EN Battery repairs are reasonably well-prioritized, but tricky adhesive complicates repairs.
Преведи "even tricky repairs" на Кинески
Приказује се 50 од 50 превода фразе "even tricky repairs" са енглески језик на Кинески
Превод {ssearch} на енглески језик од Кинески
енглески језик
Кинески
ZH 电池维修是相当优先的，但棘手的粘合剂使维修复杂化。
Транслитерација diàn chí wéi xiū shì xiāng dāng yōu xiān de， dàn jí shǒu de zhān hé jì shǐ wéi xiū fù zá huà。
EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).
ZH 請注意，自我們的修補服務團隊收到待修補衣物之日起算，需要長達四週的時間來處理修補
Транслитерација qǐng zhù yì， zì wǒ men de xiū bǔ fú wù tuán duì shōu dào dài xiū bǔ yī wù zhī rì qǐ suàn， xū yào zhǎng dá sì zhōu de shí jiān lái chù lǐ xiū bǔ
EN Phases of maintenance Move from corrective maintenance, when repairs are made after a problem occurs, to preventive maintenance (using scheduled repairs) and predictive maintenance, when repairs are made because data indicates imminent failure.
ZH 维护阶段 从纠正性维护（在发生问题后进行维修）发展为预防性维护 (使用定期维修) 和预测性维护（在数据表明即将发生故障时进行维修）。
Транслитерација wéi hù jiē duàn cóng jiū zhèng xìng wéi hù （zài fā shēng wèn tí hòu jìn xíng wéi xiū） fā zhǎn wèi yù fáng xìng wéi hù (shǐ yòng dìng qī wéi xiū) hé yù cè xìng wéi hù （zài shù jù biǎo míng jí jiāng fā shēng gù zhàng shí jìn xíng wéi xiū）。
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
ZH 进行的所有修理将用于恢复既定功能。虽然我们提供的是专业修理，但 Victorinox AG 不能保证产品经过修理后仍保持原始外观。
Транслитерација jìn xíng de suǒ yǒu xiū lǐ jiāng yòng yú huī fù jì dìng gōng néng。suī rán wǒ men tí gōng de shì zhuān yè xiū lǐ， dàn Victorinox AG bù néng bǎo zhèng chǎn pǐn jīng guò xiū lǐ hòu réng bǎo chí yuán shǐ wài guān。
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
ZH 进行的所有修理将用于恢复既定功能。虽然我们提供的是专业修理，但 Victorinox AG 不能保证产品经过修理后仍保持原始外观。
Транслитерација jìn xíng de suǒ yǒu xiū lǐ jiāng yòng yú huī fù jì dìng gōng néng。suī rán wǒ men tí gōng de shì zhuān yè xiū lǐ， dàn Victorinox AG bù néng bǎo zhèng chǎn pǐn jīng guò xiū lǐ hòu réng bǎo chí yuán shǐ wài guān。
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
ZH 自購買日起計，本保修將授予第一位購買者或作為禮物收取產品的人士。任何維修均會恢復產品的原廠設置。雖然維修由專業人士進行，但 Victorinox AG 仍無法保證可恢復原貌。
Транслитерација zì gòu mǎi rì qǐ jì， běn bǎo xiū jiāng shòu yǔ dì yī wèi gòu mǎi zhě huò zuò wèi lǐ wù shōu qǔ chǎn pǐn de rén shì。rèn hé wéi xiū jūn huì huī fù chǎn pǐn de yuán chǎng shè zhì。suī rán wéi xiū yóu zhuān yè rén shì jìn xíng， dàn Victorinox AG réng wú fǎ bǎo zhèng kě huī fù yuán mào。
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.
ZH 請注意，自我們的修補服務團隊收到待修補衣物之日起算，需要長達四週的時間來處理修補
Транслитерација qǐng zhù yì， zì wǒ men de xiū bǔ fú wù tuán duì shōu dào dài xiū bǔ yī wù zhī rì qǐ suàn， xū yào zhǎng dá sì zhōu de shí jiān lái chù lǐ xiū bǔ
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
ZH 在非Mac PC上安装Mac OS是一项棘手的任务，即使对于技术用户也是如此。 MacBreaker有一个完整的myHack指南 ，可能会有所帮助。关于Hackintosh站点的更多有用的说明和教程。
Транслитерација zài fēiMac PC shàng ān zhuāngMac OS shì yī xiàng jí shǒu de rèn wù， jí shǐ duì yú jì shù yòng hù yě shì rú cǐ。 MacBreaker yǒu yī gè wán zhěng demyHack zhǐ nán ， kě néng huì yǒu suǒ bāng zhù。guān yúHackintosh zhàn diǎn de gèng duō yǒu yòng de shuō míng hé jiào chéng。
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| mac | mac |
EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.
ZH 在非Mac PC上安装Mac OS是一项棘手的任务，即使对于技术用户也是如此。 MacBreaker有一个完整的myHack指南 ，可能会有所帮助。关于Hackintosh站点的更多有用的说明和教程。
Транслитерација zài fēiMac PC shàng ān zhuāngMac OS shì yī xiàng jí shǒu de rèn wù， jí shǐ duì yú jì shù yòng hù yě shì rú cǐ。 MacBreaker yǒu yī gè wán zhěng demyHack zhǐ nán ， kě néng huì yǒu suǒ bāng zhù。guān yúHackintosh zhàn diǎn de gèng duō yǒu yòng de shuō míng hé jiào chéng。
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| mac | mac |
EN With an under-the-helmet hood; a handy chest pocket which doubles as a stuff sack; reflective detailing for night riding; and even a valve core tool for repairs, this is a jacket created for self-sufficiency in the wilderness.
ZH 可服貼戴在安全帽底下的連帽；可當收衣袋用的實用胸前口袋；為夜間騎乘所設計的反光元素；甚至附有氣嘴維修工具組，這是一件為自給自助的荒野探險騎乘所設計打造的夾克。
Транслитерација kě fú tiē dài zài ān quán mào dǐ xià de lián mào； kě dāng shōu yī dài yòng de shí yòng xiōng qián kǒu dài； wèi yè jiān qí chéng suǒ shè jì de fǎn guāng yuán sù； shén zhì fù yǒu qì zuǐ wéi xiū gōng jù zǔ， zhè shì yī jiàn wèi zì gěi zì zhù de huāng yě tàn xiǎn qí chéng suǒ shè jì dǎ zào de jiā kè。
EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.
ZH 从2019冠状病毒病到气候破坏，从种族不公到日益加剧的不平等，当今世界乱象横生。
Транслитерација cóng2019guān zhuàng bìng dú bìng dào qì hòu pò huài， cóng zhǒng zú bù gōng dào rì yì jiā jù de bù píng děng， dāng jīn shì jiè luàn xiàng héng shēng。
EN In addition to customization options, monday.com also has lots of features. Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
ZH 除了自定义选项外，monday.com还具有许多功能。使用它的团队不介意花时间进行培训，了解特定于产品的术语以及设置棘手的工作流程。
Транслитерација chú le zì dìng yì xuǎn xiàng wài，monday.com hái jù yǒu xǔ duō gōng néng。shǐ yòng tā de tuán duì bù jiè yì huā shí jiān jìn xíng péi xùn， le jiě tè dìng yú chǎn pǐn de shù yǔ yǐ jí shè zhì jí shǒu de gōng zuò liú chéng。
EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.
ZH 胶水/螺丝固定了键盘，电池、扬声器和触控栏，使这些组件很难维修。
Транслитерација jiāo shuǐ/luó sī gù dìng le jiàn pán， diàn chí、 yáng shēng qì hé chù kòng lán， shǐ zhè xiē zǔ jiàn hěn nán wéi xiū。
EN Getting a home loan as a non-resident can be tricky. Here are six steps to help overcome the challenges of getting home loans as a non-resident.
ZH 以非居民身份获得房屋贷款可能并非易事。以下六个步骤可以帮助克服作为非居民获得房屋贷款的难题。
Транслитерација yǐ fēi jū mín shēn fèn huò dé fáng wū dài kuǎn kě néng bìng fēi yì shì。yǐ xià liù gè bù zhòu kě yǐ bāng zhù kè fú zuò wèi fēi jū mín huò dé fáng wū dài kuǎn de nán tí。
EN We know it can be a little tricky to wrap your head around the virtual currency of Bitcoin. We think it’s the way forward in online payments and we want you to know why, so let’s break it down.
ZH 我们清楚对于您来说，作为虚拟货币的比特币还是很陌生的。 我们认为这将是在线支付将要发展的方向，同时，我们也希望您能够了解更多，以下为您提供进一步的讲解。
Транслитерација wǒ men qīng chǔ duì yú nín lái shuō， zuò wèi xū nǐ huò bì de bǐ tè bì hái shì hěn mò shēng de。 wǒ men rèn wèi zhè jiāng shì zài xiàn zhī fù jiāng yào fā zhǎn de fāng xiàng， tóng shí， wǒ men yě xī wàng nín néng gòu le jiě gèng duō， yǐ xià wèi nín tí gōng jìn yī bù de jiǎng jiě。
EN Twitter is one of the few platforms that lets you reach a vast audience quickly. While other platforms have tricky algorithms to navigate, Twitter’s is relatively straightforward. Post a tweet, and any followers that are...
ZH Twitter 是少數能夠讓您快速覆蓋廣大受眾的平臺之一。雖然其他平臺有棘手的演算法導航，但Twitter的演算法相對簡單。發佈推文， 和任何關注者是...
Транслитерација Twitter shì shǎo shù néng gòu ràng nín kuài sù fù gài guǎng dà shòu zhòng de píng tái zhī yī。suī rán qí tā píng tái yǒu jí shǒu de yǎn suàn fǎ dǎo háng， dànTwitter de yǎn suàn fǎ xiāng duì jiǎn dān。fā bù tuī wén， hé rèn hé guān zhù zhě shì...
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
ZH 中秋節就快到了！值此佳節，何不為家人演奏一曲，共享這個難得的闔家團圓時刻呢？我們為你選出了5首來自世界各地的適合中秋節一家共賞的經典鋼琴曲，快來聽聽看吧。
Транслитерација zhōng qiū jié jiù kuài dào le！ zhí cǐ jiā jié， hé bù wèi jiā rén yǎn zòu yī qū， gòng xiǎng zhè gè nán dé de hé jiā tuán yuán shí kè ne？ wǒ men wèi nǐ xuǎn chū le5shǒu lái zì shì jiè gè de de shì hé zhōng qiū jié yī jiā gòng shǎng de jīng diǎn gāng qín qū， kuài lái tīng tīng kàn ba。
EN Accurate evaluation using on-the-job, non-tricky questions
ZH 使用作业，非棘手的问题进行准确评估
Транслитерација shǐ yòng zuò yè， fēi jí shǒu de wèn tí jìn xíng zhǔn què píng gū
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
ZH 您可以选择任何已准备好的校园招聘评估，或者您可以根据您的要求自定义评估。 ADAFACE评估中的问题是非可陀利的，严格的问题是棘手的。
Транслитерација nín kě yǐ xuǎn zé rèn hé yǐ zhǔn bèi hǎo de xiào yuán zhāo pìn píng gū， huò zhě nín kě yǐ gēn jù nín de yào qiú zì dìng yì píng gū。 ADAFACE píng gū zhōng de wèn tí shì fēi kě tuó lì de， yán gé de wèn tí shì jí shǒu de。
EN Glue and/or rivets secure the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, making those components a tricky fix.
ZH 胶水/螺丝固定了键盘，电池、扬声器和触控栏，使这些组件很难维修。
Транслитерација jiāo shuǐ/luó sī gù dìng le jiàn pán， diàn chí、 yáng shēng qì hé chù kòng lán， shǐ zhè xiē zǔ jiàn hěn nán wéi xiū。
EN Getting a home loan as a non-resident can be tricky. Here are six steps to help overcome the challenges of getting home loans as a non-resident.
ZH 以非居民身份获得房屋贷款可能并非易事。以下六个步骤可以帮助克服作为非居民获得房屋贷款的难题。
Транслитерација yǐ fēi jū mín shēn fèn huò dé fáng wū dài kuǎn kě néng bìng fēi yì shì。yǐ xià liù gè bù zhòu kě yǐ bāng zhù kè fú zuò wèi fēi jū mín huò dé fáng wū dài kuǎn de nán tí。
EN We know it can be a little tricky to wrap your head around the virtual currency of Bitcoin. We think it’s the way forward in online payments and we want you to know why, so let’s break it down.
ZH 我们清楚对于您来说，作为虚拟货币的比特币还是很陌生的。 我们认为这将是在线支付将要发展的方向，同时，我们也希望您能够了解更多，以下为您提供进一步的讲解。
Транслитерација wǒ men qīng chǔ duì yú nín lái shuō， zuò wèi xū nǐ huò bì de bǐ tè bì hái shì hěn mò shēng de。 wǒ men rèn wèi zhè jiāng shì zài xiàn zhī fù jiāng yào fā zhǎn de fāng xiàng， tóng shí， wǒ men yě xī wàng nín néng gòu le jiě gèng duō， yǐ xià wèi nín tí gōng jìn yī bù de jiǎng jiě。
EN Setting up a short bot may be tricky. In this tutorial we explain all the details of configuring a short cryptocurrency automated trading bot.
ZH 设置一个做空策略的机器人可能会非常棘手。在本教程中，我们将解释配置做空策略的自动交易机器人的所有细节。
Транслитерација shè zhì yī gè zuò kōng cè lüè de jī qì rén kě néng huì fēi cháng jí shǒu。zài běn jiào chéng zhōng， wǒ men jiāng jiě shì pèi zhì zuò kōng cè lüè de zì dòng jiāo yì jī qì rén de suǒ yǒu xì jié。
EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.
ZH 线上教学可能困难重重，尤其是在您的专业领域需要使用视觉辅助的情况下。但是只需要在手机上安装 EpocCam，每个学生都可以感受到第一排视角的融入感。
Транслитерација xiàn shàng jiào xué kě néng kùn nán zhòng zhòng， yóu qí shì zài nín de zhuān yè lǐng yù xū yào shǐ yòng shì jué fǔ zhù de qíng kuàng xià。dàn shì zhǐ xū yào zài shǒu jī shàng ān zhuāng EpocCam， měi gè xué shēng dōu kě yǐ gǎn shòu dào dì yī pái shì jiǎo de róng rù gǎn。
EN Sometimes, to achieve your marketing goals, you may also need to use Twitter Ads. This is where it gets tricky.
ZH 有时，为了实现你的营销目标，你可能还需要使用Twitter广告。这就是它变得棘手的地方。
Транслитерација yǒu shí， wèi le shí xiàn nǐ de yíng xiāo mù biāo， nǐ kě néng hái xū yào shǐ yòngTwitter guǎng gào。zhè jiù shì tā biàn dé jí shǒu de de fāng。
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
ZH 如果您需要灵活性，或者安装时遇到棘手的情况，这是一个很好的选择。它不占用太多空间，虽然安装起来有点麻烦，但是一旦完成，就很容易将手机进出。
Транслитерација rú guǒ nín xū yào líng huó xìng， huò zhě ān zhuāng shí yù dào jí shǒu de qíng kuàng， zhè shì yī gè hěn hǎo de xuǎn zé。tā bù zhàn yòng tài duō kōng jiān， suī rán ān zhuāng qǐ lái yǒu diǎn má fán， dàn shì yī dàn wán chéng， jiù hěn róng yì jiāng shǒu jī jìn chū。
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
ZH 在 Mac 上构建 Git 可能有点棘手，因为某些库会在 OS X 版本之间移动。在 El Capitan (OS X 10.11) 上，按照以下说明构建 Git：
Транслитерација zài Mac shàng gòu jiàn Git kě néng yǒu diǎn jí shǒu， yīn wèi mǒu xiē kù huì zài OS X bǎn běn zhī jiān yí dòng。zài El Capitan (OS X 10.11) shàng， àn zhào yǐ xià shuō míng gòu jiàn Git：
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| mac | mac |
| x | x |
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
ZH 正在學習一首有難度的曲子卻發現少有進展？閱讀本文瞭解如何通過一些技巧和竅門來進步得更快吧。
Транслитерација zhèng zài xué xí yī shǒu yǒu nán dù de qū zi què fā xiàn shǎo yǒu jìn zhǎn？ yuè dú běn wén liǎo jiě rú hé tōng guò yī xiē jì qiǎo hé qiào mén lái jìn bù dé gèng kuài ba。
EN In addition to customization options, monday.com also has lots of features. Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
ZH 除了自定义选项外，monday.com还具有许多功能。使用它的团队不介意花时间进行培训，了解特定于产品的术语以及设置棘手的工作流程。
Транслитерација chú le zì dìng yì xuǎn xiàng wài，monday.com hái jù yǒu xǔ duō gōng néng。shǐ yòng tā de tuán duì bù jiè yì huā shí jiān jìn xíng péi xùn， le jiě tè dìng yú chǎn pǐn de shù yǔ yǐ jí shè zhì jí shǒu de gōng zuò liú chéng。
EN Five tricky powders and tips for handling them
ZH 将尼加拉瓜的挑战转化为机遇
Транслитерација jiāng ní jiā lā guā de tiāo zhàn zhuǎn huà wèi jī yù
EN A Trojan horse is a virus that is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device. Users download the software, and once they run the executable installer, the Trojan is installed.
ZH 特洛伊木马是一种特别狡猾而有效的病毒，因为它使用合法软件在设备上安装自身。用户下载软件后，一旦运行可执行安装程序，木马就安装好了。
Транслитерација tè luò yī mù mǎ shì yī zhǒng tè bié jiǎo huá ér yǒu xiào de bìng dú， yīn wèi tā shǐ yòng hé fǎ ruǎn jiàn zài shè bèi shàng ān zhuāng zì shēn。yòng hù xià zài ruǎn jiàn hòu， yī dàn yùn xíng kě zhí xíng ān zhuāng chéng xù， mù mǎ jiù ān zhuāng hǎo le。
EN Bitwarden’s user interface isn't nearly as intuitive. Importing passwords from a browser or another password manager is tricky, sharing and syncing password vaults with other users is complicated, and auto-save and auto-fill can be clunky.
ZH Bitwarden 的用户界面并没有那么直观。从浏览器或其他密码管理程序导入密码很棘手，与其他用户共享和同步密码库很复杂，自动保存和自动填充可能很麻烦。
Транслитерација Bitwarden de yòng hù jiè miàn bìng méi yǒu nà me zhí guān。cóng liú lǎn qì huò qí tā mì mǎ guǎn lǐ chéng xù dǎo rù mì mǎ hěn jí shǒu， yǔ qí tā yòng hù gòng xiǎng hé tóng bù mì mǎ kù hěn fù zá， zì dòng bǎo cún hé zì dòng tián chōng kě néng hěn má fán。
EN Save costs and traveling time on repairs
ZH 节省因维修所致的费用和差旅时间
Транслитерација jié shěng yīn wéi xiū suǒ zhì de fèi yòng hé chà lǚ shí jiān
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
ZH 直接在工作环境中为服务技术人员提供必要信息，确保更加快速精准的维修。
Транслитерација zhí jiē zài gōng zuò huán jìng zhōng wèi fú wù jì shù rén yuán tí gōng bì yào xìn xī， què bǎo gèng jiā kuài sù jīng zhǔn de wéi xiū。
EN A magnet to check for hidden rust repairs
ZH 一块磁铁，用于检查生锈修复的地方
Транслитерација yī kuài cí tiě， yòng yú jiǎn chá shēng xiù xiū fù de de fāng
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
ZH 预约车辆检查。检查后，你和卖家都会收到一份报告，详细说明任何需要进行的维修。 购车之前还建议你查看车辆的历史记录。检看历史记录将告诉你这辆车是否：
Транслитерација yù yuē chē liàng jiǎn chá。jiǎn chá hòu， nǐ hé mài jiā dōu huì shōu dào yī fèn bào gào， xiáng xì shuō míng rèn hé xū yào jìn xíng de wéi xiū。 gòu chē zhī qián hái jiàn yì nǐ chá kàn chē liàng de lì shǐ jì lù。jiǎn kàn lì shǐ jì lù jiāng gào sù nǐ zhè liàng chē shì fǒu：
EN Tools to help you with all your repairs!
ZH 帮助你进行所有维修任务的工具
Транслитерација bāng zhù nǐ jìn xíng suǒ yǒu wéi xiū rèn wù de gōng jù
EN DIY repair saves money: iFixit members spend nearly 70% less on repairs than the average American homeowner.
ZH DIY维修节省金钱：iFixit的成员比一般的美国房主花费少近 %170％的维修费。
Транслитерација DIY wéi xiū jié shěng jīn qián：iFixit de chéng yuán bǐ yī bān de měi guó fáng zhǔ huā fèi shǎo jìn %170％de wéi xiū fèi。
EN Nikon is putting local camera shops out of business by funneling as many camera repairs as possible through their own manufacturer-authorized repair centers.
ZH 尼康通过其制造商授权的维修中心进行尽可能多的相机维修工作，从而使 本地相机店的营业额减少了。
Транслитерација ní kāng tōng guò qí zhì zào shāng shòu quán de wéi xiū zhōng xīn jìn xíng jǐn kě néng duō de xiāng jī wéi xiū gōng zuò， cóng ér shǐ běn de xiāng jī diàn de yíng yè é jiǎn shǎo le。
EN Research Council for Automobile Repairs Design for Repair Guide
ZH 汽车维修研究委员会维修指南
Транслитерација qì chē wéi xiū yán jiū wěi yuán huì wéi xiū zhǐ nán
EN The two most common smartphone repairs—display and battery—are well-prioritized here.
ZH 在此优先考虑了两种最常见的智能手机维修：显示屏和电池。
Транслитерација zài cǐ yōu xiān kǎo lǜ le liǎng zhǒng zuì cháng jiàn de zhì néng shǒu jī wéi xiū： xiǎn shì píng hé diàn chí。
EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.
ZH 屏幕维修流程繁琐，优先级低并且不必要的昂贵。
Транслитерација píng mù wéi xiū liú chéng fán suǒ， yōu xiān jí dī bìng qiě bù bì yào de áng guì。
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
ZH 在屏幕维修时需要大量拆卸，有大量粘合剂使它变得困难？。
Транслитерација zài píng mù wéi xiū shí xū yào dà liàng chāi xiè， yǒu dà liàng zhān hé jì shǐ tā biàn dé kùn nán？。
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
ZH 粘胶玻璃面板是维修的不必要障碍，尤其是考虑到手机缺乏防护功能的情况下。
Транслитерација zhān jiāo bō lí miàn bǎn shì wéi xiū de bù bì yào zhàng ài， yóu qí shì kǎo lǜ dào shǒu jī quē fá fáng hù gōng néng de qíng kuàng xià。
EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.
ZH 屏幕维修非常困难，需要完全拆开整个手机。
Транслитерација píng mù wéi xiū fēi cháng kùn nán， xū yào wán quán chāi kāi zhěng gè shǒu jī。
EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.
ZH 所有维修都需要通过那个顽固黏结住的背板来完成。
Транслитерација suǒ yǒu wéi xiū dōu xū yào tōng guò nà gè wán gù nián jié zhù de bèi bǎn lái wán chéng。
EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
ZH 关键的显示屏与电池的可修复性仍然在iPhone的设计当中被重视；
Транслитерација guān jiàn de xiǎn shì píng yǔ diàn chí de kě xiū fù xìng réng rán zàiiPhone de shè jì dāng zhōng bèi zhòng shì；
| енглески језик | Кинески |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.
ZH 同样大小的Phillips螺丝意味着您只需使用一样工具进行维修。
Транслитерација tóng yàng dà xiǎo dePhillips luó sī yì wèi zhe nín zhǐ xū shǐ yòng yī yàng gōng jù jìn xíng wéi xiū。
EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.
ZH 胶合的前后玻璃意味着更大的破损风险，同时使维修难以开始。
Транслитерација jiāo hé de qián hòu bō lí yì wèi zhe gèng dà de pò sǔn fēng xiǎn， tóng shí shǐ wéi xiū nán yǐ kāi shǐ。
EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.
ZH 正反面的胶合玻璃意味着更大的碎裂风险，且难以进行维修
Транслитерација zhèng fǎn miàn de jiāo hé bō lí yì wèi zhe gèng dà de suì liè fēng xiǎn， qiě nán yǐ jìn xíng wéi xiū
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
tricky little tricky tricky questions tricky issues tricky details setting up tricky strictly not tricky a little tricky stand on tricky platforms have tricky a tricky task components a tricky tricky adhesive complicates tricky on mac especially tricky five tricky powders tricky task tricky mounting situation tricky foreign policy repairs repairs require repairs difficult making repairs difficult iphone repairs screen repairs repairs needed makes repairs difficult repairs require removing repairs done battery repairs remain plus repairs repairs easy note that repairs repairs brought repairs team screen repairs require unlike hardware repairs iphone plus repairs detailing any repairs hidden rust repairs repairs for all warranty repairs repairs try access accurate repairs delivering repairs if necessary repairs are carried repairs under warranty warranty for repairs damage during repairs repairs are made
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски