EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
Преведи "prison" на Португуесе
Приказује се 50 од 50 превода фразе "prison" са енглески језик на Португуесе
Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе
енглески језик
Португуесе
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| explore | explore |
| historic | histórica |
| prison | prisão |
| or | ou |
| true | verdadeiro |
| hearts | coração |
| eastern | eastern |
| penitentiary | penitentiary |
| was | foi |
| state | state |
| worlds | mundo |
| in | no |
| of | do |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| explore | explore |
| historic | histórica |
| prison | prisão |
| or | ou |
| true | verdadeiro |
| hearts | coração |
| eastern | eastern |
| penitentiary | penitentiary |
| was | foi |
| state | state |
| worlds | mundo |
| in | no |
| of | do |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| a | uma |
| first | primeira |
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| prison | prisão |
| law | lei |
| justice | justiça |
EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| world | mundo |
| towers | torres |
| a | um |
| the | a |
| today | hoje |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| tour | tour |
| narrated | narrado |
| actor | ator |
| steve | steve |
| real | reais |
| voices | vozes |
| sounds | sons |
| prison | prisão |
| eastern | eastern |
| state | state |
| guided | guiado |
| a | um |
| life | vida |
| history | história |
| audio | áudio |
| former | ex- |
| ancient | antiga |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
| the | as |
| with | nos |
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| engaging | envolvente |
| prison | prisão |
| complex | complexo |
| eastern | eastern |
| state | state |
| challenge | challenge |
| kids | crianças |
| ages | anos |
| the | o |
| an | uma |
| available | disponível |
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| prison | prisão |
| law | lei |
| justice | justiça |
EN crime security jail criminal police prison punishment justice guilty
PT crime segurança criminoso prisão polícia cadeia punição trancar justiça
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| crime | crime |
| security | segurança |
| criminal | criminoso |
| police | polícia |
| prison | prisão |
| justice | justiça |
EN Download 293 free Prison Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 12757 ícones de Prisãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Prison icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Prisãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN 2nd overall on Prison Ranch Gate to Gate (22:09) 24 October 2021
PT 2.º geral em Prison Ranch Gate to Gate (22:09) 24 de outubro de 2021
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| overall | geral |
| october | outubro |
EN criminal security police arrest thief prison justice law
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| prison | prisão |
| justice | justiça |
| law | lei |
EN criminal security police arrest thief prison justice law
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| prison | prisão |
| justice | justiça |
| law | lei |
EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years
PT Construída em 1829, esta National Historic Landmark já foi aclamada por sua abordagem inovadora à prisão, e foi uma prisão ativa por mais de 100 anos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| innovative | inovadora |
| approach | abordagem |
| active | ativa |
| prison | prisão |
| national | national |
| years | anos |
| was | foi |
| in | em |
| this | esta |
| and | e |
EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| tour | tour |
| complex | complexo |
| idea | ideia |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| active | ativa |
| today | hoje |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
| was | era |
| in | em |
| can | pode |
| be | ser |
| of | de |
| status | status |
| but | mas |
| and | e |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| weapon | arma |
| prison | prisão |
| theft | roubo |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| weapon | arma |
| prison | prisão |
| theft | roubo |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| weapon | arma |
| prison | prisão |
| theft | roubo |
EN criminal security police arrest thief weapon prison theft
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| weapon | arma |
| prison | prisão |
| theft | roubo |
EN Finance Guru Explains: ‘We’ve Been Lured to Create Our Own Prison’
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
EN The education of adela:lesbian villein in prison play with mistresss pants
PT Chuveiro dourado que mija no traje cor-de-rosa do látex.Mike e Lisa.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| the | que |
| of | de |
EN The education of adela: lesbo serf in prison sniffing mistresses pants
PT Linda em mini terninho de couro escuro botas de canela escura
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| in | em |
| of | de |
EN Disappeared on arrival 2: glamorous golden-haired is trapped in prison
PT Fato brilhante em pvc africano com nylons com costura
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| in | em |
EN Lesbo serf in prison sniffing mistresss pants and orgasming hard
PT Deslizamento de camelo de diamante em pele
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| in | em |
| and | de |
EN Six journalists remain in prison in Latin America as the freedom of expression crisis worsens in the region, according to CPJ report
PT Após dez anos da lei de acesso à informação, Brasil vive "estagnação com indícios de retrocesso", diz estudo
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| six | anos |
| remain | da |
| report | estudo |
| the | à |
| to | dez |
| according | com |
| of | de |
EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| spaces | espaços |
| stories | histórias |
| walls | paredes |
| worlds | mundo |
| penitentiary | penitenciária |
| relevance | relevância |
| explore | explore |
| of | do |
| and | e |
| today | atuais |
| the | os |
| consider | mais |
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| real | reais |
| voices | vozes |
| sounds | sons |
| prison | prisão |
| life | vida |
| the | as |
| former | ex- |
| ancient | antiga |
| of | do |
| and | e |
| with | nos |
EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| suppliers | fornecedores |
| forced | forçado |
| child | infantil |
| or | ou |
| that | contrato |
EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| spaces | espaços |
| stories | histórias |
| walls | paredes |
| worlds | mundo |
| penitentiary | penitenciária |
| relevance | relevância |
| explore | explore |
| of | do |
| and | e |
| today | atuais |
| the | os |
| consider | mais |
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| real | reais |
| voices | vozes |
| sounds | sons |
| prison | prisão |
| life | vida |
| the | as |
| former | ex- |
| ancient | antiga |
| of | do |
| and | e |
| with | nos |
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| engaging | envolvente |
| prison | prisão |
| complex | complexo |
| eastern | eastern |
| state | state |
| challenge | challenge |
| kids | crianças |
| ages | anos |
| the | o |
| an | uma |
| available | disponível |
EN South Africa’s POPI Act requires organisations to adequately protect sensitive data or face large fines, civil lawsuits or even prison
PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| requires | exige |
| adequately | adequadamente |
| data | dados |
| large | grandes |
| fines | multas |
| civil | civis |
| prison | prisão |
| or | ou |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| south | sul |
| to | a |
EN CodeAtt is a non-profit teaching life empowerment and industry skills to prison leavers and at-risk youth.
PT A CodeAtt é uma organização sem fins lucrativos que ensina capacitação para a vida e habilidades da indústria a pessoas que saem da prisão e jovens em situação de risco.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| non-profit | sem fins lucrativos |
| life | vida |
| empowerment | capacitação |
| industry | indústria |
| skills | habilidades |
| prison | prisão |
| youth | jovens |
| risk | risco |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
| to | a |
EN Cuba: Political police interrogate and threaten journalist Anay Remón with taking her to prison
PT México: Há 50% mais assassinatos de jornalistas com López Obrador do que com Peña Nieto e Calderón, segundo Artigo 19
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| to | a |
| with | segundo |
| and | e |
EN Legislative Assembly of El Salvador, with an official majority, approves sentences of up to 15 years in prison for reporting on gangs
PT Deboche de Eduardo Bolsonaro em referência à tortura sofrida pela jornalista Míriam Leitão provoca onda de repúdio
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| in | em |
| of | de |
EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| world | mundo |
| towers | torres |
| a | um |
| the | a |
| today | hoje |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The successive refusals and silences will mark the way from the Basque Country to La Mancha, home of the first high-security prison built in Spain
PT O trajecto entre País Basco e Mancha, onde se encontra a primeira prisão de alta segurança construída em Espanha, fica marcado pelas recusas e silêncios sucessivos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| country | país |
| prison | prisão |
| spain | espanha |
| security | segurança |
| in | em |
| the | o |
| to | alta |
| first | primeira |
| and | e |
EN Between the sixteenth and seventeenth century the fortified tower was converted into a royal prison, where generals, aristocrats and famous individuals like Diderot, Count of Mirabeau, Fouquet or the Marquis de Sade were locked away.
PT Entre os séculos XVI e XIX, a torre se transformou em uma prisão real, na qual foram encarcerados generais, aristocratas e personagens ilustres como Diderot, o Conde de Mirabeau, Fouquet, ou o Marquês de Sade.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| sixteenth | xvi |
| tower | torre |
| prison | prisão |
| century | séculos |
| or | ou |
| de | de |
| were | foram |
| a | uma |
| royal | real |
| and | e |
| the | o |
EN During the French Revolution the palace became a prison, and in World War II the Germans used the building as barracks, digging a bunker in the garden.
