Преведи "worldcat are trademarks" на Кинески

ZH WorldCat 数据：鉴于本政策的目的，WorldCat 数据是指某个信息对象的元数据，通常是以记录的形式存在，这些记录采用 MARC 格式编码，其来源是或曾经是 WorldCat 书目数据库。

Транслитерација WorldCat shù jù： jiàn yú běn zhèng cè de mù de，WorldCat shù jù shì zhǐ mǒu gè xìn xī duì xiàng de yuán shù jù， tōng cháng shì yǐ jì lù de xíng shì cún zài， zhè xiē jì lù cǎi yòng MARC gé shì biān mǎ， qí lái yuán shì huò céng jīng shì WorldCat shū mù shù jù kù。

• WorldCat
• MARC

ZH “Unity”、Unity 徽标及其他 Unity 商标是 Unity Technologies 或其在美国和其他地区的分支机构的商标或注册商标（单击此处获取更多信息）。其他名称或品牌是其各自所有者的商标。

Транслитерација “Unity”、Unity huī biāo jí qí tā Unity shāng biāo shì Unity Technologies huò qí zài měi guó hé qí tā de qū de fēn zhī jī gòu de shāng biāo huò zhù cè shāng biāo （dān jī cǐ chù huò qǔ gèng duō xìn xī）。qí tā míng chēng huò pǐn pái shì qí gè zì suǒ yǒu zhě de shāng biāo。

• 徽标及其他 Unity 商标是
• Technologies

ZH 如果您遇到任何疑似Unity商标的商标，或者如果遇到任何违反这些指导准则的Unity商标的使用，敬请发送邮件至trademarks@unity3d.com告知我们

Транслитерација rú guǒ nín yù dào rèn hé yí shìUnity shāng biāo de shāng biāo， huò zhě rú guǒ yù dào rèn hé wéi fǎn zhè xiē zhǐ dǎo zhǔn zé deUnity shāng biāo de shǐ yòng， jìng qǐng fā sòng yóu jiàn zhìtrademarks@unity3d.com gào zhī wǒ men

ZH “Unity”、Unity 徽标及其他 Unity 商标是 Unity Technologies 或其在美国和其他地区的分支机构的商标或注册商标（单击此处获取更多信息）。其他名称或品牌是其各自所有者的商标。

Транслитерација “Unity”、Unity huī biāo jí qí tā Unity shāng biāo shì Unity Technologies huò qí zài měi guó hé qí tā de qū de fēn zhī jī gòu de shāng biāo huò zhù cè shāng biāo （dān jī cǐ chù huò qǔ gèng duō xìn xī）。qí tā míng chēng huò pǐn pái shì qí gè zì suǒ yǒu zhě de shāng biāo。

• 徽标及其他 Unity 商标是
• Technologies

ZH 如果您遇到任何疑似Unity商标的商标，或者如果遇到任何违反这些指导准则的Unity商标的使用，敬请发送邮件至trademarks@unity3d.com告知我们

Транслитерација rú guǒ nín yù dào rèn hé yí shìUnity shāng biāo de shāng biāo， huò zhě rú guǒ yù dào rèn hé wéi fǎn zhè xiē zhǐ dǎo zhǔn zé deUnity shāng biāo de shǐ yòng， jìng qǐng fā sòng yóu jiàn zhìtrademarks@unity3d.com gào zhī wǒ men

ZH “在使用 WMS 和 WorldCat 检索服务之后，我们进行了一项可用性研究。研究发现学生能够轻松完成任务。学生们认为 WorldCat 检索服务很直观，这一点很棒。”

Транслитерација “zài shǐ yòng WMS hé WorldCat jiǎn suǒ fú wù zhī hòu， wǒ men jìn xíng le yī xiàng kě yòng xìng yán jiū。yán jiū fā xiàn xué shēng néng gòu qīng sōng wán chéng rèn wù。xué shēng men rèn wèi WorldCat jiǎn suǒ fú wù hěn zhí guān， zhè yī diǎn hěn bàng。”

