EN For UQAM, the world is a place for building networks, sharing knowledge, and contributing to the community.
EN For UQAM, the world is a place for building networks, sharing knowledge, and contributing to the community.
PT Para a UQAM, o mundo é um lugar para networking, compartilhar conhecimento e contribuir com a comunidade.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
is | é |
world | mundo |
a | um |
place | lugar |
community | comunidade |
knowledge | conhecimento |
the | o |
and | e |
sharing | com |
EN Every year, UQAM organizes large-scale cosmopolitan conferences, seminars, and events that bring together participants from around the world.
PT A cada ano, organizamos conferências, seminários e eventos globais e em grande escala, que reúnem participantes do mundo tudo.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
year | ano |
participants | participantes |
scale | escala |
conferences | conferências |
seminars | seminários |
events | eventos |
large | grande |
the | a |
and | e |
world | mundo |
that | que |
EN UQAM’s outdoor public spaces include Place Pasteur, in front of the Athanase-David Pavilion; the bell tower of the Judith-Jasmin Pavilion; and the facades of the Design and President Kennedy pavilions
PT Os espaços públicos exteriores abrangem a Place Pasteur, localizada em frente ao pavilhão Athanase-David, o campanário do pavilhão Judith-Jasmin, assim como as fachadas dos pavilhões de Design e Président-Kennedy
енглески језик | Португуесе |
---|---|
public | públicos |
spaces | espaços |
place | place |
pavilion | pavilhão |
facades | fachadas |
kennedy | kennedy |
design | design |
in | em |
of | do |
the | o |
EN UQAM offers international summer programs in Abidjan, Berlin, Bogotá, Dalian, Florence, Molyvos (Mithymna), and Prague, among others, with courses in archaeology, cinema, history, world languages and cultures, and social innovations.
PT A UQAM oferece, também, cursos de verão internacionais em in Abidjan, Berlin, Bogotá, Dalian, Florença, Molyvos e Praga entre outros, com cursos em arqueologia, idiomas e culturas, além de inovação social.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
offers | oferece |
summer | verão |
florence | florença |
prague | praga |
others | outros |
cultures | culturas |
social | social |
innovations | inovação |
berlin | berlin |
courses | cursos |
languages | idiomas |
in | in |
international | internacionais |
and | e |
with | entre |
EN UQAM Management Association Directory
PT Associação dos executivos da UQAM Diretório
енглески језик | Португуесе |
---|---|
association | associação |
directory | diretório |
EN Association of Retired UQAM Professors Directory
PT Associação dos professores aposentados da UQAM Diretório
енглески језик | Португуесе |
---|---|
association | associação |
professors | professores |
directory | diretório |
of | dos |
EN The Dance Pavilion has two very functional performance spaces that are open to the public. These spaces are used both by UQAM and by dance companies and independent dancers.
PT Pavilhão de dança O pavilhão de dança comporta duas salas de alta funcionalidade. Abertas ao público, essas salas são utilizadas tanto pela UQAM que pelas companhias de dança e pelos dançarinos independentes.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
dance | dança |
pavilion | pavilhão |
spaces | salas |
companies | companhias |
independent | independentes |
the | o |
public | público |
are | são |
to | alta |
that | que |
open | abertas |
by | pelas |
and | e |
EN Association of Retired UQAM Staff Directory
PT Associação dos empregados aposentados da Université du Québec à Montréal Diretório
енглески језик | Португуесе |
---|---|
association | associação |
directory | diretório |
of | dos |
EN Union of UQAM Sports Center Employees (SECS) Directory
PT Sindicato das empregadas e dos empregados do Centro esportivo da UQAM (SECS) Diretório
енглески језик | Португуесе |
---|---|
sports | esportivo |
center | centro |
employees | empregados |
directory | diretório |
of | do |
EN Union UQAM Student Employees (SETUE) Directory
PT Sindicato dos estudantes empregados da UQAM (SÉTUE) Diretório
енглески језик | Португуесе |
---|---|
student | estudantes |
employees | empregados |
directory | diretório |
EN How to address an envelope mailed to UQAM
PT Corrêio com assinatura (enderêço geográfico)
енглески језик | Португуесе |
---|---|
address | o |
envelope | com |
EN Questions about studies at UQAM
PT Perguntas sobre os estudos na UQAM
енглески језик | Португуесе |
---|---|
studies | estudos |
at | na |
about | sobre |
questions | perguntas |
EN For any questions and comments about the UQAM website:
PT Para as perguntas e comentários sobre o website da UQAM em geral :
енглески језик | Португуесе |
---|---|
questions | perguntas |
website | website |
and | e |
comments | comentários |
for | em |
about | sobre |
the | o |
EN For problems with an online student file (schedule, registration, etc.): registrariat@uqam.ca.
PT Para os problemas com os serviços web do seu dossiê (horários, inscrições, etc.): registrariat@uqam.ca
енглески језик | Португуесе |
---|---|
problems | problemas |
online | web |
schedule | horários |
registration | inscrições |
etc | etc |
ca | ca |
for | para |
EN To apply for a job at UQAM or to submit your CV
PT Para se candidatar a uma oferta de emprêgo na UQAM ou mandar o seu CV
енглески језик | Португуесе |
---|---|
or | ou |
cv | cv |
apply for | candidatar |
a | uma |
at | na |
your | seu |
EN To post a job offer for UQAM students or graduates
PT Para divulgar uma oferta de emprêgo para estudantes ou licenciados da UQAM
енглески језик | Португуесе |
---|---|
students | estudantes |
or | ou |
a | uma |
for | de |
to | para |
offer | oferta |
Приказује се 16 од 16 превода