PT Com o estouro da Revolução Francesa, o Palácio acabou se convertendo em uma prisão, enquanto durante a Segunda Guerra Mundial foi utilizado como quartel pelos alemães, que construíram um bunker no jardim.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| revolution | revolução |
| prison | prisão |
| world | mundial |
| war | guerra |
| garden | jardim |
| palace | palácio |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| and | com |
| as | como |
EN criminal security police thief arrest prison justice jail
PT criminoso polícia segurança prender ladrao prisão roubo justiça espião
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| criminal | criminoso |
| security | segurança |
| police | polícia |
| thief | ladrao |
| prison | prisão |
| justice | justiça |
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| of | de |
EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)
PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lawyers | advogados |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| now | agora |
| prison | prisão |
| strategic | estratégico |
| public | pública |
| participation | participação |
| month | meses |
| is | é |
| result | resultado |
| a | um |
| the | a |
| six | seis |
| as | chegou |
| far | de |
EN Putting Donziger in a federal prison for six months is more than vindictiveness
PT Colocar Donziger em uma prisão federal por seis meses é mais do que vingança
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| donziger | donziger |
| federal | federal |
| prison | prisão |
| months | meses |
| is | é |
| more | mais |
| in | em |
| a | uma |
| six | seis |
| putting | colocar |
EN He risks a sentence of 20 years in prison, but this story is only the tip of the iceberg.
PT Ele arrisca uma pena de 20 anos de prisão, mas esta história é apenas a ponta do iceberg.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| story | história |
| tip | ponta |
| is | é |
| years | anos |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| this | esta |
| he | ele |
| of | do |
EN It?s a misdemeanor charge. I?m the only person in the entire country held on a misdemeanor pre-trial. Misdemeanors with no record never get prison time in America. Especially now, during COVID.
PT É uma acusação de contravenção. Sou a única pessoa em todo o país detida em pré-julgamento por contravenção. Os delitos sem registro nunca chegam à prisão na América. Principalmente agora, durante o COVID.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| s | s |
| i | sou |
| country | país |
| record | registro |
| prison | prisão |
| america | américa |
| covid | covid |
| now | agora |
| in | em |
| never | nunca |
| person | pessoa |
| especially | principalmente |
| no | sem |
| a | única |
| the | o |
EN I?m facing prison, and I cannot get a jury of my peers.
PT Estou enfrentando a prisão e não posso obter um júri de meus pares.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prison | prisão |
| jury | júri |
| peers | pares |
| a | um |
| my | meus |
| of | de |
| i | estou |
| and | e |
| get | a |
EN This is a misdemeanor charge with a maximum sentence of 180 days in prison
PT Esta é uma acusação de contravenção com pena máxima de 180 dias de prisão
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| maximum | máxima |
| prison | prisão |
| is | é |
| days | dias |
| a | uma |
| this | esta |
| of | de |
EN The lawyer who helped win a historic Amazon cleanup deal faces six months in prison, but will still not have a jury trial
PT O advogado que ajudou a ganhar um acordo histórico de limpeza da Amazônia pode pegar seis meses de prisão, mas ainda não terá um julgamento com júri
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| helped | ajudou |
| historic | histórico |
| amazon | amazônia |
| prison | prisão |
| jury | júri |
| trial | julgamento |
| months | meses |
| deal | da |
| in | de |
| a | um |
| six | seis |
| the | o |
| will | terá |
| but | mas |
EN When it opened in 1829, Eastern State Penitentiary featured an all-solitary confinement model and was once the most famous and expensive prison in the world
PT Quando foi aberta em 1829, a penitenciária oriental do estado caracterizou um modelo de confinamento de solitária e era uma vez a prisão mais famosa e a mais cara no mundo
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| eastern | oriental |
| penitentiary | penitenciária |
| confinement | confinamento |
| famous | famosa |
| prison | prisão |
| world | mundo |
| state | estado |
| when | quando |
| in | em |
| an | um |
| model | modelo |
| expensive | cara |
| the | a |
| and | e |
| was | foi |
EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years
PT Construída em 1829, esta National Historic Landmark já foi aclamada por sua abordagem inovadora à prisão, e foi uma prisão ativa por mais de 100 anos
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| innovative | inovadora |
| approach | abordagem |
| active | ativa |
| prison | prisão |
| national | national |
| years | anos |
| was | foi |
| in | em |
| this | esta |
| and | e |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
prison life prison prison sentence federal prison preparation ancient prison prison complex months in prison thief weapon prison thief prison law thief prison justice prison program became a prison police prison punishment masturbates in prison prison on humanitarian prison in latin even prison prison stands today involuntary prison labor prison ministry
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски