ES Region All Alemania En todo el mundo Sur Alemania Centro Alemania Norte Alemania Oeste Alemania Renania Mar Báltico Oriente Alemania Rhein-Main Baviera Berlín Franconia
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES Region All Alemania En todo el mundo Sur Alemania Centro Alemania Norte Alemania Oeste Alemania Renania Mar Báltico Oriente Alemania Rhein-Main Baviera Berlín Franconia
EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia
Шпански | енглески језик |
---|---|
region | region |
alemania | germany |
centro | center |
renania | rhineland |
mar | sea |
baviera | bavaria |
berlín | berlin |
all | all |
en todo el mundo | worldwide |
sur | south |
norte | north |
ES All map types that you can enable here: Alemania Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Alemania Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Alemania Lluvia, Viento, Temperatura, Alemania Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Germany Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Germany Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Germany Precipitation, Wind, Temperature, Germany Cloud Cover.
Шпански | енглески језик |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
alemania | germany |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES ¿Hay osos en Alemania?, ¿tiene Alemania una familia real? Aquí encuentras las respuestas a las preguntas sobre Alemania más frecuentes en Google.
EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.
Шпански | енглески језик |
---|---|
osos | bears |
familia | family |
real | royal |
respuestas | answer |
preguntas | questions |
alemania | germany |
sobre | about |
a | a |
en | our |
ES ¿Por qué Alemania se llama „Deutschland“? ¿Tiene Alemania un Presidente? La gente quiere saber todo tipo de cosas sobre Alemania. Tenemos las respuestas a las preguntas más buscadas en Google.
EN Why is Germany called Germany? And is there a German president? People want to know all kinds of things about our country. We have the answers to the most frequently asked Google questions.
Шпански | енглески језик |
---|---|
se | is |
presidente | president |
tipo | kinds |
respuestas | answers |
alemania | germany |
preguntas | asked |
de | of |
quiere | want |
cosas | things |
llama | called |
gente | people |
más | most |
a | to |
un | a |
saber | know |
en | all |
ES Si has creado una cuenta con una IP de Alemania, por ejemplo, Roku creerá que te encuentras en Alemania, pese a lo que diga tu IP
EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says
Шпански | енглески језик |
---|---|
creado | created |
ip | ip |
roku | roku |
si | if |
cuenta | account |
en | in |
tu | your |
alemania | germany |
con | with |
de | of |
ejemplo | example |
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
Шпански | енглески језик |
---|---|
agosto | august |
berlín | berlin |
atletas | athletes |
izquierda | left |
jesse | jesse |
owens | owens |
pausa | break |
salto | jump |
verano | summer |
luz | luz |
ee | usa |
juegos olímpicos | olympics |
en | in |
la | the |
alemania | germany |
competencia | competition |
una | a |
longitud | long |
ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad
EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz
Шпански | енглески језик |
---|---|
selva | forest |
cartuchos | cartridges |
bolígrafos | pens |
tinta | ink |
negra | black |
sede | headquarters |
en | in |
demás | other |
ES Alemania: Vivir en la inseguridad: Cómo desatiende Alemania a las víctimas de violencia racista -Resumen ejecutivo
EN Germany: Human rights guarantees undermined: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review ? 30th session of the UPR Working Group, May 2018
Шпански | енглески језик |
---|---|
la | the |
alemania | germany |
de | of |
ES Alemania es una importante potencia económica. ¿A qué se debe esa fortaleza? ¿Y dónde figura Alemania en las comparaciones internacionales?.
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
Шпански | енглески језик |
---|---|
importante | major |
económica | economic |
comparaciones | comparisons |
internacionales | international |
en | in |
es | is |
potencia | power |
y | and |
fortaleza | strength |
alemania | germany |
a | a |
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
Шпански | енглески језик |
---|---|
república | republic |
federal | federal |
democrático | democratic |
tradición | tradition |
vistazo | glance |
país | country |
europa | europe |
alemania | germany |
en | in |
un | a |
presente | present |
datos | facts |
de | of |
es | is |
con | with |
y | and |
cifras | figures |
ES Alemania está bien posicionada como país de la educación y la ciencia. La formación profesional dual es un modelo de éxito y Alemania uno de los destinos más populares para estudiantes internacionales.
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship. Dual vocational training is a proven model for success and in the country rankings, Germany is amongst the most popular destinations for international students.
Шпански | енглески језик |
---|---|
posicionada | positioned |
ciencia | research |
modelo | model |
éxito | success |
populares | popular |
estudiantes | students |
internacionales | international |
país | country |
educación | education |
un | a |
destinos | destinations |
la | the |
formación | training |
es | is |
alemania | germany |
como | as |
profesional | vocational |
bien | well |
de | dual |
para | for |
y | and |
ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
Шпански | енглески језик |
---|---|
protección | protection |
clima | climate |
gran | great |
transición | transition |
expansión | development |
futuro | future |
renovables | renewable |
sostenible | sustainable |
la | the |
en | in |
alemania | germany |
con | with |
un | a |
energética | energy |
energías | energies |
ES Unos dos tercios de los habitantes de Alemania creen en Dios, un tercio no profesa confesión religiosa alguna. En Alemania está garantizada la libertad religiosa.
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
Шпански | енглески језик |
---|---|
en | in |
un | a |
la | the |
de | and |
ES A pesar del estándar de rendimiento NIJ, Alemania ha establecido sus propias reglas con respecto a probar chalecos antibalas. Aunque son similares a los estándares de seguridad estadounidenses, los estándares de Alemania son ligeramente diferentes.
EN Despite the NIJ performance standard, Germany has set forth its own rules regarding testing bullet-resistance vests. While similar to the American safety standards, Germany’s standards are slightly different.
Шпански | енглески језик |
---|---|
nij | nij |
reglas | rules |
chalecos | vests |
seguridad | safety |
ligeramente | slightly |
estándar | standard |
estándares | standards |
ha | has |
rendimiento | performance |
estadounidenses | american |
alemania | germany |
diferentes | different |
a | to |
son | are |
de | regarding |
ES Alemania no es siempre Alemania: sobre los estados federados, las diferencias este-oeste y los clichés regionales.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
Шпански | енглески језик |
---|---|
alemania | germany |
es | is |
regionales | regional |
y | and |
diferencias | differences |
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
Шпански | енглески језик |
---|---|
república | republic |
federal | federal |
democrático | democratic |
tradición | tradition |
vistazo | glance |
país | country |
europa | europe |
alemania | germany |
en | in |
un | a |
presente | present |
datos | facts |
de | of |
es | is |
con | with |
y | and |
cifras | figures |
ES Las normas de ingreso a Alemania por el coronavirus se flexibilizan a partir del 1 de junio +++ Las últimas noticias sobre la propagación de la pandemia en Alemania.
EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.
Шпански | енглески језик |
---|---|
de | and |
a | to |
en | on |
ES Alemania es una importante potencia económica. ¿A qué se debe esa fortaleza? ¿Y dónde figura Alemania en las comparaciones internacionales?.
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
Шпански | енглески језик |
---|---|
importante | major |
económica | economic |
comparaciones | comparisons |
internacionales | international |
en | in |
es | is |
potencia | power |
y | and |
fortaleza | strength |
alemania | germany |
a | a |
ES Alemania está reunificada desde el 3 de octubre de 1990. La revolución pacífica de los habitantes de la RDA hizo caer el muro que dividía a Alemania entre el Este y el Oeste.
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
Шпански | енглески језик |
---|---|
octubre | october |
revolución | revolution |
habitantes | people |
muro | wall |
alemania | germany |
de | of |
y | and |
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
Шпански | енглески језик |
---|---|
república | republic |
federal | federal |
democrático | democratic |
tradición | tradition |
vistazo | glance |
país | country |
europa | europe |
alemania | germany |
en | in |
un | a |
presente | present |
datos | facts |
de | of |
es | is |
con | with |
y | and |
cifras | figures |
ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
Шпански | енглески језик |
---|---|
protección | protection |
clima | climate |
gran | great |
transición | transition |
expansión | development |
futuro | future |
renovables | renewable |
sostenible | sustainable |
la | the |
en | in |
alemania | germany |
con | with |
un | a |
energética | energy |
energías | energies |
ES Alemania está bien posicionada como país de la educación y la ciencia. La formación profesional dual es un modelo de éxito y Alemania uno de los destinos más populares para estudiantes internacionales.
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship. Dual vocational training is a proven model for success and in the country rankings, Germany is amongst the most popular destinations for international students.
Шпански | енглески језик |
---|---|
posicionada | positioned |
ciencia | research |
modelo | model |
éxito | success |
populares | popular |
estudiantes | students |
internacionales | international |
país | country |
educación | education |
un | a |
destinos | destinations |
la | the |
formación | training |
es | is |
alemania | germany |
como | as |
profesional | vocational |
bien | well |
de | dual |
para | for |
y | and |
ES Unos dos tercios de los habitantes de Alemania creen en Dios, un tercio no profesa confesión religiosa alguna. En Alemania está garantizada la libertad religiosa.
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
Шпански | енглески језик |
---|---|
en | in |
un | a |
la | the |
de | and |
ES Allí encontrarás artículos sobre los más variados temas que importan en Alemania: política, economía, cultura, saber, medio ambiente y vida. Además, informamos sobre cooperaciones entre Alemania y sus socios en todo el mundo.
EN There are contributions on all areas of interest in Germany: politics, economics, culture, science, environment and life. In addition to this we provide information about co-operation projects between Germany and partners in other regions of the world.
Шпански | енглески језик |
---|---|
política | politics |
economía | economics |
cultura | culture |
socios | partners |
vida | life |
mundo | world |
en | in |
alemania | germany |
ambiente | environment |
el | the |
a | to |
ES Casi uno de cada cinco puestos de trabajo en Alemania corre peligro de digitalización, ha calculado la OCDE. Según este estudio, el 18 por ciento de los puestos de trabajo en Alemania tienen un "alto riesgo de automatización".
EN Almost one in five jobs in Germany is under threat from digitisation. This is what the OECD has calculated – it found that 18 percent of jobs in Germany entail a “high automation risk”.
Шпански | енглески језик |
---|---|
trabajo | jobs |
calculado | calculated |
ocde | oecd |
riesgo | risk |
automatización | automation |
en | in |
un | a |
de | of |
alemania | germany |
digitalización | digitisation |
casi | almost |
alto | high |
cinco | five |
este | this |
ES ¿Qué papel desempeña Alemania en este proceso? Alemania viene impulsado desde hace tiempo la expansión de las energías renovables en todo el mundo
EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide
Шпански | енглески језик |
---|---|
renovables | renewable |
papel | role |
en | in |
expansión | expansion |
alemania | germany |
en todo el mundo | worldwide |
proceso | development |
este | this |
energías | energies |
ES Hace 20 años, Alemania esperaba que en pocos años el hidrógeno sustituyera casi totalmente a la gasolina y al gasóleo. En la actualidad, sin embargo, solo unas 100 de las 14.500 gasolineras de Alemania ofrecen hidrógeno.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
Шпански | енглески језик |
---|---|
alemania | germany |
hidrógeno | hydrogen |
en | in |
sin embargo | however |
a | to |
sin | or |
unas | a |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Personas y sus ideas forjan a Alemania. Con la campaña #GermanyinPerson te presentamos diferentes rostros de Alemania. Te mostramos cómo estas personas marcan la comunidad con sus perspectivas individuales y sus diferentes orígenes
EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.
Шпански | енглески језик |
---|---|
ideas | ideas |
campaña | campaign |
presentamos | introducing |
mostramos | show |
perspectivas | perspectives |
personas | people |
alemania | germany |
rostros | faces |
diferentes | different |
a | to |
con | with |
la | their |
de | of |
cómo | how |
y | and |
estas | these |
ES Alemania no es siempre Alemania: sobre los estados federados, las diferencias este-oeste y los clichés regionales.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
Шпански | енглески језик |
---|---|
alemania | germany |
es | is |
regionales | regional |
y | and |
diferencias | differences |
ES Por ejemplo, de los habitantes de Hamburgo, en el norte de Alemania, se espera la actitud reservada hanseática, mientras que de los habitantes de Baviera se suele esperar la cordialidad del sur de Alemania, al menos así dicen los clichés
EN For example, you expect hanseatic restraint from the resident of North German Hamburg, and southern German warmth from a Bavarian; these at least are the clichés
Шпански | енглески језик |
---|---|
hamburgo | hamburg |
esperar | expect |
ejemplo | example |
sur | southern |
de | of |
norte | north |
ES Se fundaron en las zonas de ocupación aliadas tras la Segunda Guerra Mundial y se unieron en Alemania Occidental en 1949 para formar la República Federal de Alemania
EN The states were founded in the Allied occupation zones after the Second World War and merged into West Germany in 1949 to form the Federal Republic of Germany
Шпански | енглески језик |
---|---|
zonas | zones |
ocupación | occupation |
mundial | world |
república | republic |
federal | federal |
guerra | war |
la | the |
en | in |
alemania | germany |
formar | form |
de | of |
y | and |
ES Entre el Este y el Oeste de Alemania hay muchas diferencias, pero también entre el Sur y el Norte. Perspectivas sorprendentes: Alemania, a 30 años de la Caída del Muro de Berlín.
EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.
Шпански | енглески језик |
---|---|
diferencias | differences |
perspectivas | insights |
sorprendentes | surprising |
caída | fall |
muro | wall |
y | and |
muchas | many |
sur | south |
norte | north |
años | years |
oeste | west |
alemania | germany |
también | also |
hay | there |
ES Alemania apoya el multilateralismo. ¿Sabes cuán fuertemente se compromete Alemania en el ámbito internacional? 15 ejemplos.
EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
Шпански | енглески језик |
---|---|
internacional | international |
ejemplos | examples |
sabes | you know |
el | the |
se | is |
en | on |
alemania | germany |
cuán | how |
ES 7. La cuota de Alemania en el comercio mundial fue del 7,1% en 2019. Esta cifra sitúa a Alemania en tercer lugar a escala global, tras China (12%) y Estados Unidos (11%).
EN 7. Germany’s share of world trade in 2019 was 7.1%, which puts it in third place behind China (12%) and the USA (11%).
Шпански | енглески језик |
---|---|
comercio | trade |
mundial | world |
fue | was |
estados | usa |
en | in |
a | behind |
china | china |
lugar | place |
de | of |
cuota | share |
y | and |
ES Ya sea el canto de las aves, las campanadas o el descanso nocturno: los sonidos en Alemania son múltiples y diversos. Aquí te decimos cómo suena un día en Alemania.
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
Шпански | енглески језик |
---|---|
o | or |
nocturno | night |
en | in |
alemania | germany |
día | day |
el | range |
sonidos | sounds |
y | like |
un | a |
ES Quien piense que el fútbol es el deporte de ocio más popular y la cerveza la bebida preferida en Alemania, está equivocado. Aquí hay 15 datos sobre Alemania que probablemente no conozca.
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
Шпански | енглески језик |
---|---|
ocio | leisure |
preferida | favourite |
datos | facts |
fútbol | football |
deporte | sport |
cerveza | beer |
es | is |
en | in |
alemania | germany |
aquí | here |
probablemente | likely |
ES La Reunificación de Alemania se celebra cada año el 3 de octubre. Cinco datos sobre la celebración más importante de la República Federal de Alemania.
EN German reunification is celebrated every year on 3 October. Discover five facts about the Federal Republic’s most important public holiday.
Шпански | енглески језик |
---|---|
octubre | october |
federal | federal |
datos | facts |
importante | important |
año | year |
de | five |
se | is |
sobre | about |
ES La frontera no solo pasaba por el territorio de la actual Alemania: Austria, Eslovaquia, Hungría y Alemania presentaron conjuntamente la candidatura para el Patrimonio Mundial.
EN The border was not limited to present-day Germany: Austria, Slovakia, Hungary, and Germany made a joint application to be included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Шпански | енглески језик |
---|---|
frontera | border |
eslovaquia | slovakia |
hungría | hungary |
candidatura | application |
patrimonio | heritage |
austria | austria |
mundial | world |
no | not |
alemania | germany |
actual | be |
a | to |
de | of |
y | and |
para | list |
ES Personal cualificado en Alemania: una ley hace más fácil trabajar en Alemania
EN Skilled workers in Germany: new law makes it easier to work in Germany
Шпански | енглески језик |
---|---|
cualificado | skilled |
alemania | germany |
ley | law |
en | in |
personal | workers |
más | to |
más fácil | easier |
ES Para muchos empleos es útil, en algunos incluso obligatorio, que la cualificación profesional o la formación de tu país de origen sea reconocida en Alemania. Puedes comprobar si éste es tu caso en el portal Homologación en Alemania.
EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany. You can check whether this applies to you on the Recognition in Germany website.
Шпански | енглески језик |
---|---|
empleos | jobs |
útil | useful |
obligatorio | necessary |
formación | educational |
reconocida | recognised |
comprobar | check |
portal | website |
muchos | many |
es | is |
o | or |
tu | your |
país | country |
en | in |
alemania | germany |
puedes | you can |
si | whether |
profesional | vocational |
incluso | even |
caso | to |
origen | be |
ES En Alemania falta personal cualificado. El portal “Make it in Germany” informa a interesados en el exterior sobre las posibilidades de trabajo y la vida en Alemania.
EN There are not enough qualified professionals in Germany. The 'Make it in Germany' portal offers interested people from abroad information on life, work and job offers.
Шпански | енглески језик |
---|---|
cualificado | qualified |
alemania | germany |
portal | portal |
interesados | interested |
personal | professionals |
en | in |
vida | life |
el | on |
ES ¿Te interesaría trabajar en Alemania? Entonces la plataforma "Make it in Germany" del Gobierno federal de Alemania es el sitio adecuado para ti
EN Are you interested in working in Germany? Then the German Federal Government's platform 'Make It In Germany' is the right point of contact for you
Шпански | енглески језик |
---|---|
trabajar | working |
federal | federal |
gobierno | governments |
sitio | point |
make | make |
in | in |
es | is |
plataforma | platform |
ES Sarah, ¿cómo fue tu primer día en Alemania? Mi primer día fue mi mejor día en Alemania, ¡hasta ahora! Era verano, estaba agradablemente cálido y el sol no se puso sino hasta las 22 horas
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
Шпански | енглески језик |
---|---|
sarah | sarah |
mi | my |
verano | summer |
cálido | warm |
puso | set |
en | in |
y | and |
sino | it |
tu | your |
alemania | germany |
sol | sun |
día | day |
el | the |
estaba | was |
ES Una de las capacitaciones más populares en Alemania: en 2019, 19.920 personas se formaron en Alemania como asistentes de gestión hotelera
EN This is one of Germany’s most popular skilled occupations: 19,920 people trained to become hotel industry experts in Germany in 2019
Шпански | енглески језик |
---|---|
alemania | germany |
populares | popular |
personas | people |
en | in |
se | is |
de | of |
más | to |
ES Andy, de España, decidió estudiar en Alemania y se mudó a Berlín hace cinco años. En el vídeo te cuenta sus experiencias como estudiante internacional en Alemania, y te muestra incluso las universidades berlinesas por dentro.
EN Andy from Spain decided to study in Germany and moved to Berlin five years ago. In the video she tells you about her experiences as an international student in Germany – and even shows you the Berlin unis from the inside.
Шпански | енглески језик |
---|---|
andy | andy |
decidió | decided |
mudó | moved |
berlín | berlin |
experiencias | experiences |
internacional | international |
muestra | shows |
españa | spain |
y | and |
años | years |
estudiante | student |
en | in |
te | you |
estudiar | study |
alemania | germany |
a | to |
vídeo | video |
incluso | even |
el | the |
cinco | five |
ES Y aquí una pista más si estás pensando en estudiar en Alemania: la página web Study in Germany, del DAAD, ofrece abundante información, especialmente para interesados en estudios internacionales, y muchos consejos para estudiar en Alemania.
EN Here is another tip if you are considering studying in Germany: the DAAD's website Study in Germany offers a lot of information specifically for prospective international students and also lots of tips on studying in Germany.
Шпански | енглески језик |
---|---|
pensando | considering |
información | information |
especialmente | specifically |
internacionales | international |
si | if |
in | in |
la | the |
web | website |
ofrece | offers |
consejos | tips |
aquí | here |
estudiar | studying |
study | study |
del | of |
una | a |
y | and |
estás | are |
ES Numerosas organizaciones ofrecen en Alemania becas para estudiantes extranjeros. Con estos consejos también tienes buenas oportunidades de obtener una beca y estudiar con éxito en Alemania.
EN Numerous organisations offer scholarships for international students in Germany. These tips will help ensure that you too have the best chances at winning a scholarship and studying in Germany with success.
Шпански | енглески језик |
---|---|
organizaciones | organisations |
becas | scholarships |
beca | scholarship |
éxito | success |
estudiantes | students |
estudiar | studying |
ofrecen | offer |
en | in |
alemania | germany |
consejos | tips |
para | best |
con | with |
estos | the |
numerosas | numerous |
una | a |
ES Alemania ofrece diferentes tipos de visados de estudiante, que puedes solicitar en la embajada o consulado de Alemania en tu país
EN Germany offers various kinds of student visa, for which you can apply from the German Embassy or German Consulate in your home country
Шпански | енглески језик |
---|---|
ofrece | offers |
estudiante | student |
embajada | embassy |
consulado | consulate |
solicitar | apply |
en | in |
o | or |
tu | your |
país | country |
diferentes | various |
la | the |
alemania | germany |
de | of |
tipos | kinds |
puedes | you can |
ES La serie "Entdecke.de" invita a recorrer los sitios más bellos de Alemania: Hoy viajamos a regiones de humedales en Alemania.
EN The “Entdecke DE” series takes you on a tour through Germany, this time to the country’s wild moorland regions.
Шпански | енглески језик |
---|---|
serie | series |
recorrer | tour |
regiones | regions |
en | on |
la | the |
alemania | germany |
sitios | through |
a | to |
hoy | time |
ES ¿Trabajas o estudias en Alemania, o quieres visitar Alemania después de la crisis del coronavirus? Aquí encuentras importantes vocablos para la vida cotidiana. Desde el equipamiento de una oficina hasta una consulta con un médico.
EN Are you working or studying in Germany, or do you want to travel the country when the coronavirus outbreak is over? Here you will find important words and expressions for everyday life, ranging from office equipment to a doctor’s appointment.
Шпански | енглески језик |
---|---|
visitar | travel |
coronavirus | coronavirus |
importantes | important |
equipamiento | equipment |
oficina | office |
o | or |
encuentras | find |
trabajas | working |
en | in |
alemania | germany |
aquí | here |
vida | life |
un | a |
cotidiana | everyday |
después | to |
de | over |
desde | from |
consulta | when |
Приказује се 50 од 50 превода