EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
PT Equipamento de Mergulho para Águas Temperadas - Quando você está equipado para climas temperados, você tem a máxima versatilidade, pois pode mergulhar nos trópicos e também em águas um pouco mais frias
енглески језик | Португуесе |
---|---|
equipment | equipamento |
equipped | equipado |
climates | climas |
versatility | versatilidade |
water | águas |
maximum | máxima |
you | você |
a | um |
bit | um pouco |
when | quando |
can | pode |
in | em |
the | a |
also | também |
dive | mergulho |
and | e |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
meet | conheça |
vast | vasta |
assortment | variedade |
amazing | incríveis |
animals | animais |
at | na |
african | africana |
tropical | tropical |
forest | floresta |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
meet | conheça |
vast | vasta |
assortment | variedade |
amazing | incríveis |
animals | animais |
at | na |
african | africana |
tropical | tropical |
forest | floresta |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
occurs | ocorre |
rivers | rios |
tasman | tasman |
sea | mar |
flow | é |
and | e |
to | nas |
the | o |
that | que |
EN This is an invitation to some real, Brazilian-style relaxation, helped by the natural pools and a temperate sea water
PT Um belo convite para relaxar ao jeito brasileiro, perto de piscinas naturais e da água do mar
енглески језик | Португуесе |
---|---|
invitation | convite |
relaxation | relaxar |
natural | naturais |
pools | piscinas |
brazilian | brasileiro |
water | água |
sea | mar |
a | um |
this | belo |
to | para |
and | e |
EN The climate here is mild, and generally warm and temperate
PT Tem um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN Vienna's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN The climate is warm and temperate in Stockholm
PT Em Estocolmo, o clima é quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
and | e |
temperate | temperado |
in | em |
stockholm | estocolmo |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN The climate in Astana is cold and temperate
PT Apresenta um clima frio e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
cold | frio |
climate | clima |
and | e |
EN Lucerne's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN The climate is warm and temperate in London
PT Em Londres, o clima é quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
and | e |
temperate | temperado |
in | em |
london | londres |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN Leeds's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN Glasgow's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN The climate is warm and temperate in Istanbul
PT Em Istambul, o clima é quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
and | e |
temperate | temperado |
in | em |
istanbul | istambul |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN Bursa's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN The climate is warm and temperate in Alanya
PT Em Alanya, o clima é quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
and | e |
temperate | temperado |
in | em |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN The climate is warm and temperate in Reutlingen
PT Em Reutlingen, o clima é quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
and | e |
temperate | temperado |
in | em |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN In Nuremberg, the climate is warm and temperate
PT O clima é quente e temperado em Nuremberga
енглески језик | Португуесе |
---|---|
in | em |
and | e |
temperate | temperado |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN In Augsburg, the climate is warm and temperate
PT O clima é quente e temperado em Augsburg
енглески језик | Португуесе |
---|---|
in | em |
and | e |
temperate | temperado |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN In Ingolstadt, the climate is warm and temperate
PT O clima é quente e temperado em Ingolstadt
енглески језик | Португуесе |
---|---|
in | em |
and | e |
temperate | temperado |
the | o |
is | é |
climate | clima |
warm | quente |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
berlin | berlim |
temperate | temperado |
significant | significativa |
considered | considerado |
dfb | dfb |
classification | classificação |
cold | frio |
year | ano |
month | mês |
climate | clima |
is | é |
in | em |
the | o |
a | uma |
this | este |
and | e |
of | do |
EN Berlin's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
PT Em Brandenburg, o clima é frio e temperado. Brandenburg é a região com uma pluviosidade significativa. Mesmo no mês mais seco há muita chuva. Esta localização é classificada como Dfb por Köppen e Geiger.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
significant | significativa |
month | mês |
rain | chuva |
dfb | dfb |
is | é |
cold | frio |
location | localização |
climate | clima |
region | região |
in | em |
and | e |
the | o |
this | esta |
a | uma |
even | mesmo |
by | com |
as | como |
lot | mais |
EN Zeitz's climate is classified as warm and temperate
PT Apresenta um clima quente e temperado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
temperate | temperado |
climate | clima |
warm | quente |
and | e |
EN At temperate latitudes, this difference equals about eight minutes.
PT Em latitudes temperadas, essa diferença é igual a cerca de oito minutos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
difference | diferença |
equals | igual |
eight | oito |
minutes | minutos |
this | essa |
EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest
PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest
енглески језик | Португуесе |
---|---|
if | se |
interested | interessado |
ancient | antigas |
kauri | kauri |
forest | forest |
or | ou |
in | em |
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
kauri | kauri |
lord | senhor |
including | incluindo |
forest | floresta |
trees | árvores |
of | de |
years | anos |
the | o |
see | ver |
ancient | antigas |
old | idade |
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
picture | imagem |
large | grande |
tropical | tropical |
shows | mostra |
abundance | abundância |
tree | árvore |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
in | em |
of | de |
that | que |
EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems
PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
mainly | principalmente |
forest | florestal |
certified | certificado |
sustainable | sustentável |
which | o |
our | nossos |
EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.
PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
automate | automatize |
forest | forest |
recovery | recuperação |
outlined | descritas |
ad | ad |
process | processo |
including | incluindo |
steps | etapas |
best | melhores |
practices | práticas |
entire | todo |
in | de |
the | o |
EN forest blueberries, berries, berry, blue, blueberries, blueberry, close up, forest, nature, food and drink Public Domain
PT tigela, cerejas, bagas, baga, cereja, vermelho, comida e bebida, alimentação saudável, comida, bem-estar Public Domain
енглески језик | Португуесе |
---|---|
berries | bagas |
blue | vermelho |
domain | domain |
public | public |
food | comida |
drink | bebida |
EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...
PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...
енглески језик | Португуесе |
---|---|
embrapa | embrapa |
the | a |
of | de |
and | e |
by | com |
EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production
PT Novo programa da Tropical Forest Alliance trabalha com agricultores da vasta região de floresta seca da América do Sul para incorporar critérios de sustentabilidade na produção de soja e carne bovina
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tropical | tropical |
new | novo |
programme | programa |
works | trabalha |
farmers | agricultores |
vast | vasta |
region | região |
sustainability | sustentabilidade |
criteria | critérios |
soy | soja |
beef | carne |
production | produção |
forest | floresta |
south | sul |
incorporate | incorporar |
in | de |
to | para |
and | e |
EN of the company?s own forest assets are certified under sustainable forest management.
PT do patrimônio florestal próprio está certificado sob manejo florestal sustentável.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
forest | florestal |
certified | certificado |
sustainable | sustentável |
of | do |
under | sob |
the | próprio |
EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems
PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado
енглески језик | Португуесе |
---|---|
mainly | principalmente |
forest | florestal |
certified | certificado |
sustainable | sustentável |
which | o |
our | nossos |
EN The Roadmap details can be viewed at: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap
енглески језик | Португуесе |
---|---|
roadmap | roteiro |
details | detalhes |
https | https |
the | os |
org | org |
resources | resources |
be | ser |
can | podem |
EN Forests & Finance Coalition, Walhi, and MAM launched a preliminary dataset revealing the financial flows to several forest-risk mining companies that operate in the world?s three largest tropical forest basins
PT Forests & Finance Coalition, Walhi e MAM lançaram um conjunto de dados preliminar que revela os fluxos financeiros para várias empresas de mineração de risco florestal que operam nas três maiores bacias florestais tropicais do mundo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
dataset | conjunto de dados |
flows | fluxos |
mining | mineração |
s | s |
tropical | tropicais |
forest | florestal |
amp | amp |
coalition | coalition |
risk | risco |
finance | finance |
financial | financeiros |
world | mundo |
a | um |
companies | empresas |
the | os |
largest | maiores |
operate | operam |
to | nas |
three | três |
that | que |
in | de |
and | e |
EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.
PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
forest | floresta |
belo | belo |
monte | monte |
supporters | apoiadores |
bolsonaro | bolsonaro |
areas | áreas |
people | povo |
never | nunca |
is | é |
the | o |
when | quando |
before | antes |
of | do |
comes | com |
to enjoy | desfrutar |
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
interactive | interativo |
outdoor | externa |
musical | musical |
fresh | fresco |
exploring | explorar |
wonders | maravilhas |
nature | natureza |
great | ótima |
science | ciência |
park | parque |
including | incluindo |
forest | floresta |
air | ar |
is | é |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN The enchanting Catlins, a world of lush forest and cascading waterfalls, is easily accessed on foot
PT A encantadora Catlins, um mundo de mata exuberante e cascatas, pode ser facilmente descoberta a pé
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lush | exuberante |
easily | facilmente |
a | um |
world | mundo |
the | a |
is | ser |
of | de |
and | e |
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.
PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tree | árvore |
forest | floresta |
sound | som |
you | você |
a | um |
to | a |
sure | garantir |
the | uma |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
began | começou |
commercial | comercial |
career | carreira |
university | universidade |
a | trabalhando |
of | de |
is | fez |
his | o |
and | e |
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
forest | floresta |
little | pequenos |
penguins | pinguins |
rocks | rochas |
tonga | tonga |
dinner | jantar |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
beautiful | bela |
explores | explora |
forest | floresta |
beaches | praias |
range | áreas |
track | track |
of | de |
the | a |
day | dias |
a | cinco |
and | e |
EN Te Urewera is home to a vast world of stunning lakes, forest and mountains.
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
te | te |
lakes | lagos |
mountains | montanhas |
world | universo |
a | um |
of | de |
forest | florestas |
to | maior |
and | e |
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
native | nativa |
forest | floresta |
returns | retorna |
dunes | dunas |
cave | caverna |
sun | sol |
beach | praia |
sand | areia |
a | um |
the | à |
as | como |
and | e |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
енглески језик | Португуесе |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
expect | espere |
seafood | frutos do mar |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
the | o |
boat | barco |
a | uma |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
peak | pico |
kayak | caiaque |
harbour | porto |
surf | surf |
beach | praia |
explore | explore |
forest | floresta |
picturesque | pitoresca |
holiday | férias |
town | cidade |
a | um |
is | é |
at | na |
surrounding | ao redor |
the | a |
has | e |
around | de |
that | isso |
Приказује се 50 од 50 превода