Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "shown their solidarity" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "shown their solidarity" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

shown 1 2 a abaixo acima algumas antes anúncios ao aparecem apenas as até com com a como criar da das de depois desde do do que dos e ele eles em em que estar este está exemplo exibida exibido exibidos fazer foi há isso mais mesmo mostrada mostrado mostraram mostrou na nas nem no nos não não é o o que os ou para para a para o para os pelo pessoas por produtos página qualquer quando que se ser será seu seus site sobre sua são também tela tem todas todos um uma usando veja vez você você pode à é é um
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
solidarity solidariedade

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...

PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
lawyers advogados
human humanos
defenders defensores
sixty sessenta
eight oito
rights direitos
and e
another outros

EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...

PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
lawyers advogados
human humanos
defenders defensores
sixty sessenta
eight oito
rights direitos
and e
another outros

EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

енглески језик Португуесе
image figura
detail detalhe
tracks faixas
shown aparecem
gt gt
and e
were estavam
name nome
in no
while enquanto
the o
between entre
that que

EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.

PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.

енглески језик Португуесе
docusaurus docusaurus
page página
of do
please favor
update atualize
at no
the a
below abaixo
the latest recente

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

енглески језик Португуесе
level nível
profile perfil
detail detalhes
people pessoas
if se
a um
system sistema
admin administrador
control controlar
organization organização
can pode
the o
you você
of do

EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before

PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes

енглески језик Португуесе
secret segredo
shown mostrado
is é
before antes
the o
again mais
us nos
nothing nada
has da

EN For the From parameter, you need your Sender ID which should be shown on the installed channel in the Twilio Console, as shown previously.

PT Para o para?metro from voce? precisa do ID do remetente que deve ser mostrado no canal instalado no Twilio Console, como mostrado anteriormente.

енглески језик Португуесе
sender remetente
installed instalado
channel canal
twilio twilio
console console
id id
the o
be ser
should deve
need precisa
previously anteriormente
as como
in no
for para

EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).​​

PT O tetraedro é uma figura tridimensional com quatro triângulos. Se você elevar três triângulos (1), criará um tetraedro mostrado na vista superior (2). Geralmente, ele é mostrado em 3-D, (3).

енглески језик Португуесе
figure figura
dimensional tridimensional
shown mostrado
view vista
generally geralmente
is é
if se
in em
four quatro
you você
a um
top superior
three três
it ele

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

енглески језик Португуесе
level nível
profile perfil
detail detalhes
people pessoas
if se
a um
system sistema
admin administrador
control controlar
organization organização
can pode
the o
you você
of do

EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity

PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade

енглески језик Португуесе
change mudança
destruction destruição
harm danos
actors atores
justice justiça
support apoiar
activists ativistas
lives vidas
solidarity solidariedade
environmental ambiental
and e
must deve
also também
past em
the a

EN COVID-19 again demonstrated that, with solidarity, support, and the freedom to lead, local groups—especially women—are the best architects of their own solutions.

PT COVID-19 demonstrou mais uma vez que, com solidariedade, apoio e liberdade para liderar, grupos locais - especialmente mulheres - são os melhores arquitetos de suas próprias soluções.

енглески језик Португуесе
demonstrated demonstrou
again vez
solidarity solidariedade
support apoio
lead liderar
groups grupos
local locais
especially especialmente
women mulheres
architects arquitetos
solutions soluções
the os
freedom liberdade
best melhores
and e
of de
are são
their suas

EN Iberdrola group's employees are working harder than ever to continue supplying energy, showing their solidarity while keeping employees and customers safe

PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade

енглески језик Португуесе
groups grupo
employees funcionários
energy energia
solidarity solidariedade
keeping mantendo
customers clientes
iberdrola iberdrola
to para
ever mais
and e

EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity

PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade

енглески језик Португуесе
change mudança
destruction destruição
harm danos
actors atores
justice justiça
support apoiar
activists ativistas
lives vidas
solidarity solidariedade
environmental ambiental
and e
must deve
also também
past em
the a

EN But much work remains to be done, and will likely require ongoing international solidarity campaigns as the forces working to destroy the Amazon for profit continue their advance.

PT Mas ainda há muito trabalho a ser feito e provavelmente exigirá contínuas campanhas de solidariedade internacional, à medida que as forças que trabalham para destruir a Amazônia com fins lucrativos continuam avançando.

енглески језик Португуесе
done feito
require exigir
international internacional
solidarity solidariedade
campaigns campanhas
forces forças
destroy destruir
amazon amazônia
likely provavelmente
work trabalho
be ser
but mas
for fins
and e
the as

EN ?From the Amazonian Indigenous territories of Ecuador, thousands of kilometers from Brazil, we have traveled to stand in solidarity with our Indigenous sisters in Brazil. Their struggles are similar to ours.

PT “Dos territórios indígenas amazônicos do Equador, a milhares de quilômetros do Brasil, viajamos para nos solidarizarmos com nossas irmãs indígenas no Brasil. Suas lutas são semelhantes às nossas.

енглески језик Португуесе
territories territórios
ecuador equador
kilometers quilômetros
brazil brasil
sisters irmãs
we nos
stand o
thousands milhares
similar semelhantes
of de
to para

EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.

PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.

енглески језик Португуесе
country países
borders fronteiras
created criadas
governments governos
know conhecem
territories territórios
brazil brasil
sisters irmãs
bodies corpos
don não
attacks ataques
threats ameaças
we nos
to que
against contra
come dos
by por
and e

EN Your support means solidarity with Indigenous peoples at a time when the world desperately needs their wisdom, guidance and solutions to restore the balance of nature and respect for humanity and all life.

PT Seu apoio significa solidariedade com os povos indígenas em um momento em que o mundo precisa desesperadamente de sua sabedoria, orientação e soluções para restaurar o equilíbrio da natureza e o respeito pela humanidade e por toda a vida.

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
peoples povos
wisdom sabedoria
solutions soluções
restore restaurar
balance equilíbrio
respect respeito
humanity humanidade
a um
world mundo
guidance orientação
nature natureza
life vida
support apoio
to significa
of de
and e
the o

EN The Global Week of Action for the Amazon was launched in response to a call by Indigenous peoples requesting international solidarity during a moment of sustained attack against their rights and territories

PT A Semana Global de Ação pela Amazônia foi lançada em resposta a um apelo dos povos indígenas solicitando solidariedade internacional durante um momento de ataque contínuo contra seus direitos e territórios

енглески језик Португуесе
action ação
amazon amazônia
peoples povos
requesting solicitando
solidarity solidariedade
attack ataque
rights direitos
territories territórios
call apelo
global global
week semana
a um
international internacional
was foi
in em
the a
and e

EN In solidarity, we denounce the violence and brutality that strike participants are facing, and express urgent concern about attacks on women standing for the Earth and their communities.

PT Em solidariedade, denunciamos a violência e brutalidade que os participantes da greve estão enfrentando e expressamos preocupação urgente com os ataques às mulheres que defendem a Terra e suas comunidades.

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
violence violência
participants participantes
urgent urgente
concern preocupação
attacks ataques
women mulheres
earth terra
communities comunidades
in em
the os
that que
and e
are estão

EN We call on all women of the country to show their solidarity with the women of the national strike.

PT Apelamos a todas as mulheres do país para mostrar sua solidariedade com as mulheres da greve nacional.

енглески језик Португуесе
women mulheres
solidarity solidariedade
of do
country país
national nacional
show mostrar
the as

EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.

PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.

енглески језик Португуесе
client cliente
computer computador
account conta
if se
are são
app app
the o
to assim

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social © European Union

енглески језик Португуесе
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
european european
union union
of do
and e
portuguese a

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

енглески језик Португуесе
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
of do
and e
portuguese a

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

енглески језик Португуесе
care care
meaningful significativas
partnerships parcerias
social social
justice justiça
movements movimentos
supporting apoiando
solidarity solidariedade
groups grupos
this isso
women mulheres
girls meninas
through meio
and e
does a

EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art

PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum

EN The new European Solidarity Corps will be presented today, 18 June, in Viana do Castelo, at an event with an audience of young people

PT A nova edição do Corpo Europeu de Solidariedade é apresentada a 18 junho, em Viana do Castelo, num evento que conta com a participação de uma plateia de jovens

енглески језик Португуесе
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
june junho
event evento
new nova
young jovens
the a
in em
of do
an uma

EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area

PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social

енглески језик Португуесе
known conhecido
solidarity solidariedade
corps corpo
indicates indica
social social
area área
now agora
focus foco
the o
service serviço
programme programa
as como
union união
volunteering voluntariado
name nome
volunteer voluntário
and e

EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.

PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.

енглески језик Португуесе
financial financeiro
volunteering voluntariado
solidarity solidariedade
local locais
projects projetos
the as
framework âmbito
provides da
this são
of do
and e

EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months

PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses

енглески језик Португуесе
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
allows permite
young jovens
volunteer voluntariado
project projeto
programme programa
months meses
time duração
total um
more mais
the o

EN More about this programme here. To register on the European Solidarity Corps Portal, click here.

PT Mais sobre este programa aqui. Para inscrição no Portal do Corpo Europeu de Solidariedade, clique aqui.

енглески језик Португуесе
programme programa
register inscrição
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
portal portal
click clique
here aqui
this este
more mais
about sobre

EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic

PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia

енглески језик Португуесе
people pessoas
countries países
solidarity solidariedade
generosity generosidade
challenges desafios
pandemic pandemia
present apresentar
a um
in em
time tempo
the à
day dia
united uma
hope esperança
of de
to a
and e
many muitos
due to devido

EN A solidarity-based Maker Movement in times of global pandemic

PT Um Movimento Maker solidário em tempos de pandemia mundial

енглески језик Португуесе
a um
movement movimento
times tempos
pandemic pandemia
in em
global mundial
of de

EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples

PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas

енглески језик Португуесе
amazon amazon
watch watch
protecting protegendo
climate clima
solidarity solidariedade
peoples povos
in em
the a
and e
our nosso
with aos

EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE

PT 25 ANOS Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS

енглески језик Португуесе
years anos
protecting protegendo
climate clima
solidarity solidariedade
peoples povos
in em
the a
find out saiba
more mais
and e
our nosso
with aos

EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
peoples povos
growing crescente
global global
urgent urgente
permanently permanentemente
protect proteger
movement movimento
action ação
we nos
a um
in em
and e
the o

EN In solidarity with Indigenous peoples and allies from around the world, we're launching a Global Week of Action for the Amazon from September 5 - 11 via the NooWorld app

PT Em solidariedade aos povos indígenas e aliados de todo o mundo, estamos lançando uma Semana Global de Ação para a Amazônia de 5 a 11 de setembro por meio do aplicativo NooWorld

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
peoples povos
allies aliados
launching lançando
week semana
action ação
amazon amazônia
september setembro
world mundo
global global
app aplicativo
in em
the o
a uma
and e
of do
with aos

EN NooWorld is a social platform made by activists, for activists to build worldwide solidarity for climate justice

PT NooWorld é uma plataforma social feita por ativistas, para que os ativistas construam solidariedade mundial pela justiça climática

енглески језик Португуесе
social social
platform plataforma
made feita
activists ativistas
worldwide mundial
solidarity solidariedade
justice justiça
is é
a uma
to a
for para

EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."

PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."

енглески језик Португуесе
amazon amazon
impact impacto
changed mudou
practices práticas
solidarity solidariedade
organization organização
corporate corporativas
you você
a uma
we damos
to watch
because porque
and e
real verdadeira

EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!

PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!

енглески језик Португуесе
amazon amazon
watch watch
years anos
radical radical
effective efetiva
solidarity solidariedade
peoples povos
basin bacia
is está
the os
of de
and e

EN Solidarity in Saving: Women Respond Quarter 1 Briefing, May 2021

PT Solidariedade na poupança: as mulheres respondem ao relatório do primeiro trimestre, maio de 1

енглески језик Португуесе
solidarity solidariedade
saving poupança
women mulheres
respond respondem
quarter trimestre
may maio
in de

EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association

PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)

енглески језик Португуесе
france frança
began começou
romania romênia
merger fusão
association associação
care care
be be
in em
children crianças
to a
help ajudar
through meio

EN The money is important, but it is the voices of all these women, in solidarity, that really matters.

PT O dinheiro é importante, mas são as vozes de todas essas mulheres, em solidariedade, que realmente importam.

енглески језик Португуесе
voices vozes
women mulheres
solidarity solidariedade
important importante
money dinheiro
is é
but mas
in em
the o
of de
really realmente

EN Over 6,300 employees participate in this project, which in Spain is known as “Euro Solidario” (“The Solidarity Euro”) and in the United States is referred to as the “Together We Give Program.”

PT Com a participação de mais de 6.300 funcionários, na Espanha foi realizado com o nome “Euro Solidario”; e nos Estados Unidos, com o nome “Together we give Program”.

EN Galeano, creativity & solidarity

PT Galeano, criatividade & solidariedade

енглески језик Португуесе
creativity criatividade
solidarity solidariedade
amp amp

EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.

PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.

енглески језик Португуесе
athletes atletas
years anos
solidarity solidariedade
tokyo tóquio
the o
past com
support apoio
of de

EN “Solidarity should be the Foundation Stone of the European Union” – António Costa

PT “A solidariedade deve ser o fundamento da União Europeia” – António Costa

EN European Launch of European Solidarity Corps

PT Lançamento Europeu do Corpo Europeu de Solidariedade

енглески језик Португуесе
european europeu
launch lançamento
solidarity solidariedade
corps corpo
of do

EN The privatization of the University of Theatre and Film Arts (SZFE) was accompanied by immense national and international protests, and many people expressed solidarity with the ousted academic staff

PT A privatização da Academia de Teatro e Cinema de Budapeste (SZFE) foi acompanhada de enormes protestos nacionais e internacionais e muitos expressaram solidariedade com o pessoal académico destituído

енглески језик Португуесе
protests protestos
expressed expressaram
solidarity solidariedade
academic académico
university academia
theatre teatro
film cinema
national nacionais
was foi
many muitos
international internacionais
the o
of do
and e
by com

EN Additionally, Iberdrola makes an enormous contribution to the development of the communities in which it operates, in the areas of biodiversity, innovation, training, transparency, solidarity, human rights, education, art, culture, etc

PT Adicionalmente, a Iberdrola contribui em grande medida para o desenvolvimento das comunidades onde está presente, nos âmbitos da biodiversidade, inovação, formação, transparência, solidariedade, direitos humanos, educação, arte, cultura, etc

енглески језик Португуесе
iberdrola iberdrola
enormous grande
communities comunidades
biodiversity biodiversidade
transparency transparência
solidarity solidariedade
human humanos
etc etc
development desenvolvimento
innovation inovação
education educação
culture cultura
training formação
art arte
in em
rights direitos
the o
of das
it está

EN During the COVID-19 pandemic, the group has delivered basic healthcare supplies and carried out solidarity actions worth more than 30 million euros.

PT Durante a pandemia da COVID-19, o grupo tem entregue material sanitário de primeira necessidade e realizado ações solidárias por um valor de mais de 30 milhões de euros.

енглески језик Португуесе
pandemic pandemia
actions ações
worth valor
euros euros
carried out realizado
group grupo
delivered entregue
more mais
the o
million milhões
during durante
supplies material
and e
out de

Приказује се 50 од 50 превода