EN Lymphorrhea was observed for a month in 9 (14.75 %) patients, for 1–2 months in 4 (6.56 %) patients, and for 3 months or more in 5 (8.2 %) patients – 3 months or more
Преведи "want our patients" на Руски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "want our patients" са енглески језик на Руски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Руски
енглески језик
Руски
RU У 9 (14,75 %) больных лимфорея продолжалась до 1 мес, у 4 (6,56 %) – в течение 1–2 мес, у 5 (8,2 %) пациенток – 3 мес и более
Транслитерација U 9 (14,75 %) bolʹnyh limforeâ prodolžalasʹ do 1 mes, u 4 (6,56 %) – v tečenie 1–2 mes, u 5 (8,2 %) pacientok – 3 mes i bolee
EN The median follow-up time was 154 months (12 years) in patients treated with brachytherapy, 128 months (10 years) in patients treated with TTT and 72 months (6 years) in patients treated with PDT
RU Медиана наблюдения после брахитерапии составила 154 мес (12 лет), после ТТТ – 128 мес (10 лет), после ФДТ – 72 мес (6 лет)
Транслитерација Mediana nablûdeniâ posle brahiterapii sostavila 154 mes (12 let), posle TTT – 128 mes (10 let), posle FDT – 72 mes (6 let)
| енглески језик | Руски |
|---|---|
| years | 10 |
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
Транслитерација Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
Транслитерација Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN Antifungal therapy could be beneficial in patients with multiple Aspergillusis nodules; these patients need careful followup.
RU Такие больные нуждаются в тщательном наблюдении.
Транслитерација Takie bolʹnye nuždaûtsâ v tŝatelʹnom nablûdenii.
| енглески језик | Руски |
|---|---|
| in | в |
EN The patients were divided into three groups : group 1 with classical BA ; Group 2 BA with VCD (syndrome asthma-plus) ; Group 3 patients with VCD
RU Пациенты были разделены на три группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ
Транслитерација Pacienty byli razdeleny na tri gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH
EN The second group consisted of 45 patients (39.22 %) with CVD C0-C4 according to CEAP, and the third group consisted of 40 patients (34.78 %) who, in addition to venous, osteoarticular pathology
RU Группу II составили 45 пациентов (39,22 %) с ХЗВ С0-С4 по СЕАР, а группу III – 40 человек (34,78 %), имеющих помимо венозной костно-суставную патологию
Транслитерација Gruppu II sostavili 45 pacientov (39,22 %) s HZV S0-S4 po SEAR, a gruppu III – 40 čelovek (34,78 %), imeûŝih pomimo venoznoj kostno-sustavnuû patologiû
EN In 179 patients there was a moderate and severe form of the disease, in 91 patients the disease was mild.
RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.
Транслитерација U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.
EN Home For patients Patients insured in Switzerland Your outpatient experience
RU Главная Пациентам Пациенты, застрахованные в Швейцарии Амбулаторное лечение
Транслитерација Glavnaâ Pacientam Pacienty, zastrahovannye v Švejcarii Ambulatornoe lečenie
EN Asthma control was significantly lower in the group of patients with asthma and obesity compared with the normal body weight and overweight patients
RU Установлено, что контроль над БА был достоверно ниже в группе больных БА с ожирением по сравнению с таковым при нормальной и избыточной МТ
Транслитерација Ustanovleno, čto kontrolʹ nad BA byl dostoverno niže v gruppe bolʹnyh BA s ožireniem po sravneniû s takovym pri normalʹnoj i izbytočnoj MT
EN Leptin level was significantly higher in the group of patients with asthma and obesity compared with the normal body weight and overweight patients
RU Уровень лептина был достоверно выше у больных БА с ожирением по сравнению с таковым при нормальной и избыточной МТ
Транслитерација Urovenʹ leptina byl dostoverno vyše u bolʹnyh BA s ožireniem po sravneniû s takovym pri normalʹnoj i izbytočnoj MT
EN The level of NPY was significantly higher in the group of patients with obesity than in the patients with normal body weight and overweight
RU Уровень NPY был достоверно выше у лиц с ожирением, чем у больных с нормальной и избыточной МТ
Транслитерација Urovenʹ NPY byl dostoverno vyše u lic s ožireniem, čem u bolʹnyh s normalʹnoj i izbytočnoj MT
EN The study involved health care workers working with COVID-19 patients and health care workers working with regular patients
RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19
Транслитерација V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19
EN In 179 patients there was a moderate and severe form of the disease, in 91 patients the disease was mild.
RU У 179 пациентов имела место среднетяжёлая и тяжёлая форма заболевания, у 91 – заболевание протекало в лёгкой форме.
Транслитерација U 179 pacientov imela mesto srednetâžëlaâ i tâžëlaâ forma zabolevaniâ, u 91 – zabolevanie protekalo v lëgkoj forme.
EN Although the incidence of lung damage in patients of both groups was identical, mortality was significantly higher in the group of patients with CKD.
RU Хотя частота поражения легких у больных обеих групп была идентичной, летальность достоверно выше была в группе больных с ХБП.
Транслитерација Hotâ častota poraženiâ legkih u bolʹnyh obeih grupp byla identičnoj, letalʹnostʹ dostoverno vyše byla v gruppe bolʹnyh s HBP.
EN With the progression of CKD, an increase in the level of NT-proBNP was noted from 57.4 % in children in the group of patients with stage I CKD to 80 % in children in group III patients
RU При прогрессировании ХПБ отмечено нарастание уровня NТ-рroВNР с 57,4 % у детей в группе больных с ХБП 1 стадии до 80 % у детей в группе III больных
Транслитерација Pri progressirovanii HPB otmečeno narastanie urovnâ NT-rroVNR s 57,4 % u detej v gruppe bolʹnyh s HBP 1 stadii do 80 % u detej v gruppe III bolʹnyh
| енглески језик | Руски |
|---|---|
| iii | iii |
EN CHANGES IN THE MGMT GENE EXPRESSION IN PATIENTS WITH PRIMARY GLIOBLASTOMA AFTER RELAPSE. INFLUENCE OF CLINICAL CHARACTERISTICS AND MGMT EXPRESSION ON SURVIVAL OF PATIENTS
RU ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ КОМБИНИРОВАННОГО ЛЕЧЕНИЯ С ВКЛЮЧЕНИЕМ HIFU-ТЕРАПИИ У БОЛЬНЫХ РАКОМ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
Транслитерација PREDVARITELʹ̱NAÂ OCENKA ÉFFEKTIVNOSTI KOMBINIROVANNOGO LEČENIÂ S VKLÛČENIEM HIFU-TERAPII U BOLʹ̱NYH RAKOM PODŽELUDOČNOJ ŽELEZY
EN Fifteen patients were randomly selected for examination of the flap using ultrasound (2 patients after radical resection, 13patients after radical mastectomy)
RU Двум выполнена радикальная резекция, 13 – радикальная мастэктомия с использованием «пропеллерного» лоскута
Транслитерација Dvum vypolnena radikalʹnaâ rezekciâ, 13 – radikalʹnaâ mastéktomiâ s ispolʹzovaniem «propellernogo» loskuta
EN The patients were divided into three groups : group 1 with classical BA ; Group 2 BA with VCD (syndrome asthma-plus) ; Group 3 patients with VCD
RU Пациенты были разделены на три группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ
Транслитерација Pacienty byli razdeleny na tri gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH
EN Antifungal therapy could be beneficial in patients with multiple Aspergillusis nodules; these patients need careful followup.
RU Такие больные нуждаются в тщательном наблюдении.
Транслитерација Takie bolʹnye nuždaûtsâ v tŝatelʹnom nablûdenii.
| енглески језик | Руски |
|---|---|
| in | в |
EN The expression level was higher in patients with Binet stage C than in patients with Binet stage
RU Более высокий уровень экспрессии отмечен у больных ХЛЛ стадии С по Binet по сравнению с пациентами с ХЛЛ стадии А
Транслитерација Bolee vysokij urovenʹ ékspressii otmečen u bolʹnyh HLL stadii S po Binet po sravneniû s pacientami s HLL stadii A
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Транслитерација Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Транслитерација Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Транслитерација Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN Phemex welcomes you to our “Wow Phemex” Twitter Giveaway! We want to give back to our community and we want to do so in a BIG way with our #wowPhemex event! The goal is to get our @Pheme……
RU Дорогие трейдеры, С Наступающими праздниками! В это Рождество у нас для вас особый сюрприз. Мы будем празднов……
Транслитерација Dorogie trejdery, S Nastupaûŝimi prazdnikami! V éto Roždestvo u nas dlâ vas osobyj sûrpriz. My budem prazdnov……
EN Cancer care is essential care, and we don’t want our patients to put their lifesaving treatments on hold.
RU Лечение рака — это медицинская помощь первой необходимости, и мы не хотим, чтобы наши пациенты откладывали жизненно важное лечение.
Транслитерација Lečenie raka — éto medicinskaâ pomoŝʹ pervoj neobhodimosti, i my ne hotim, čtoby naši pacienty otkladyvali žiznenno važnoe lečenie.
EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»
Транслитерација «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
RU «Если мне что-то нравится, я хочу полностью погрузиться в это. Я не хочу просто посещать галерею, я хочу cоздавать великие картины!»
Транслитерација «Esli mne čto-to nravitsâ, â hoču polnostʹû pogruzitʹsâ v éto. Â ne hoču prosto poseŝatʹ galereû, â hoču cozdavatʹ velikie kartiny!»
EN Carried out in our state-of-the-art practice, this checkup aims to give our patients a detailed status on their cardiac health
RU Это обследование позволяет провести полную диагностику состояния сердечно-сосудистой системы пациента
Транслитерација Éto obsledovanie pozvolâet provesti polnuû diagnostiku sostoâniâ serdečno-sosudistoj sistemy pacienta
EN Our aim is to decisively improve the medium and long-range prognosis for our patients
RU Наша цель — существенно улучшить средне- и долгосрочный прогноз для наших пациентов
Транслитерација Naša celʹ — suŝestvenno ulučšitʹ sredne- i dolgosročnyj prognoz dlâ naših pacientov
EN Higher life expectancy of our patients versus those of other hospitals, through interdisciplinary cooperation of our experienced specialist teams
RU Щадящее вмешательство: мы специализируемся на минимально инвазивных технологиях.
Транслитерација Ŝadâŝee vmešatelʹstvo: my specializiruemsâ na minimalʹno invazivnyh tehnologiâh.
EN Our specialist associates use all their powers of empathy to address our patients’ needs
RU Наш персонал ежедневно окружает пациентов вниманием и заботой
Транслитерација Naš personal ežednevno okružaet pacientov vnimaniem i zabotoj
EN Our aim is to decisively improve the medium and long-range prognosis for our patients
RU Наша цель — существенно улучшить средне- и долгосрочный прогноз для наших пациентов
Транслитерација Naša celʹ — suŝestvenno ulučšitʹ sredne- i dolgosročnyj prognoz dlâ naših pacientov
EN Higher life expectancy of our patients versus those of other hospitals, through interdisciplinary cooperation of our experienced specialist teams
RU Щадящее вмешательство: мы специализируемся на минимально инвазивных технологиях.
Транслитерација Ŝadâŝee vmešatelʹstvo: my specializiruemsâ na minimalʹno invazivnyh tehnologiâh.
EN Carried out in our state-of-the-art practice, this checkup aims to give our patients a detailed status on their cardiac health
RU Это обследование позволяет провести полную диагностику состояния сердечно-сосудистой системы пациента
Транслитерација Éto obsledovanie pozvolâet provesti polnuû diagnostiku sostoâniâ serdečno-sosudistoj sistemy pacienta
EN Do you want to get lifetime commissions from sales of Atomic products? All you have to do is join our Affiliate Program. It’s simple to do, and absolutely free! You couldn’t ask for more. We want you to promote our products and earn serious income.
RU Если вы заинтересованы получать пожизненные комиссионные от продажи продуктов ePochta, то партнерская программа — это то, что вам нужно.
Транслитерација Esli vy zainteresovany polučatʹ požiznennye komissionnye ot prodaži produktov ePochta, to partnerskaâ programma — éto to, čto vam nužno.
EN Do you want to get lifetime commissions from sales of Atomic products? All you have to do is join our Affiliate Program. It’s simple to do, and absolutely free! You couldn’t ask for more. We want you to promote our products and earn serious income.
RU Если вы заинтересованы получать пожизненные комиссионные от продажи продуктов AtomPark, то партнерская программа — это то, что вам нужно.
Транслитерација Esli vy zainteresovany polučatʹ požiznennye komissionnye ot prodaži produktov AtomPark, to partnerskaâ programma — éto to, čto vam nužno.
EN The characteristic feature of the charming Health Resort House Gryf located on the edge of the Spa Park is its exceptionally private atmosphere. The neighbouring park with walking paths has soothing effect on our patients in single, twin - bedded…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our goal is to ease getting a second opinion and to support patients during the decision-making.
RU Специалисты клиники определят целесообразность ранее назначенного лечения и окажут пациенту поддержку в процессе принятия решений.
Транслитерација Specialisty kliniki opredelât celesoobraznostʹ ranee naznačennogo lečeniâ i okažut pacientu podderžku v processe prinâtiâ rešenij.
EN We treat by diagnosis, not by age, so our patients range from infants to young adults.
RU Мы лечим в соответствии с диагнозом, а не с возрастом, поэтому нашими пациентами могут быть как младенцы, так и молодежь.
Транслитерација My lečim v sootvetstvii s diagnozom, a ne s vozrastom, poétomu našimi pacientami mogut bytʹ kak mladency, tak i molodežʹ.
EN In addition, our recreational programming gives patients of all ages the chance to participate in a variety of activities
RU Кроме того, пациенты любого возраста могут участвовать в различных мероприятиях в рамках наших развлекательных программ
Транслитерација Krome togo, pacienty lûbogo vozrasta mogut učastvovatʹ v različnyh meropriâtiâh v ramkah naših razvlekatelʹnyh programm
EN At Memorial Sloan Kettering, we recognize that our patients and families come from diverse backgrounds and speak a variety of languages
RU В центре Memorial Sloan Kettering мы понимаем, что наши пациенты и их семьи приезжают из разных стран и говорят на самых разных языках
Транслитерација V centre Memorial Sloan Kettering my ponimaem, čto naši pacienty i ih semʹi priezžaût iz raznyh stran i govorât na samyh raznyh âzykah
| енглески језик | Руски |
|---|---|
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
EN For more information, see our Policy for Visitors of Patients.
RU Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Правилами посещения пациентов.
Транслитерација Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii oznakomʹtesʹ s Pravilami poseŝeniâ pacientov.
EN Within the framework of clinical studies, we are testing supportive therapeutic measures in which we pay particular attention to our patients’ quality of life.
RU В рамках клинических исследований мы проводим испытания поддерживающей терапии, уделяя особое внимание качеству жизни наших пациентов.
Транслитерација V ramkah kliničeskih issledovanij my provodim ispytaniâ podderživaûŝej terapii, udelââ osoboe vnimanie kačestvu žizni naših pacientov.
EN Our pediatric cardiologists and the cardiologists at the Department of Internal Medicine jointly treat adult patients with congenital heart defects.
RU Детские кардиологи и кардиологи медицинского отделения совместно проводят лечение взрослых пациентов с врожденными пороками сердца.
Транслитерација Detskie kardiologi i kardiologi medicinskogo otdeleniâ sovmestno provodât lečenie vzroslyh pacientov s vroždennymi porokami serdca.
EN Highly specialized surgical treatment and rehabilitation is the basis for our patients’ further lifelong development
RU Высокоспециализированное хирургическое лечение и реабилитация детей являются основой для дальнейшего развития на протяжении всей жизни
Транслитерација Vysokospecializirovannoe hirurgičeskoe lečenie i reabilitaciâ detej âvlâûtsâ osnovoj dlâ dalʹnejšego razvitiâ na protâženii vsej žizni
EN Every year at our facility, about 100 patients receive a liver transplant, and another 140 receive a kidney transplant, a large number of these from living donors.
RU Ежегодно около 100 пациентов получают у нас новую печень и еще 140 – донорскую почку, многие из них в рамках добровольного донорства.
Транслитерација Ežegodno okolo 100 pacientov polučaût u nas novuû pečenʹ i eŝe 140 – donorskuû počku, mnogie iz nih v ramkah dobrovolʹnogo donorstva.
EN A large team of specialists jointly provides care for our patients before and after transplantation to ensure the best possible outcome of treatment.
RU Большая команда специалистов совместно проводит лечение пациентов до и после трансплантации для оптимальных результатов лечения.
Транслитерација Bolʹšaâ komanda specialistov sovmestno provodit lečenie pacientov do i posle transplantacii dlâ optimalʹnyh rezulʹtatov lečeniâ.
EN GENOLIER PATIENT SERVICES is our department entirely dedicated to international patients.
RU ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ КЛИНИКИ ЖЕНОЛЬЕ – это наше подразделение, полностью посвещенное работе с международными пациентами.
Транслитерација OTDEL PO RABOTE S KLIENTAMI KLINIKI ŽENOLʹ̱E – éto naše podrazdelenie, polnostʹû posveŝennoe rabote s meždunarodnymi pacientami.
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
patients patients insured patients want protect our patients want to want want our employees patients patients around patients via alarms offer patients patients were divided patients treated treating patients patients were breast cancer patients examined patients patients during patients understand deliver patients patients suffering helping patients monitor patients encourage patients managing patients adult patients cancer patients patients — faster safe for patients patients create both patients give patients patients receive heart patients pediatric patients treat patients patients directly medical patients patients should patients themselves chronic disease patients welcomes patients regular patients increasing as patients patients the disease treatment of patients parameters in patients patients without ckd patients with diabetes lungs in patients study included patients patients’ lives
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски