | to |
extiende | extends |
de | beyond |
ES Las empresas prometieron el cumplimiento de normas hace tiempo, en 2011, en un compromiso voluntario
EN This is something industry promised long ago in 2011 in a voluntary pledge
Шпански | енглески језик |
---|---|
empresas | industry |
compromiso | pledge |
voluntario | voluntary |
un | a |
en | in |
de | ago |
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
publicaciones | publishing |
núcleo | heart |
avance | advancement |
equipo | team |
investigación | research |
ciencia | science |
pleno | full |
sociedades | society |
puede | can |
a | to |
de | of |
apoyo | support |
y | and |
nuestro | our |
seguridad | assured |
ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
Шпански | енглески језик |
---|---|
requiere | requires |
reforzado | strengthened |
maquinaria | machinery |
internacional | international |
la | the |
interacción | interaction |
con | with |
compromiso | commitment |
derechos | rights |
este | this |
ES Compromiso social, entendido como el compromiso de construir una sociedad mejor.
EN Social commitment, understood as our commitment to building a better society.
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
entendido | understood |
mejor | better |
social | social |
una | a |
sociedad | society |
construir | to |
de | our |
como | as |
ES El compromiso del padre es un aspecto vital e integrado de los padres, la familia y el trabajo de compromiso de la comunidad
EN Father engagement is a vital and integrated aspect of parent, family, and community engagement work
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | engagement |
aspecto | aspect |
vital | vital |
integrado | integrated |
es | is |
comunidad | community |
un | a |
familia | family |
padre | father |
de | of |
padres | parent |
y | and |
trabajo | work |
ES El Centro Nacional del Compromiso de Padres, Familias y Comunidad, en colaboración con EarlyEdU Alliance®, ha desarrollado una serie de módulos sobre la participación y el compromiso de las familias en los entornos de la primera infancia
EN The National Center on Parent, Family, and Community Engagement, in collaboration with the EarlyEdU Alliance®, has developed a series of modules about engaging families in early childhood settings
Шпански | енглески језик |
---|---|
padres | parent |
desarrollado | developed |
serie | series |
módulos | modules |
entornos | settings |
colaboración | collaboration |
alliance | alliance |
nacional | national |
centro | center |
comunidad | community |
en | in |
de | of |
familias | families |
infancia | childhood |
una | a |
primera | early |
compromiso | engagement |
y | and |
con | with |
sobre | about |
ha | has |
ES La serie de videos de Las buenas prácticas en el compromiso de la familia y la comunidad está diseñada para apoyar los esfuerzos de cada programa hacia la obtención de un compromiso sistemático e integrado
EN The Best Practices in Family and Community Engagement Video Series is designed to support each program's efforts toward systemic and integrated engagement
Шпански | енглески језик |
---|---|
serie | series |
videos | video |
prácticas | practices |
programa | programs |
integrado | integrated |
compromiso | engagement |
comunidad | community |
apoyar | to support |
esfuerzos | efforts |
en | in |
familia | family |
para | best |
está | is |
cada | each |
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
Шпански | енглески језик |
---|---|
conducta | conduct |
corporativa | corporate |
se | is |
código | code |
excelencia | excellence |
actitud | attitude |
positiva | positive |
fe | faith |
compromiso | commitment |
responsable | responsible |
principios | principles |
honestidad | honesty |
integridad | integrity |
respeto | respect |
ética | ethical |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES Si, por ejemplo, dirige una tienda en línea, la venta demuestra un claro compromiso. En este caso, podría definir que el valor de interacción fuera el importe de la compra. Cuanto más venda mayor será el compromiso.
EN For example, if you run an online store, a sale is a clear commitment. In this case, you could set the Engagement Value to be the amount of the purchase. The more you sell, the larger the commitment.
Шпански | енглески језик |
---|---|
en línea | online |
si | if |
tienda | store |
venta | sale |
compra | purchase |
venda | sell |
en | in |
valor | value |
compromiso | commitment |
ser | be |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
de | of |
claro | clear |
este | this |
ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
Шпански | енглески језик |
---|---|
requiere | requires |
reforzado | strengthened |
maquinaria | machinery |
internacional | international |
la | the |
interacción | interaction |
con | with |
compromiso | commitment |
derechos | rights |
este | this |
ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental
EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System
Шпански | енглески језик |
---|---|
banco | bank |
compromiso | commitment |
eficiente | efficient |
emisiones | emission |
mantiene | maintains |
certificación | certification |
norma | standard |
ambiental | environmental |
operación | operation |
iso | iso |
gestión | management |
sistema | system |
en | in |
de | of |
a | to |
y | and |
línea | line |
baja | low |
con | with |
ES Responsabilidad del vendedor si no se cumple el compromiso de puerta a puerta o el tiempo de entrega o no se utiliza la etiqueta de envío de eBay en caso de compromiso de tiempo de entrega:
EN Seller responsibility if door-to-door commitment or handing time not met or eBay shipping label not used in case of handling time commitment:
Шпански | енглески језик |
---|---|
vendedor | seller |
puerta | door |
utiliza | used |
etiqueta | label |
ebay | ebay |
responsabilidad | responsibility |
si | if |
compromiso | commitment |
o | or |
envío | shipping |
en | in |
no | not |
tiempo | time |
de | of |
a | to |
ES Tenacidad - Mostramos nuestro compromiso en todo lo que hacemos. Tenemos el compromiso de lograr nuestros objetivos. Somos tenaces y no nos rendimos con facilidad. Si nos cruzamos con un obstáculo, nos esforzamos más para encontrar una solución.
EN Tenacity - We show commitment in everything we do. We are committed to reaching our goals. We are persistent and we will not give up easily. If we encounter an obstacle, we try harder to find a solution
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
objetivos | goals |
obstáculo | obstacle |
solución | solution |
si | if |
mostramos | we show |
en | in |
no | not |
hacemos | do |
y | find |
facilidad | easily |
un | a |
lograr | will |
nuestro | our |
de | and |
más | to |
lo | everything |
ES El compromiso de los empleados es un compromiso emocional y una inversión profesional del empleado en su trabajo, así como en los resultados empresariales de la empresa
EN Employee engagement is an employee’s emotional commitment and professional investment in their job as well as the organization’s business outcomes
Шпански | енглески језик |
---|---|
emocional | emotional |
resultados | outcomes |
es | is |
inversión | investment |
profesional | professional |
en | in |
un | an |
empresa | business |
compromiso | commitment |
empleados | employees |
empleado | employee |
su | their |
ES Puesto que la experiencia general de los empleados afecta directamente al nivel de compromiso de cada empleado respecto a la misión y los objetivos de la empresa, una experiencia intensa de los empleados tenderá a aumentar el compromiso de los mismos
EN Because the overall employee experience has a direct impact on how committed each employee is to the company’s mission and goals, a strong employee experience will tend to drive higher employee engagement
Шпански | енглески језик |
---|---|
afecta | impact |
compromiso | engagement |
misión | mission |
objetivos | goals |
experiencia | experience |
general | overall |
directamente | direct |
que | higher |
empleado | employee |
a | to |
aumentar | will |
una | a |
cada | each |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
Шпански | енглески језик |
---|---|
plan | plan |
compromiso | commitment |
tu | your |
si | if |
período | period |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
reducir | reduce |
menor | lower |
que | however |
ES Coradia iLint, nuestro proyecto conjunto, muestra un compromiso valiente con la movilidad sostenible, compromiso que se une a la tecnología más vanguardista
EN Our joint project Coradia iLint shows a courageous commitment to green mobility together with state-of-the-art technology
Шпански | енглески језик |
---|---|
proyecto | project |
muestra | shows |
compromiso | commitment |
valiente | courageous |
movilidad | mobility |
tecnología | technology |
la | the |
un | a |
con | with |
nuestro | our |
a | to |
ES Un anillo de compromiso de diamante cultivado en laboratorio es un anillo de compromiso que lleva un diamante artificial cultivado en laboratorio en lugar de un diamante extraído de la tierra
EN A lab-grown diamond engagement ring is an engagement ring that features a man-made, laboratory-created diamond instead of a mined diamond
Шпански | енглески језик |
---|---|
anillo | ring |
compromiso | engagement |
diamante | diamond |
de | of |
es | is |
un | a |
laboratorio | lab |
en lugar | instead |
ES La forma de llevar el anillo de compromiso es personal. Sin embargo, muchos optan por llevar el anillo de compromiso en el dedo anular izquierdo. Una vez casados, los dos miembros de la pareja llevan la alianza de boda también en este dedo.
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
Шпански | енглески језик |
---|---|
anillo | ring |
dedo | finger |
casados | married |
es | is |
boda | wedding |
compromiso | engagement |
izquierdo | left |
muchos | many |
sin embargo | however |
este | this |
una vez | once |
llevan | wear |
en | on |
los | to |
pareja | partners |
la | their |
ES Se anima a los líderes que aún no han dado su respaldo al Compromiso a que aumenten su nivel de ambición adoptando medidas transformadoras y suscribiendo el Compromiso.
EN Leaders who are yet to endorse the Pledge are encouraged to increase their ambition level by taking transformative actions and endorsing the Pledge.
Шпански | енглески језик |
---|---|
líderes | leaders |
compromiso | pledge |
nivel | level |
ambición | ambition |
aumenten | increase |
a | to |
dado | are |
el | the |
no | yet |
medidas | actions |
su | their |
ES Gracias por su contribución y compromiso con un cambio duradero. Acepte nuestro más profundo agradecimiento por su atento compromiso con los problemas urgentes que enfrenta nuestra comunidad.
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
Шпански | енглески језик |
---|---|
contribución | contribution |
compromiso | commitment |
cambio | change |
duradero | lasting |
acepte | accept |
problemas | issues |
urgentes | urgent |
comunidad | community |
atento | thoughtful |
agradecimiento | thank |
y | your |
más | the |
ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.
EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.
Шпански | енглески језик |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pueden | can |
formulario | form |
silencio | silence |
compromiso | commitment |
organización | organization |
promesa | pledge |
empresa | business |
movimiento | movement |
el | the |
fin | to |
y | your |
cada | each |
firmar | sign |
ES MAVIC tiene un compromiso con la reparabilidad. El medioambiente y la reducción de los residuos son cuestiones clave para nosotros, así que MAVIC ha asumido el compromiso de asegurarse de que tu rueda se pueda reparar durante, al menos, cinco años
EN MAVIC is committed to repairability. The environment and waste reduction are key concerns for us, which is why MAVIC is committed to ensuring your wheel can be repaired for at least 5 years.
Шпански | енглески језик |
---|---|
mavic | mavic |
residuos | waste |
clave | key |
rueda | wheel |
reducción | reduction |
a | to |
medioambiente | the environment |
son | are |
nosotros | us |
asegurarse | ensuring |
se | is |
pueda | be |
tu | your |
ES El patrocinio de un club Leo ofrece a los Leones la oportunidad de asesorar y dar poder a líderes jóvenes y de fomentar el compromiso del servicio comunitario, al tiempo que renueva el compromiso de los socios del club para seguir involucrados.
EN Sponsoring a Leo club gives Lions the opportunity to mentor and empower young leaders and foster a commitment of community service — while energizing your members to stay involved!
Шпански | енглески језик |
---|---|
club | club |
leo | leo |
ofrece | gives |
leones | lions |
oportunidad | opportunity |
líderes | leaders |
jóvenes | young |
fomentar | foster |
compromiso | commitment |
servicio | service |
comunitario | community |
socios | members |
involucrados | involved |
y | and |
tiempo | while |
un | a |
seguir | stay |
a | to |
ES En FOREO, todos tenemos una cosa en común: Compromiso Compromiso con la innovación
EN Everyone at FOREO shares one thing: Commitment Commitment to innovation
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
innovación | innovation |
cosa | thing |
foreo | foreo |
en | at |
la | everyone |
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
actividad | activity |
impacto | impact |
fundamental | essential |
conscientes | aware |
demostrar | demonstrate |
firme | firm |
sociedad | society |
un | a |
social | social |
es | is |
gran | great |
lo | it |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
ser | be |
de | of |
con | to |
y | and |
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
publicaciones | publishing |
núcleo | heart |
avance | advancement |
equipo | team |
investigación | research |
ciencia | science |
pleno | full |
sociedades | society |
puede | can |
a | to |
de | of |
apoyo | support |
y | and |
nuestro | our |
seguridad | assured |
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
Шпански | енглески језик |
---|---|
conducta | conduct |
corporativa | corporate |
se | is |
código | code |
excelencia | excellence |
actitud | attitude |
positiva | positive |
fe | faith |
compromiso | commitment |
responsable | responsible |
principios | principles |
honestidad | honesty |
integridad | integrity |
respeto | respect |
ética | ethical |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental
EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System
Шпански | енглески језик |
---|---|
banco | bank |
compromiso | commitment |
eficiente | efficient |
emisiones | emission |
mantiene | maintains |
certificación | certification |
norma | standard |
ambiental | environmental |
operación | operation |
iso | iso |
gestión | management |
sistema | system |
en | in |
de | of |
a | to |
y | and |
línea | line |
baja | low |
con | with |
ES El compromiso con nuestro cliente es que en el arranque de vida serie hacemos una “foto” a la pieza, con el compromiso de que las miles de piezas que fabricaremos sean exactamente igual a esta Primera Muestra.
EN The agreement with our client is that at the beginning of the series we take a “picture” of the piece, and commit that the thousands of pieces that will be manufactured will be a perfect match to this First Sample.
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
Шпански | енглески језик |
---|---|
compromiso | commitment |
actividad | activity |
impacto | impact |
fundamental | essential |
conscientes | aware |
demostrar | demonstrate |
firme | firm |
sociedad | society |
un | a |
social | social |
es | is |
gran | great |
lo | it |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
ser | be |
de | of |
con | to |
y | and |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
Шпански | енглески језик |
---|---|
plan | plan |
compromiso | commitment |
tu | your |
si | if |
período | period |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
reducir | reduce |
menor | lower |
que | however |
ES Parece que este compromiso neto cero es simplemente otro compromiso corporativo vacío como los que más de 700 grupos de la sociedad civil en todo el mundo, incluido Amazon Watch, condenado en el período previo a la COP26.
EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.
Шпански | енглески језик |
---|---|
parece | appears |
neto | net |
corporativo | corporate |
civil | civil |
mundo | world |
amazon | amazon |
compromiso | commitment |
es | is |
grupos | groups |
sociedad | society |
otro | another |
a | to |
simplemente | simply |
incluido | including |
cero | zero |
en | in |
de | across |
este | this |
watch | watch |
Приказује се 50 од 50 превода