Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "user roles" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "user roles" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é
roles acordo ajudam aplicativo base carreira com criar dados de desempenho desenvolvimento do e empresa empresas função funções gerenciamento gerenciar negócios o que o trabalho organização organizações papéis para por projeto projetos recursos responsabilidades trabalhando trabalho uma usar

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

енглески језик Португуесе
accounts contas
roles funções
levels níveis
admin administrador
guest convidado
twist twist
different diferentes
user usuário
access acesso
member membro
permissions permissões
we provide fornecemos
the as
three três
more mais
learn saiba
article artigo
of do
and e

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele

енглески језик Португуесе
edit edite
users usuário
roles funções
premium premium
application aplicativo
view visualize
primary principal
name nome
address endereço
the o
and e

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

PT Controle as funções de usuário e o acesso ao aplicativo móvel do service desk de acordo com suas funções personalizadas

енглески језик Португуесе
mobile móvel
control controle
user usuário
roles funções
access acesso
app aplicativo
to ao
the o
and e

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, funções de aplicativo premium e visualize o endereço de e-mail principal dele.

енглески језик Португуесе
edit edite
users usuário
roles funções
premium premium
application aplicativo
view visualize
primary principal
name nome
address endereço
the o
and e

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

енглески језик Португуесе
navigation navegação
presented apresentados
roles funções
standard padrão
is é
end final
user usuário
can pode
page página
a um
task tarefa
main principal
directly diretamente
this esta
on iniciar
use usar
and e
number número
of do
the o

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

енглески језик Португуесе
navigation navegação
presented apresentados
roles funções
standard padrão
is é
end final
user usuário
can pode
page página
a um
task tarefa
main principal
directly diretamente
this esta
on iniciar
use usar
and e
number número
of do
the o

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

енглески језик Португуесе
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

енглески језик Португуесе
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

енглески језик Португуесе
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

енглески језик Португуесе
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.

енглески језик Португуесе
handlers manipuladores
document documentação
communicate comunicação
professionals profissionais
vary variam
depending dependendo
severity gravidade
roles funções
an um
and e
during durante
of do
the as
that que

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.

PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.

енглески језик Португуесе
decide decida
reports relatórios
roles funções
access acesso
permissions permissões
who quem
based com
and e

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.

енглески језик Португуесе
roles funções
select selecione
icon ícone
the o
panel painel
open abrir

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

PT Para criar uma função no painel Funções, selecione Adicionar funções.

енглески језик Португуесе
panel painel
select selecione
add adicionar
create criar
a uma
role função
roles funções
to para

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

енглески језик Португуесе
aligned alinhado
sales vendas
compensation compensação
plan plano
members membros
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
a um
team equipe
be ser
should deve
of de
and e

EN Roles and responsibilities is a team-building activity that aims to map out the responsibilities among the team roles. It helps...

PT Doce do Amor é uma ótima atividade de construção de times que faz com que os participantes falem sobre...

енглески језик Португуесе
activity atividade
building construção
team times
is é
the os
a uma
to sobre
that faz

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.

енглески језик Португуесе
control controle
use usar
roles funções
execution execução
access acesso
applications aplicações
aws aws
to fornecer
resources recursos
can pode
you você
also também
give para
and e
task do

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

PT As Ferramentas de gerenciamento são um componente composto que inclui o Active Roles Management Shell, ADSI Provider e SDK. Em um sistema de 64 bits (x64), as Ferramentas de gerenciamento também incluem o Active Roles Configuration Center.

енглески језик Португуесе
tools ferramentas
component componente
active active
sdk sdk
center center
shell shell
provider provider
is é
a um
includes inclui
system sistema
configuration configuration
on em
the o
management gerenciamento
also também
that que

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

PT Para se conectar ao Active Roles versão 6.9, o Active Roles ADSI Provider da respectiva versão deve ser instalado no computador que executa o Serviço de sincronização

енглески језик Португуесе
active active
installed instalado
computer computador
synchronization sincronização
service serviço
provider provider
the o
on no
version versão
be ser
connect conectar
to para
of de

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

енглески језик Португуесе
aligned alinhado
sales vendas
compensation compensação
plan plano
members membros
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
a um
team equipe
be ser
should deve
of de
and e

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

енглески језик Португуесе
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

енглески језик Португуесе
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

енглески језик Португуесе
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

енглески језик Португуесе
select selecione
members membro
account conta
permissions permissões
roles funções
information informações
team equipe
more mais
each cada
here aqui
about sobre

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

PT Você deverá desenvolver playbooks do Ansible que configurem sistemas para funções específicas, bem como aplicar esses playbooks a sistemas para implementar tais funções

енглески језик Португуесе
ansible ansible
systems sistemas
roles funções
apply aplicar
you você
develop desenvolver
implement implementar
will deverá
and tais
then do

EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:

PT Com o One Identity Active Roles, você pode resolver seus problemas de segurança e atender aos requisitos de conformidade, garantindo e protegendo os recursos do AD locais e na nuvem de maneira simples e eficiente. Active Roles:

енглески језик Португуесе
identity identity
solve resolver
requirements requisitos
efficiently eficiente
ad ad
active active
meet atender
compliance conformidade
cloud nuvem
one one
security segurança
issues problemas
protecting protegendo
resources recursos
can pode
with aos
you você
your seus
and e
by com

