EN Proximity to airport: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximity to town: 7 Kms to Taupo CBD
EN Proximity to airport: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximity to town: 7 Kms to Taupo CBD
PT Proximidade do aeroporto: 16 Kms to Taupo Airport. 66 Kms to Rotorua Airport Proximidade da cidade: 7 Kms to Taupo CBD
енглески језик | Португуесе |
---|---|
proximity | proximidade |
kms | kms |
rotorua | rotorua |
town | cidade |
cbd | cbd |
airport | aeroporto |
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lake | lago |
native | nativas |
forests | florestas |
geothermal | geotérmica |
activity | atividade |
means | significam |
huge | enorme |
is | é |
a | um |
large | grande |
of | de |
and | e |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
phenomenal | fenomenal |
lake | lago |
mt | mt |
taranaki | taranaki |
the | o |
views | vistas |
scenery | cenário |
of | do |
and | e |
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
explore | descubra |
beauty | beleza |
lakes | lagos |
mountains | montanhas |
regions | região |
trails | trilhas |
the | a |
backdrop | pano de fundo |
of | de |
and | e |
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
explore | explore |
beauty | beleza |
legs | pernas |
trails | trilhas |
lake | lago |
of | do |
many | muitas |
the | a |
EN Discover great places for hiking in Taupō
PT Descubra ótimos lugares para caminhadas em Taupō
енглески језик | Португуесе |
---|---|
discover | descubra |
places | lugares |
hiking | caminhadas |
great | ótimos |
in | em |
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
енглески језик | Португуесе |
---|---|
boat | barco |
comes | com |
lake | lago |
a | apenas |
EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself
PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lake | lake |
the | barco |
of | de |
providing | da |
by | por |
many | um |
are | é |
EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout
PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cruise | cruzeiro |
also | e |
lake | lago |
is | é |
if | você |
a | uma |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
summer | verão |
stand | o |
lake | lake |
fresh | frescas |
waters | águas |
if | se |
a | um |
the | barco |
in | em |
and | e |
to | nas |
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
rivers | rios |
fishing | pesca |
internationally | internacionalmente |
renowned | reconhecida |
the | a |
region | região |
area | área |
making | e |
an | toda |
EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.
PT Em Lake Taupo, você pode remar para ver gravuras rupestres maori, enquanto nos lagos de cratera de Rotorua você tem uma visão nova da atividade geotérmica, que é o coração deste lugar.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
maori | maori |
fresh | nova |
geothermal | geotérmica |
activity | atividade |
lake | lake |
lakes | lagos |
is | é |
heart | coração |
place | lugar |
the | o |
you | você |
a | uma |
of | de |
can | pode |
this | deste |
see | ver |
EN MUST DO EXPERIENCES IN LAKE TAUPO
PT EXPERIÊNCIAS IMPERDÍVEIS EM LAKE TAUPO
енглески језик | Португуесе |
---|---|
in | em |
lake | lake |
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
cycling | ciclismo |
trails | trilhas |
hive | hive |
air | ar |
new | novo |
park | park |
or | ou |
the | o |
a | um |
tour | passeio |
something | algo |
in | em |
of | de |
fresh | fresco |
learn | e |
at | no |
EN Enjoy one of the many water activities in the area, such as going on a thrilling jet boat ride with Hukafalls Jet or Rapids Jet, or take the family out on a cruisy boat trip on the beautiful Lake Taupō and see the rock carvings at Mine Bay.
PT Desfrute de uma das muitas atividades aquáticas na área, como um emocionante passeio de lancha com a Hukafalls Jet ou Rapids Jet, ou leve a família para um passeio de barco no belo lago Taupō e veja as gravuras na rocha em Mine Bay.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
activities | atividades |
thrilling | emocionante |
family | família |
beautiful | belo |
rock | rocha |
bay | bay |
area | área |
jet | jet |
or | ou |
lake | lago |
see | veja |
a | um |
enjoy | desfrute |
in | em |
ride | para |
of | de |
as | como |
boat | barco |
and | e |
at | na |
the | as |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
winter | inverno |
holidays | férias |
kids | crianças |
ski | esqui |
valley | valley |
or | ou |
springs | fontes |
spa | spa |
resort | resort |
area | área |
happy | happy |
in | em |
learn | e |
the | as |
EN Top 10 things to do in Taupō angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer em Taupō angle-right
енглески језик | Португуесе |
---|---|
things | coisas |
in | em |
Приказује се 19 од 19 превода