• WorldCat

ZH 可通过多种途径获取的数据存储库，包括通过 WorldCat API，其允许人们将 WorldCat 数据与自己的应用程序相结合。

Транслитерација kě tōng guò duō zhǒng tú jìng huò qǔ de shù jù cún chǔ kù， bāo kuò tōng guò WorldCat API， qí yǔn xǔ rén men jiāng WorldCat shù jù yǔ zì jǐ de yīng yòng chéng xù xiāng jié hé。

• WorldCat

ZH 提取过 WorldCat 数据的 OCLC 成员，如果数据代表他们存储在 WorldCat 数据库中的馆藏或充实了这些馆藏的记录，则此类成员拥有下列权利：

Транслитерација tí qǔ guò WorldCat shù jù de OCLC chéng yuán， rú guǒ shù jù dài biǎo tā men cún chǔ zài WorldCat shù jù kù zhōng de guǎn cáng huò chōng shí le zhè xiē guǎn cáng de jì lù， zé cǐ lèi chéng yuán yōng yǒu xià liè quán lì：

• 提取过 WorldCat 数据的
• WorldCat

ZH 做出合理的努力，确保非成员后续重复利用和转让 WorldCat 数据时遵循本政策和 OCLC 的公共目的，并支持长期维护 WorldCat 的可行性和实用性。

Транслитерација zuò chū hé lǐ de nǔ lì， què bǎo fēi chéng yuán hòu xù zhòng fù lì yòng hé zhuǎn ràng WorldCat shù jù shí zūn xún běn zhèng cè hé OCLC de gōng gòng mù de， bìng zhī chí zhǎng qī wéi hù WorldCat de kě xíng xìng hé shí yòng xìng。

• WorldCat 数据时遵循本政策和 OCLC
• WorldCat

ZH (ii) 除履行服务的必要情况外，不得将任何 WorldCat 数据（或上文提及的副本）或任何基于 WorldCat 数据或包含该数据的作品转让或通过其他方式提供给任何其他方。

Транслитерација (ii) chú lǚ xíng fú wù de bì yào qíng kuàng wài， bù dé jiāng rèn hé WorldCat shù jù （huò shàng wén tí jí de fù běn） huò rèn hé jī yú WorldCat shù jù huò bāo hán gāi shù jù de zuò pǐn zhuǎn ràng huò tōng guò qí tā fāng shì tí gōng gěi rèn hé qí tā fāng。

• ii
• WorldCat

ZH 必要时限制代理机构使用、转让或集成此类 WorldCat 数据，以确保 WorldCat 和 OCLC 服务网络对 OCLC 成员的长期实用性和可行性；

Транслитерација bì yào shí xiàn zhì dài lǐ jī gòu shǐ yòng、 zhuǎn ràng huò jí chéng cǐ lèi WorldCat shù jù， yǐ què bǎo WorldCat hé OCLC fú wù wǎng luò duì OCLC chéng yuán de zhǎng qī shí yòng xìng hé kě xíng xìng；

• WorldCat
• WorldCat 和 OCLC
• OCLC

ZH WorldCat：WorldCat 是一个由代表图书馆馆藏的书目记录和馆藏数据组成的数据库。它通过 OCLC 成员贡献记录和 OCLC 管理层对从多个来源收集的数据进行集成而创建。

Транслитерација WorldCat：WorldCat shì yī gè yóu dài biǎo tú shū guǎn guǎn cáng de shū mù jì lù hé guǎn cáng shù jù zǔ chéng de shù jù kù。tā tōng guò OCLC chéng yuán gòng xiàn jì lù hé OCLC guǎn lǐ céng duì cóng duō gè lái yuán shōu jí de shù jù jìn xíng jí chéng ér chuàng jiàn。

• OCLC 成员贡献记录和 OCLC

ZH Amkor Technology 徽标是 Amkor 的注册商标。如需其他 Amkor 商标的信息，请见此处内容。此处提及的其他产品、徽标和公司名称可能是其各自所有人的商标或注册商标。

Транслитерација Amkor Technology huī biāo shì Amkor de zhù cè shāng biāo。rú xū qí tā Amkor shāng biāo de xìn xī， qǐng jiàn cǐ chù nèi róng。cǐ chù tí jí de qí tā chǎn pǐn、 huī biāo hé gōng sī míng chēng kě néng shì qí gè zì suǒ yǒu rén de shāng biāo huò zhù cè shāng biāo。

• Amkor Technology 徽标是
• Amkor

ZH Starbucks、Starbucks徽標以及使用的與優惠相關的其他Starbucks商標、服務商標、圖形和徽標是Starbucks Corporation的商品名稱、商標或註冊商標（統稱為「Starbucks商標」）。

Транслитерација Starbucks、Starbucks huī biāo yǐ jí shǐ yòng de yǔ yōu huì xiāng guān de qí tāStarbucks shāng biāo、 fú wù shāng biāo、 tú xíng hé huī biāo shìStarbucks Corporation de shāng pǐn míng chēng、 shāng biāo huò zhù cè shāng biāo （tǒng chēng wèi 「Starbucks shāng biāo」）。

ZH 標誌、「Gandi」和「no bullshit」註冊商標，以及「gandi.net」網域名稱，皆構成屬於 Gandi 的註冊商標，使用時必須遵守網站所指明的使用條款。

Транслитерација biāo zhì、「Gandi」 hé 「no bullshit」 zhù cè shāng biāo， yǐ jí 「gandi.net」 wǎng yù míng chēng， jiē gòu chéng shǔ yú Gandi de zhù cè shāng biāo， shǐ yòng shí bì xū zūn shǒu wǎng zhàn suǒ zhǐ míng de shǐ yòng tiáo kuǎn。

• Gandi

ZH Humble Bundle®、Humble Store®、Humble Trove®、Humble Monthly® 和 Humble Choice™ 是 Ziff Davis, LLC 的部分商标或联邦注册商标，仅在获得明确书面许可的情况下使用。

Транслитерација Humble Bundle®、Humble Store®、Humble Trove®、Humble Monthly® hé Humble Choice™ shì Ziff Davis, LLC de bù fēn shāng biāo huò lián bāng zhù cè shāng biāo， jǐn zài huò dé míng què shū miàn xǔ kě de qíng kuàng xià shǐ yòng。

• Humble
• 是 Ziff Davis
• LLC

ZH Parallels、Parallels 徽标和融合 (Coherence) 均为 Parallels International GmbH 的商标或注册商标。

Транслитерација Parallels、Parallels huī biāo hé róng hé (Coherence) jūn wèi Parallels International GmbH de shāng biāo huò zhù cè shāng biāo。

• 徽标和融合
• Coherence
• 均为 Parallels International

ZH Unity文字商标不得比您的商标（包括您的产品和服务的商标）更突出；并且

Транслитерација Unity wén zì shāng biāo bù dé bǐ nín de shāng biāo （bāo kuò nín de chǎn pǐn hé fú wù de shāng biāo） gèng tū chū； bìng qiě

ZH 仅将Unity商标用作修饰词。商标为修饰词：它们应当用于描述和修饰某些事物，并且应当以名词或动词形式使用。例如：

Транслитерација jǐn jiāngUnity shāng biāo yòng zuò xiū shì cí。shāng biāo wèi xiū shì cí： tā men yīng dāng yòng yú miáo shù hé xiū shì mǒu xiē shì wù， bìng qiě yīng dāng yǐ míng cí huò dòng cí xíng shì shǐ yòng。lì rú：

ZH 不得将Unity商标（或任何疑似商标）用于您的业务、产品或服务，也不得作为任何社交媒体名称或句柄（例如标签）或作为任何域名的任何部分。

Транслитерација bù dé jiāngUnity shāng biāo （huò rèn hé yí shì shāng biāo） yòng yú nín de yè wù、 chǎn pǐn huò fú wù， yě bù dé zuò wèi rèn hé shè jiāo méi tǐ míng chēng huò jù bǐng （lì rú biāo qiān） huò zuò wèi rèn hé yù míng de rèn hé bù fēn。

ZH 所有產品名稱、標誌、品牌、商標與註冊商標均為其個別持有人的財產。

Транслитерација suǒ yǒu chǎn pǐn míng chēng、 biāo zhì、 pǐn pái、 shāng biāo yǔ zhù cè shāng biāo jūn wèi qí gè bié chí yǒu rén de cái chǎn。

ZH 本网站包含由 bluesign 拥有并注册以标识其服务的商标。 此处未授予或暗示授予使用其中任何商标的许可。 未经专门书面授权，不得进行复制。

Транслитерација běn wǎng zhàn bāo hán yóu bluesign yōng yǒu bìng zhù cè yǐ biāo shì qí fú wù de shāng biāo。 cǐ chù wèi shòu yǔ huò àn shì shòu yǔ shǐ yòng qí zhōng rèn hé shāng biāo de xǔ kě。 wèi jīng zhuān mén shū miàn shòu quán， bù dé jìn xíng fù zhì。

• 本网站包含由 bluesign

ZH 標誌、「Gandi」和「no bullshit」註冊商標，以及「gandi.net」網域名稱，皆構成屬於 Gandi 的註冊商標，使用時必須遵守網站所指明的使用條款。

Транслитерација biāo zhì、「Gandi」 hé 「no bullshit」 zhù cè shāng biāo， yǐ jí 「gandi.net」 wǎng yù míng chēng， jiē gòu chéng shǔ yú Gandi de zhù cè shāng biāo， shǐ yòng shí bì xū zūn shǒu wǎng zhàn suǒ zhǐ míng de shǐ yòng tiáo kuǎn。

• Gandi

ZH *Bluetooth® 标志和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，Zebra 经授权使用这些标志。其他商标和商业名称均属于其各自所有者。

Транслитерација *Bluetooth® biāo zhì hé huī biāo shì Bluetooth SIG, Inc. de zhù cè shāng biāo，Zebra jīng shòu quán shǐ yòng zhè xiē biāo zhì。qí tā shāng biāo hé shāng yè míng chēng jūn shǔ yú qí gè zì suǒ yǒu zhě。

• 标志和徽标是 Bluetooth SIG
• Inc

ZH 保留所有权利。Zebra 和其标志性的 Zebra 斑马头像是 ZTC 的注册商标，已在全球多个国家/地区注册。所有其他商标均为其各自所有者的财产。 ©2021 ZTC 和/或其关联机构。

Транслитерација bǎo liú suǒ yǒu quán lì。Zebra hé qí biāo zhì xìng de Zebra bān mǎ tóu xiàng shì ZTC de zhù cè shāng biāo， yǐ zài quán qiú duō gè guó jiā/de qū zhù cè。suǒ yǒu qí tā shāng biāo jūn wèi qí gè zì suǒ yǒu zhě de cái chǎn。 ©2021 ZTC hé/huò qí guān lián jī gòu。

• 和其标志性的 Zebra 斑马头像是

ZH 本網站提到的其他公司的產品或商標為他們各自公司持有的註冊商標.

Транслитерација běn wǎng zhàn tí dào de qí tā gōng sī de chǎn pǐn huò shāng biāo wèi tā men gè zì gōng sī chí yǒu de zhù cè shāng biāo.

ZH Parallels、Parallels 徽标和融合 (Coherence) 均为 Parallels International GmbH 的商标或注册商标。

Транслитерација Parallels、Parallels huī biāo hé róng hé (Coherence) jūn wèi Parallels International GmbH de shāng biāo huò zhù cè shāng biāo。

• 徽标和融合
• Coherence
• 均为 Parallels International

ZH Unity文字商标不得比您的商标（包括您的产品和服务的商标）更突出；并且

Транслитерација Unity wén zì shāng biāo bù dé bǐ nín de shāng biāo （bāo kuò nín de chǎn pǐn hé fú wù de shāng biāo） gèng tū chū； bìng qiě

ZH 仅将Unity商标用作修饰词。商标为修饰词：它们应当用于描述和修饰某些事物，并且应当以名词或动词形式使用。例如：

Транслитерација jǐn jiāngUnity shāng biāo yòng zuò xiū shì cí。shāng biāo wèi xiū shì cí： tā men yīng dāng yòng yú miáo shù hé xiū shì mǒu xiē shì wù， bìng qiě yīng dāng yǐ míng cí huò dòng cí xíng shì shǐ yòng。lì rú：

ZH 不得以可能将我们的商标与其他方商标混淆的方式使用Unity商标。

Транслитерација bù dé yǐ kě néng jiāng wǒ men de shāng biāo yǔ qí tā fāng shāng biāo hùn xiáo de fāng shì shǐ yòngUnity shāng biāo。

ZH 开发者：ArtPlay, Inc.，发布商：505 Games, S.p.A. “505 Games”、“ArtPlay, Inc.”徽标是505 Games S.p.A.和ArtPlay, Inc.的商标和/或注册商标。保留所有权利。

Транслитерација kāi fā zhě：ArtPlay, Inc.， fā bù shāng：505 Games, S.p.A. “505 Games”、“ArtPlay, Inc.” huī biāo shì505 Games S.p.A. héArtPlay, Inc. de shāng biāo hé/huò zhù cè shāng biāo。bǎo liú suǒ yǒu quán lì。

• Games
• ArtPlay

ZH Humble Bundle®、Humble Store®、Humble Trove®、Humble Monthly® 和 Humble Choice™ 是 Ziff Davis, LLC 的部分商标或联邦注册商标，仅在获得明确书面许可的情况下使用。

Транслитерација Humble Bundle®、Humble Store®、Humble Trove®、Humble Monthly® hé Humble Choice™ shì Ziff Davis, LLC de bù fēn shāng biāo huò lián bāng zhù cè shāng biāo， jǐn zài huò dé míng què shū miàn xǔ kě de qíng kuàng xià shǐ yòng。

• Humble
• 是 Ziff Davis
• LLC

ZH © GOG sp. z o.o.保留所有权利。属于[]集团。所有商标和注册商标均为各自所有者的财产

Транслитерација © GOG sp. z o.o. bǎo liú suǒ yǒu quán lì。shǔ yú [] jí tuán。suǒ yǒu shāng biāo hé zhù cè shāng biāo jūn wèi gè zì suǒ yǒu zhě de cái chǎn

• GOG sp

ZH Google Play和Google Play商標是Google LLC的註冊商標。Apple、Apple商標、iPhone和iPad是Apple Inc.在美國及其他國家或地區的註冊商標。App Store是Apple Inc.的服務商標。

Транслитерација Google Play héGoogle Play shāng biāo shìGoogle LLC de zhù cè shāng biāo。Apple、Apple shāng biāo、iPhone héiPad shìApple Inc. zài měi guó jí qí tā guó jiā huò de qū de zhù cè shāng biāo。App Store shìApple Inc. de fú wù shāng biāo。

• Play和Google Play商標是Google
• Store是Apple

ZH 搜索图书馆中的资料？尝试一下 WorldCat.org。

Транслитерација sōu suǒ tú shū guǎn zhōng de zī liào？ cháng shì yī xià WorldCat.org。

ZH OCLC 通过 WorldCat 为图书馆、研究人员、教育者和学生提供开放访问的内容

Транслитерација OCLC tōng guò WorldCat wèi tú shū guǎn、 yán jiū rén yuán、 jiào yù zhě hé xué shēng tí gōng kāi fàng fǎng wèn de nèi róng

• OCLC 通过 WorldCat

ZH OCLC 被评为“2020 年俄亥俄州最佳雇主”

Транслитерација OCLC bèi píng wèi “2020 nián é hài é zhōu zuì jiā gù zhǔ”

• OCLC 被评为

ZH OCLC 和 Europeana 通过 WorldCat 合作共享对开放文化遗产资源的访问

Транслитерација OCLC hé Europeana tōng guò WorldCat hé zuò gòng xiǎng duì kāi fàng wén huà yí chǎn zī yuán de fǎng wèn

• OCLC 和 Europeana
• WorldCat 合作共享对开放文化遗产资源的访问

ZH 面向 OCLC 合作机制的 WorldCat 权利和责任

Транслитерација miàn xiàng OCLC hé zuò jī zhì de WorldCat quán lì hé zé rèn

• 面向 OCLC 合作机制的
• 权利和责任

ZH WorldCat 的价值和可持续性，以及政策需求

Транслитерација WorldCat de jià zhí hé kě chí xù xìng， yǐ jí zhèng cè xū qiú

• WorldCat

ZH 解决成员在使用 WorldCat 数据时出现的争议

Транслитерација jiě jué chéng yuán zài shǐ yòng WorldCat shù jù shí chū xiàn de zhēng yì

• 解决成员在使用 WorldCat 数据时出现的争议

ZH 促进 OCLC 成员采取有效的集体行动和自我治理行为，从而长期维持 WorldCat。

Транслитерација cù jìn OCLC chéng yuán cǎi qǔ yǒu xiào de jí tǐ xíng dòng hé zì wǒ zhì lǐ xíng wèi， cóng ér zhǎng qī wéi chí WorldCat。

• 促进 OCLC

ZH 明确 OCLC 成员在 WorldCat 贡献、访问和数据使用或转让方面的权利和责任。

Транслитерација míng què OCLC chéng yuán zài WorldCat gòng xiàn、 fǎng wèn hé shù jù shǐ yòng huò zhuǎn ràng fāng miàn de quán lì hé zé rèn。

• 明确 OCLC 成员在

ZH 明确 OCLC 成员使用提取自 WorldCat 数据库的书目数据的权利。

Транслитерација míng què OCLC chéng yuán shǐ yòng tí qǔ zì WorldCat shù jù kù de shū mù shù jù de quán lì。

• 明确 OCLC 成员使用提取自

ZH 明确 OCLC 成员将提取自 WorldCat 数据库的数据转让或提供给非成员的权利。

Транслитерација míng què OCLC chéng yuán jiāng tí qǔ zì WorldCat shù jù kù de shù jù zhuǎn ràng huò tí gōng gěi fēi chéng yuán de quán lì。

• 明确 OCLC 成员将提取自

ZH 明确在出现与 WorldCat 数据的使用相关的争议时，OCLC 和 OCLC 治理层可以采取的措施。

Транслитерација míng què zài chū xiàn yǔ WorldCat shù jù de shǐ yòng xiāng guān de zhēng yì shí，OCLC hé OCLC zhì lǐ céng kě yǐ cǎi qǔ de cuò shī。

• 明确在出现与 WorldCat
• OCLC

ZH WorldCat 的价值在于其有用性：

Транслитерација WorldCat de jià zhí zài yú qí yǒu yòng xìng：

• WorldCat

ZH D. WorldCat 的价值和可持续性，以及政策需求

Транслитерација D. WorldCat de jià zhí hé kě chí xù xìng， yǐ jí zhèng cè xū qiú

• WorldCat

ZH WorldCat 作为一个共享的合作性资源，需要一个政策来确保其具有持续的可行性和价值。本政策将：

Транслитерација WorldCat zuò wèi yī gè gòng xiǎng de hé zuò xìng zī yuán， xū yào yī gè zhèng cè lái què bǎo qí jù yǒu chí xù de kě xíng xìng hé jià zhí。běn zhèng cè jiāng：

• WorldCat

ZH 奠定 WorldCat 业务模式的基础，以便使为 WorldCat 提供支持的合作机制受益。

Транслитерација diàn dìng WorldCat yè wù mó shì de jī chǔ， yǐ biàn shǐ wèi WorldCat tí gōng zhī chí de hé zuò jī zhì shòu yì。

• 奠定 WorldCat
• WorldCat