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

енглески језик Португуесе
accounts contas
premium premium
enabled habilitadas
permissions permissões
app aplicativo
roles funções
you você
merge mesclar
can pode
of do
before antes
the as

EN The top 5 roles, all appearing on 11% of pages or more, are landmark roles

PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência

енглески језик Португуесе
roles papéis
pages páginas
or ou
the os
are são
of de
more mais
top principais
on em

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…

EN Manage user security Configure secure user privileges using domain-based identity management, scoped roles, and project organization

PT Gerenciamento da segurança dos usuários Configure privilégios de usuário seguros com gerenciamento de identidade baseado em domínio, funções com escopo e organização do projeto

енглески језик Португуесе
privileges privilégios
identity identidade
based baseado
domain domínio
security segurança
configure configure
management gerenciamento
roles funções
project projeto
organization organização
user usuário
and e
using com

EN With User Management, you can define the roles and user types of people in your account, and you'll want to assign more than one System Admin to your account just in case the main System Admin isn't available

PT Com o Gerenciamento de usuários, você pode definir as funções e tipos de usuários das pessoas na sua conta e designar mais de um Administrador de sistema à sua conta, caso o Administrador de sistema principal não esteja disponível

енглески језик Португуесе
user usuários
roles funções
management gerenciamento
people pessoas
system sistema
admin administrador
available disponível
account conta
main principal
can pode
just um
the o
you você
and e
of de
more mais

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

енглески језик Португуесе
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN Set granular permissions for every member of your team, or create user roles to give groups of users within your HubSpot account the same set of permissions across tools

PT Defina permissões para cada membro da equipe ou crie funções do usuário para definir permissões para um grupo de usuários

енглески језик Португуесе
permissions permissões
or ou
roles funções
users usuários
create crie
team equipe
user usuário
same um
member membro
of do

EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app

PT Você também pode identificar e atribuir diferentes funções de usuário final para todas as partes interessadas que usarão o aplicativo

енглески језик Португуесе
identify identificar
different diferentes
roles funções
end final
user usuário
use usar
app aplicativo
you você
can pode
stakeholders interessadas
the o
also também
of de
and e

EN Manage site roles, content ownership and user permissions.

PT Gerencie as funções de usuários no site, os proprietários do conteúdo e as permissões dos usuários.

енглески језик Португуесе
manage gerencie
roles funções
content conteúdo
user usuários
permissions permissões
site site
ownership no
and e

EN User roles and permissions included with Support have not changed

PT As funções e as permissões do usuário inclusas no Support não sofreram alterações

енглески језик Португуесе
user usuário
roles funções
permissions permissões
and e
not não
support do

EN Configure user roles and properties

PT Instalar e gerenciar extensões

енглески језик Португуесе
configure instalar
and e

EN This certification is recommended for all roles involved in the analysis, design and layout of the QlikView application user interface

PT Esta certificação é recomendada para todas as funções envolvidas na análise, projeto e layout da interface de usuário do aplicativo QlikView

енглески језик Португуесе
certification certificação
recommended recomendada
involved envolvidas
analysis análise
qlikview qlikview
is é
roles funções
application aplicativo
user usuário
layout layout
the as
interface interface
this esta
and e
of do

EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions

PT Convide sua equipe para criar suas próprias contas de usuário do Splashtop e definir suas funções e permissões de acesso

енглески језик Португуесе
invite convide
splashtop splashtop
accounts contas
roles funções
team equipe
user usuário
access acesso
permissions permissões
to definir
create criar
and e

EN Multiple user roles allow you to set permission levels across users to fit your needs. View only, editing, and uploading rights are completely in your control.

PT Várias funções de usuário permitem que você defina níveis de permissão entre os usuários para atender às suas necessidades. Somente visualização, os direitos de edição e upload estão completamente sob seu controle.

енглески језик Португуесе
roles funções
levels níveis
needs necessidades
editing edição
uploading upload
completely completamente
control controle
allow permitem
permission permissão
users usuários
rights direitos
user usuário
multiple várias
you você
to defina
view para
and e
in de
are estão

EN Any licensed user in a qualified plan can build a WorkApp. Only the WorkApp builder can create and assign roles for that WorkApp.  

PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp. Somente o Construtor de WorkApps pode criar e atribuir funções a um determinado WorkApp.  

енглески језик Португуесе
licensed licenciado
user usuário
qualified qualificado
assign atribuir
roles funções
plan plano
builder construtor
a um
can pode
in em
the o
any qualquer
create criar
and e

EN Control user access with permission-based roles

PT Controle o acesso dos usuários com papéis e permissões diferentes

енглески језик Португуесе
control controle
user usuários
roles papéis
with dos
access acesso
permission permissões

EN Segments will be available at the root level along with Users, Organizations, Roles and User Groups.

PT Segmentos estarão disponíveis no nível inicial junto com Usuários, Organizações, Funções e Grupos de Usuários.

енглески језик Португуесе
segments segmentos
level nível
roles funções
available disponíveis
users usuários
organizations organizações
groups grupos
at no
will estarão
and e

EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.

PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis ​​de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.

енглески језик Португуесе
secrets segredos
manage gerenciar
environment ambiente
variables variáveis
user usuário
new novo
or ou
information informações
your seu
project projeto
roles funções
of de
by para
only apenas
secure seguro

Приказује се 50 од 50 превода