Преведи "working together" на Руски

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Транслитерација Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы

Транслитерација Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Транслитерација Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Транслитерација V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Транслитерација V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU Обычно, после полуночи, вечеринки объединяются, и все играют вместе до утра

Транслитерација Obyčno, posle polunoči, večerinki obʺedinâûtsâ, i vse igraût vmeste do utra

RU В декабре этого года в Линвуде, Wa Office Moms & Dads, вместе с Sowing Roots и Fostering Together устраивают гигантскую праздничную вечеринку для приемных детей!

Транслитерација V dekabre étogo goda v Linvude, Wa Office Moms & Dads, vmeste s Sowing Roots i Fostering Together ustraivaût gigantskuû prazdničnuû večerinku dlâ priemnyh detej!

RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.

Транслитерација Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.

RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.

Транслитерација Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.

RU Уважаемые Фемесчане, Мы очень рады объявить, что новая пара WAVES / USDT была включена в спотовую торговлю на Phemex!……

Транслитерација Uvažaemye Femesčane, My očenʹ rady obʺâvitʹ, čto novaâ para WAVES / USDT byla vklûčena v spotovuû torgovlû na Phemex!……

RU Грандиозная идея — это всего лишь команда маленьких идей, взаимосвязанных друг с другом.

Транслитерација Grandioznaâ ideâ — éto vsego lišʹ komanda malenʹkih idej, vzaimosvâzannyh drug s drugom.

RU Этика DevOps подразумевает отказ от изоляции и готовность к взаимодействию

Транслитерација Étika DevOps podrazumevaet otkaz ot izolâcii i gotovnostʹ k vzaimodejstviû

RU Мы знаем, что работать вместе как сообщество лучше для всех.

Транслитерација My znaem, čto rabotatʹ vmeste kak soobŝestvo lučše dlâ vseh.

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Новые методы совместной работы в целях реализации Повестки 2030

Транслитерација Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Novye metody sovmestnoj raboty v celâh realizacii Povestki 2030

RU Новые методы совместной работы в целях реализации Повестки 2030

Транслитерација Novye metody sovmestnoj raboty v celâh realizacii Povestki 2030

RU Узнайте о сотрудничестве Unity и Autodesk в области переноса BIM-данных из Revit в Unity, в том числе геометрии и данных параметрического моделирования.

Транслитерација Uznajte o sotrudničestve Unity i Autodesk v oblasti perenosa BIM-dannyh iz Revit v Unity, v tom čisle geometrii i dannyh parametričeskogo modelirovaniâ.

RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.

Транслитерација Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.

RU Совместно работайте, чтобы быстро и точно отвечать на все запросы

Транслитерација Sovmestno rabotajte, čtoby bystro i točno otvečatʹ na vse zaprosy

RU Работа в Unity научила меня важности принципа «Всегда вместе», и я буду следовать ему и в личной жизни, и в профессиональной деятельности.

Транслитерација Rabota v Unity naučila menâ važnosti principa «Vsegda vmeste», i â budu sledovatʹ emu i v ličnoj žizni, i v professionalʹnoj deâtelʹnosti.

RU Работаем вместе, чтобы приспособиться к новой реальности

Транслитерација Rabotaem vmeste, čtoby prisposobitʹsâ k novoj realʹnosti

RU Инвестируйте в лучший способ сотрудничества.

Транслитерација Investirujte v lučšij sposob sotrudničestva.

RU Twist создан для более целенаправленной совместной работы

Транслитерација Twist sozdan dlâ bolee celenapravlennoj sovmestnoj raboty

RU Бизнес + Финансы: Совместная работа для более устойчивого будущего

Транслитерација Biznes + Finansy: Sovmestnaâ rabota dlâ bolee ustojčivogo buduŝego

RU Мы провели несколько звонков, обсудили наши потребности в данных, источники и необходимую аналитику

Транслитерација My proveli neskolʹko zvonkov, obsudili naši potrebnosti v dannyh, istočniki i neobhodimuû analitiku

RU Вместе мы становимся сильнее: Уругвай как пример устойчивого развития

Транслитерација Vmeste my stanovimsâ silʹnee: Urugvaj kak primer ustojčivogo razvitiâ

RU Когда Детские деревни в Хорватии предложили Viber сделать совместный проект, эта идея сразу пришлась нашей команде по душе.

Транслитерација Kogda Detskie derevni v Horvatii predložili Viber sdelatʹ sovmestnyj proekt, éta ideâ srazu prišlasʹ našej komande po duše.

RU TVBET и Bitville Gaming теперь работают вместе благодаря недавно подписанному?

Транслитерација TVBET i Bitville Gaming teperʹ rabotaût vmeste blagodarâ nedavno podpisannomu?

RU «Мы работали вместе на участке Антти и Ханне, – рассказывает Маарит Кютёхарью

Транслитерација «My rabotali vmeste na učastke Antti i Hanne, – rasskazyvaet Maarit Kûtëharʹû

RU В 1910 году, в момент расцвета семейной компании, представители рода Пьяже продолжали дело Жоржа Эдуарда.

Транслитерација V 1910 godu, v moment rascveta semejnoj kompanii, predstaviteli roda Pʹâže prodolžali delo Žorža Éduarda.

RU Послание Генерального секретаря по случаю всемирного дня туалета

Транслитерација Poslanie Generalʹnogo sekretarâ po slučaû vsemirnogo dnâ tualeta

RU Совместно с UNDP мы работаем напрямую с правительствами Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана для подготовки делегаций к COP26

Транслитерација Sovmestno s UNDP my rabotaem naprâmuû s pravitelʹstvami Kyrgyzstana, Tadžikistana i Uzbekistana dlâ podgotovki delegacij k COP26

RU Мы верим, что, работая вместе, мы сможем создать сообщество, в котором:

Транслитерација My verim, čto, rabotaâ vmeste, my smožem sozdatʹ soobŝestvo, v kotorom:

RU Насколько хорошо команды работают вместе?

Транслитерација Naskolʹko horošo komandy rabotaût vmeste?

RU Мы знаем, что работать вместе как сообщество лучше для всех.

Транслитерација My znaem, čto rabotatʹ vmeste kak soobŝestvo lučše dlâ vseh.

RU Послание Генерального секретаря по случаю всемирного дня туалета

Транслитерација Poslanie Generalʹnogo sekretarâ po slučaû vsemirnogo dnâ tualeta

RU Как человек, который участвовал в разработке обеих функций, я очень рад возможности использовать их вместе.

Транслитерација Kak čelovek, kotoryj učastvoval v razrabotke obeih funkcij, â očenʹ rad vozmožnosti ispolʹzovatʹ ih vmeste.

RU Работая вместе, AWS и Intel обеспечивают разработку и развертывание решений в области Интернета вещей.

Транслитерација Rabotaâ vmeste, AWS i Intel obespečivaût razrabotku i razvertyvanie rešenij v oblasti Interneta veŝej.

RU Работая сообща, мы вполне можем создать лучший мир.

Транслитерација Rabotaâ soobŝa, my vpolne možem sozdatʹ lučšij mir.

RU Знаете ли вы, что Эдди Мачаалани и Митчелл Харпер начали работать вместе после встречи в онлайн-чате?

Транслитерација Znaete li vy, čto Éddi Mačaalani i Mitčell Harper načali rabotatʹ vmeste posle vstreči v onlajn-čate?

RU Последствия землетрясения на Гаити: гонка со временем

Транслитерација Posledstviâ zemletrâseniâ na Gaiti: gonka so vremenem

RU Совместно работайте, чтобы быстро и точно отвечать на все запросы

Транслитерација Sovmestno rabotajte, čtoby bystro i točno otvečatʹ na vse zaprosy

RU Мы провели несколько звонков, обсудили наши потребности в данных, источники и необходимую аналитику

Транслитерација My proveli neskolʹko zvonkov, obsudili naši potrebnosti v dannyh, istočniki i neobhodimuû analitiku

RU Работая сообща, мы вполне можем создать лучший мир.

Транслитерација Rabotaâ soobŝa, my vpolne možem sozdatʹ lučšij mir.

RU Цель оценки работоспособности — оценить, насколько хорошо ваша команда работает вместе

Транслитерација Celʹ ocenki rabotosposobnosti — ocenitʹ, naskolʹko horošo vaša komanda rabotaet vmeste

RU Когда Детские деревни в Хорватии предложили Viber сделать совместный проект, эта идея сразу пришлась нашей команде по душе.

Транслитерација Kogda Detskie derevni v Horvatii predložili Viber sdelatʹ sovmestnyj proekt, éta ideâ srazu prišlasʹ našej komande po duše.

RU Федеральное правительство убеждено, что глобальные вызовы можно решить только вместе.

Транслитерација Federalʹnoe pravitelʹstvo ubeždeno, čto globalʹnye vyzovy možno rešitʹ tolʹko vmeste.

RU При исследовании роев и их поведения ВУЗ сотрудничает с Технологическим институтом Карлсруэ (KIT).

Транслитерација Pri issledovanii roev i ih povedeniâ VUZ sotrudničaet s Tehnologičeskim institutom Karlsrué (KIT).

RU Вместе против коронавируса: все больше людей проявляют солидарность друг с другом

Транслитерација Vmeste protiv koronavirusa: vse bolʹše lûdej proâvlâût solidarnostʹ drug s drugom

RU Вместе к лучшему обществу: сеть SEND помогает социальным стартапам добиваться успеха.

Транслитерација Vmeste k lučšemu obŝestvu: setʹ SEND pomogaet socialʹnym startapam dobivatʹsâ uspeha.

RU На прошлой неделе наш менеджер по развитию бизнеса в Африке?

Транслитерација Na prošloj nedele naš menedžer po razvitiû biznesa v Afrike?