Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "legendaria" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "legendaria" са Шпански на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

legendaria legendäre legendären

Превод {ssearch} на Шпански од Немачки

Шпански
Немачки

ES Además de ver la legendaria colección Barnes, no te pierdas la exposición especial que se exhibe actualmente.

DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.

Шпански Немачки
legendaria legendäre
pierdas verpassen
actualmente derzeit
colección sammlung
no nicht
que sondern
ver schauen
además auch

ES Este oasis situado frente al mar se encuentra entre la legendaria Collins Avenue y la playa más audaz de Miami

DE Diese Oase am Meer liegt zwischen der legendären Collins Avenue und dem beeindruckendsten Strand von Miami

Шпански Немачки
oasis oase
legendaria legendären
miami miami
y und
playa strand
mar meer
de zwischen
la der

ES Jamf ayuda a las organizaciones a ser éxitosas con Apple. Al colaborar con IT en apoder a los usuarios finales, traemos la legendaria experiencia de Apple al sector empresarial, educativo y gubernamental. Obtenga más información.

DE Seit 2002 hat sich Jamf darauf spezialisiert, Unternehmen, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit ihren Apple Geräten zum Erfolg zu verhelfen. Weitere Informationen.

Шпански Немачки
jamf jamf
apple apple
más weitere
información informationen
y und
de seit
la der
a zu
sector unternehmen

ES No hay excusa en el mundo que valga para dejar escapar la oportunidad de ver esta obra maestra icónica y legendaria.

DE Sie sollten sich auf keinen Fall die Gelegenheit entgehen lassen dieses ikonische und legendäre Meisterwerk anzusehen.

Шпански Немачки
legendaria legendäre
obra maestra meisterwerk
y und
el fall
ver anzusehen
dejar die
oportunidad gelegenheit
no sollten

ES Explore la experiencia más legendaria del juego llena de diversión para todos, desde familias hasta fanáticos del fútbol universitario.

DE Entdecken Sie die legendärste Erfahrung des Spiels mit Spaß für alle, von Familien bis zu College-Fußballfans.

Шпански Немачки
explore entdecken
familias familien
universitario college
todos alle
diversión spaß
experiencia erfahrung
hasta bis

ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

Шпански Немачки
siglo jahrhundert
generaciones generationen
tradición tradition
hospitalidad gastfreundschaft
exclusivas exklusiven
y und
de seit
un einem
la von
sus ihre
para für
en über

ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria

DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus

Шпански Немачки
ginebra genf
encanto charme
elegancia eleganz
legendaria legendäre
y und
el liegt

ES Una especialidad de la cabaña es la legendaria tarta Selva Negra

DE Eine Spezialität der Hütte: die legendäre Schwarzwäldertorte

Шпански Немачки
especialidad spezialität
cabaña hütte
legendaria legendäre

ES En la legendaria y nostálgica «Jack?s Brasserie» pueden degustarse exquisiteces culinarias

DE Kulinarische Leckerbissen gibt?s in der legendären und nostalgischen ?Jack?s Brasserie?

Шпански Немачки
legendaria legendären
jack jack
culinarias kulinarische
s s
y und
en in
la der

ES El próximo juego principal de la legendaria serie Final Fantasy será una consola exclusiva para PS5, al menos por algún tiempo, y el primer tráiler se ve absolutamente genial

DE Das nächste Hauptspiel der legendären Final Fantasy-Reihe wird zumindest für einige Zeit konsolenexklusiv für die PS5 sein, und der erste Trailer sieht absolut großartig aus

Шпански Немачки
legendaria legendären
serie reihe
tráiler trailer
ve sieht
genial großartig
final final
tiempo zeit
y und
al menos zumindest
absolutamente absolut
será wird
ser sein

ES La legendaria travesía del capitán Robinson.

DE Die legendäre Fahrt von Kapitän Robinson.

Шпански Немачки
legendaria legendäre
capitán kapitän
robinson robinson

ES que recrea la historia de la legendaria rivalidad entre Joan Crawford y Bette Davis a raíz de su colaboración en la película "¿Qué fue de Baby Jane?" y sus consecuencias posteriores

DE r Zeit von Fehlschlägen auf einen Hit, der ihre Karrieren neuen Antrieb gäbe

Шпански Немачки
historia zeit
de einen
en auf
la der

ES Fundado por un mecenas argentino de las artes en la década de 1920, tiene una legendaria lista de distinguidos huéspedes entre los que se incluye al Dalai Lama, Churchill, Chaplin, Audrey Hepburn y Plácido Domingo

DE Es wurde in den 20er Jahren von einem argentinischen Kunstmäzen gegründet und kann auf eine legendäre Liste von Besuchern verweisen, darunter der Dalai Lama, Churchill, Chaplin, Audrey Hepburn und Plácido Domingo

Шпански Немачки
fundado gegründet
legendaria legendäre
audrey audrey
hepburn hepburn
y und
en in

ES Sus curvas cerradas, sus vertiginosas subidas y su espectacular paisaje montañoso han hecho que esta ruta sea casi legendaria en el mundo del ciclismo

DE Seine Haarnadelkurven, schwindelerregenden Anstiege und die dramatische Bergkulisse haben dieser Route in der Radwelt zu großem Ruhm verholfen

Шпански Немачки
espectacular dramatische
ruta route
y und
en in
el der
su seine
que die

ES Port d?Alcudia acoge el legendaria competición IronMan 70.3 Mallorca, un evento deportivo importante al que centenares de atletas acuden a la isla cada año en mayo

DE In Port d?Alcudia findet der legendäre IronMan 70.3 Mallorca statt, ein bedeutendes Sportereignis, bei dem jedes Jahr im Mai Tausende von Athleten auf die Insel kommen

Шпански Немачки
port port
d d
legendaria legendäre
mallorca mallorca
atletas athleten
isla insel
mayo mai
en in
acuden kommen
año jahr
el statt

ES Lo que empiezó con la legendaria Lomo LC-A se ha convertido en una multitud de cámaras creativas diseñadas para inspirar todos los apasionados de fotografía analógica.

DE Was mit der legendären Lomo LC-A begann, hat sich zu einer Fülle kreativer Kameras entwickelt, die alle möglichen analogen Streiche inspirieren sollen.

Шпански Немачки
legendaria legendären
cámaras kameras
creativas kreativer
analógica analogen
inspirar inspirieren
a zu
todos alle

ES Déjese convencer de que el castillo en el campo, rodeado por una naturaleza permanente, es la prueba viviente de la hospitalidad legendaria de Quebec.

DE Lassen Sie sich davon überzeugen, dass unser abgelegenes, von einer wild-romantischen Natur umgebenes Château der lebende Beweis für die legendäre Gastfreundschaft Québecs ist.

Шпански Немачки
naturaleza natur
hospitalidad gastfreundschaft
legendaria legendäre
convencer überzeugen
prueba beweis
es ist

ES En la legendaria ciudad de Nankín, donde las colinas cubiertas de árboles y los lagos serenos se combinan con templos de la era de Ming y magníficos rascacielos, el Fairmont Nanjing le da la bienvenida

DE Im legendären Nanjing, wo baumbedeckte Hügel und stille Seen auf Tempel der Ming-Dynastie und glänzende Wolkenkratzer stoßen, liegt das Fairmont Nanjing

Шпански Немачки
legendaria legendären
nankín nanjing
colinas hügel
lagos seen
rascacielos wolkenkratzer
fairmont fairmont
y und
donde wo
el liegt

ES El anuncio confirma que la legendaria serie está en camino de regreso.

DE Die Ankündigung bestätigt, dass die geschichtsträchtige Serie auf dem Weg zurück ist.

Шпански Немачки
anuncio ankündigung
confirma bestätigt
serie serie
está ist
de weg
en auf

ES Lo que no cambia: su clásico corte recto y la legendaria elegancia del algodón Petit Piqué

DE Es hat immer noch den klassischen, geraden Schnitt und die legendäre Eleganz der Petit-Piqué-Baumwolle

Шпански Немачки
clásico klassischen
corte schnitt
legendaria legendäre
elegancia eleganz
algodón baumwolle
y und
lo es
su hat
que immer
no noch
la der

ES Legendaria y líder en material de esquí de travesía, la marca DYNAFIT trabaja cada día para cumplir con las expectativas de los amantes de este deporte

DE DYNAFIT ist ein historischer Marktführer im Tourenskibereich und wurde für alle Liebhaber dieser Sportart entwickelt

Шпански Немачки
amantes liebhaber
deporte sportart
y und

ES Disfrute de nuestra legendaria bienvenida a su llegada y de los detalles bien pensados que harán que su estancia sea inolvidable.

DE Erleben Sie unseren legendären Willkommensgruß bei der Ankunft und freuen Sie sich auf angenehme Aufmerksamkeiten.

Шпански Немачки
legendaria legendären
llegada ankunft
y und
nuestra sie
de bei

ES No existe ninguna excusa válida para no visitar esta obra maestra icónica y legendaria.

DE Es gibt einfach keine glaubwürdige Ausrede, sich dieses berühmte und legendäre Meisterwerk nicht anzusehen.

Шпански Немачки
excusa ausrede
legendaria legendäre
obra maestra meisterwerk
y und

ES La 4K60 Pro tiene todos los rasgos distintivos de la legendaria arquitectura PCIe de Elgato en un dispositivo compacto que se instala fácilmente en tu equipo.

DE 4K60 Pro ist das logische Produkt aller legendären PCIe Errungenschaften von Elgato – in einem Formfaktor, der sich mühelos in deinen PC einfügt.

Шпански Немачки
legendaria legendären
pcie pcie
fácilmente mühelos
tu deinen
la das
en in
pro pro
de von
tiene ist
los der

ES Archivo de impresión en 3D de la legendaria barra de iluminación

DE Legendäre 3D-Druckdatei mit Lichtleiste

Шпански Немачки
legendaria legendäre
de mit

ES Lino Dainese, fundador y actual presidente de Dainese S.p.a., confiere a Valentino Rossi el cargo de Presidente Honorario de AGV, la legendaria empresa italiana de cascos que Dainese compró en 2007.

DE Lino Dainese, Gründer und derzeitiger Vorstand der Dainese S.p.a, ernennt Valentino Rossi zum Ehrenvorsitzenden von AGV, dem italienischen Traditionsunternehmen für Helme, das im Jahr 2007 von Dainese übernommen wurde.

Шпански Немачки
fundador gründer
p p
cascos helme
s s
y und
a a

ES Alwin Lehner diseña y construye la primera máquina propia de la compañía: la legendaria Alplamat. El continuo desarrollo de esta serie de máquinas constituye la base del liderazgo tecnológico de ALPLA.

DE Alwin Lehner konstruiert und baut die erste eigene Maschine, den legendären Alplamat. Die laufende Weiterentwicklung dieser Maschinenserie legt den Grundstein für die Technologieführerschaft von ALPLA.

Шпански Немачки
construye baut
legendaria legendären
continuo laufende
desarrollo weiterentwicklung
y und
máquina maschine
primera erste

ES Antes del último episodio del EF Gone Racing sobre el calendario alternativo, lee cómo le fue a Lachlan Morton en la legendaria carrera a través de los Dales.

DE Vor der neuesten Episode von EF Gone Racing beim alternativen Kalender erfährst du hier, wie es Lachlan Morton bei seinem legendären Ritt durch die Dales erging.

Шпански Немачки
último neuesten
episodio episode
calendario kalender
alternativo alternativen
legendaria legendären

ES ¡El modelo N°02 es el más pequeño de Opinel! Una navaja resistente y legendaria.

DE Das ikonische Modell mit Lederband

Шпански Немачки
modelo modell
de mit
el das

ES La legendaria Shakira aparece en la portada de GLAMOUR UK con nuestros anillos Mixed Cuff diseñados con diamantes creados por VRAI y oro macizo. Estilista: Nicolas Bru.

DE Die legendäre Shakira ziert das Cover von GLAMOUR UK und trägt unsere Mixed Cuff Rings aus Massivgold mit Diamanten von VRAI. Stylist: Nicolas Bru.

Шпански Немачки
legendaria legendäre
mixed mixed
diamantes diamanten
portada cover
glamour glamour
y und
aparece das

ES La legendaria Jennifer López brilla durante su actuación en el concierto Global Citizen, luciendo joyas de la colección VRAI x RandM.

DE Die Schauspielerin Gillian Jacobs aus der Netflix-Serie "Fear Street" trägt unsere Bezel Drop Huggie Hoops mit klimaneutral geschaffenen Diamanten. Gestylt von Erica Cloud.

ES Caroline Martins te hará la polla dura sólo con su legendaria charla sucia. Tiene una boca muy especial... en todos los sentidos. Es mejor para follar que para vender, ¡eso es seguro!

DE Caroline Martins wird Ihren Schwanz hart machen, nur mit ihrem legendären Dirty Talk. Sie hat so einen besonderen Mund ... in jeder Hinsicht. Sie ist besser im Ficken als im Verkaufen, das ist sicher!

Шпански Немачки
polla schwanz
dura hart
legendaria legendären
boca mund
mejor besser
follar ficken
vender verkaufen
en in
es ist
hará machen
con mit
tiene hat
una besonderen
su ihrem

ES En este museo, dedicado exclusivamente a su persona, el visitante podrá descubrir más cosas sobre la legendaria emperatriz Elisabeth, llamada "Sisi", su carácter y sus costumbres

DE In diesem allein ihrer Person gewidmeten Museum können Besucher mehr über die sagenumwobene Kaiserin Elisabeth – genannt „Sisi“, ihren Charakter und ihre Gewohnheiten erfahren

Шпански Немачки
museo museum
exclusivamente allein
persona person
visitante besucher
podrá können
carácter charakter
en in
y und
la die
sus ihre

ES Las mejores características de la Cherry Pie original, combinadas con la legendaria Bubba Kush, hacen que la Cherry Moon Pie de Big Buddha Seeds sea una de las cepas más populares de este año

DE Die Kombination der besten Eigenschaften der originalen Cherry Pie mit der legendären Bubba Kush machen Cherry Moon Pie von Big Buddha Seeds zu einer der meistbegehrten Sorten des Jahres

Шпански Немачки
características eigenschaften
legendaria legendären
big big
seeds seeds
cepas sorten
kush kush
a zu
mejores besten

ES La Moby-D, la fabulosa versión de BSF Seeds de esta cepa legendaria, ofrece todo lo anterior y añade unas cosechas enormes y una fase de floración increíblemente corta para una sativa.

DE Moby-D, die fabelhafte Variante dieser legendären Sorte von BSF Seeds, liefert all das und bringt für eine Sativa in beeindruckend kurzer Blütezeit massive Erträge.

Шпански Немачки
seeds seeds
legendaria legendären
corta kurzer
sativa sativa
enormes massive
y und
a in
de von
una eine

ES Han combinado la legendaria Gelato 33 con la Gelato 45, por lo que su nueva creación lleva el nombre acertado de 78

DE Sie haben die legendären Gelato 33 und Gelato 45 kombiniert und nannten die neue Kreation treffend 78

Шпански Немачки
combinado kombiniert
legendaria legendären
nueva neue
con und

ES Esta variedad casi negra, es obligatoria para todo entendido en hierba legendaria

DE Diese fast schwarze Sorte ist ein Muss für jeden Kenner legendären Marihuanas da draußen

Шпански Немачки
negra schwarze
legendaria legendären
variedad sorte
es ist
esta diese
casi fast
para für

ES La OG Kush, legendaria por su alto contenido de THC, mantiene esa reputación con unos niveles más altos de CBD, que aportan un renovado frescor y una inusual claridad para un producto Kush

DE OG Kush ist für ihren hohen THC Gehalt bekannt, aber die CBD Crew verpasste ihr eine CBD Infusion, wodurch sie eine Kush mit ungewöhnlicher Klarheit erschufen

Шпански Немачки
cbd cbd
inusual ungewöhnlicher
claridad klarheit
kush kush
contenido gehalt
altos hohen
thc thc
producto sie

ES Increíble y potente cruce entre la legendaria Skunk#1 y la famosa White Widow.

DE Unglaublich wirksame Kreuzung zwischen der legendären Skunk #1 und der berühmt-berüchtigten White Widow.

Шпански Немачки
increíble unglaublich
cruce kreuzung
entre zwischen
legendaria legendären
skunk skunk
famosa berühmt
white white
y und
la der

ES La Girl Scout Cookies Auto introduce la genética legendaria de la GSC en el mundo autofloreciente. Es más fácil de cultivar que la original y está lista para la cosecha en unos 70 días a partir de la germinación.

DE Girl Scout Cookies Auto führt die legendäre GSC-Genetik in die Welt der Autoflowers ein. Sie ist leichter anzubauen als das Original und kann etwa 70 Tage nach der Keimung geerntet werden.

Шпански Немачки
cookies cookies
genética genetik
legendaria legendäre
gsc gsc
mundo welt
germinación keimung
y und
más fácil leichter
original original
días tage
en in
a etwa
lista die

ES Los especialistas de Pheno Finder tuvieron la suerte de encontrar un fenotipo único de un cruce entre la legendaria Albert Walker y una Sour Bubble

DE Die Züchter bei Pheno Finder hatten das Glück, einen speziellen Phänotyp einer Kreuzung der Albert Walker und einer Sour Bubble zu finden

Шпански Немачки
tuvieron hatten
suerte glück
cruce kreuzung
albert albert
finder finder
y und
encontrar finden
una speziellen

ES Philosopher Seeds ha cruzado una versión autofloreciente de la legendaria “Holland Cut” de la Amnesia Haze, con un híbrido Juanita x Lowryder

DE Philosopher Seeds nahmen eine autoflowering Sorte der legendären "Holland Cut" einer Amnesia Haze und kreuzten sie mit einem Juanita x Lowryder-Hybriden

Шпански Немачки
seeds seeds
autofloreciente autoflowering
legendaria legendären
amnesia amnesia
x x

ES Seeds es el vástago de la legendaria G-13 (femenina) y la OG Kush (masculina) y ha ganado varios premios

DE Seeds ist der Sproß der legendären G-13 (weiblich) und OG Kush (männlich) und hat mehrere Auszeichnungen gewonnen

Шпански Немачки
seeds seeds
legendaria legendären
femenina weiblich
ganado gewonnen
premios auszeichnungen
kush kush
y und
varios mehrere
es ist

ES En Balagne, explore las callejuelas de la ciudad amurallada de Calvi, cuna legendaria de Cristóbal Colón, antes de recorrer los encantadores pueblos de Lumio, L'Île-Rousse o Saint-Florent

DE In Balagne können Sie die engen Gassen der Festungsstadt von Calvi durchstreifen, der legendären Wiege von Christoph Kolumbus und die reizvollen Ortschaften von Lumio, l'Île Rousse oder Saint-Florent besuchen

Шпански Немачки
cuna wiege
legendaria legendären
pueblos ortschaften
en in
o oder
las und

ES El resultado es la legendaria fiabilidad de los bujes Ratchet System.

DE Das Ergebnis ist die legendäre Zuverlässigkeit von Ratchet System Naben.

Шпански Немачки
legendaria legendäre
fiabilidad zuverlässigkeit
bujes naben
system system
resultado ergebnis
es ist
de von

ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

Шпански Немачки
siglo jahrhundert
generaciones generationen
tradición tradition
hospitalidad gastfreundschaft
exclusivas exklusiven
y und
de seit
un einem
la von
sus ihre
para für
en über

ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

Шпански Немачки
siglo jahrhundert
generaciones generationen
tradición tradition
hospitalidad gastfreundschaft
exclusivas exklusiven
y und
de seit
un einem
la von
sus ihre
para für
en über

ES La famosa etiqueta beige típica de Guinness se crea e incluye tres elementos: la firma de Arthur, nuestra legendaria y simbólica arpa y el nombre de Guinness.

DE Das berühmte Guinness-Markenetikett wird eingeführt und beinhaltet drei Elemente: Arthurs Unterschrift, unser legendäres Harfensymbol und den Namen Guinness.

Шпански Немачки
famosa berühmte
incluye beinhaltet
firma unterschrift
nombre namen
e und

ES Un estilo elegante y atemporal para un reloj con una sonería legendaria.

DE Zeitlose Eleganz für eine Uhr mit legendärem Zeitklang.

Шпански Немачки
atemporal zeitlose
reloj uhr
estilo eleganz
para für
con mit
una eine

ES En el interior de este bello ejemplo de estética y refinamiento bate un calibre R 27 PS que desgrana a demanda las horas, los cuartos y los minutos con la sonoridad legendaria de los relojes con repetición de minutos de la manufactura.

DE Hinter diesem ausgefeilten und ästhetischen Äußeren verbirgt sich das Kaliber R 27 PS. Auf Wunsch erklingt zu jeder Stunde, Viertelstunde oder Minute die Melodie der Minutenrepetition von Patek Philippe.

Шпански Немачки
calibre kaliber
y und
a zu
minutos stunde
de hinter
horas minute

Приказује се 50 од 50 превода