EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
Преведи "meantime" на Португуесе
Приказује се 41 од 41 превода фразе "meantime" са енглески језик на Португуесе
Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе
енглески језик
Португуесе
PT Enquanto isso, Lee criou o primeiro protótipo funcional durante seu tempo livre
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| lee | lee |
| built | criou |
| prototype | protótipo |
| time | tempo |
| the | o |
| meantime | enquanto |
| first | primeiro |
EN How are you supposed to know if you’re on the right path in the meantime?
PT Nesse meio tempo, o que você pode fazer para saber se está no caminho certo?
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| if | se |
| the | o |
| you | você |
| path | caminho |
| in | no |
| right | para |
EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.
PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| brands | marcas |
| management | gerenciamento |
| solutions | soluções |
| side | lado |
| looking for | buscam |
| analytics | analítica |
| platforms | plataformas |
| can | podem |
| best | melhor |
| tremendous | enorme |
| in | em |
| value | valor |
| social | sociais |
| to | oferecer |
| and | e |
| the | as |
| by | pelo |
EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.
PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| challenges | desafios |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| us | conosco |
| face | enfrentar |
| any | qualquer |
| meantime | enquanto |
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| always | sempre |
| improvements | melhorias |
| system | sistema |
| fields | campos |
| snippets | trechos |
| display | exibidas |
| requires | exige |
| data | dados |
| information | informações |
| should | devem |
| use | use |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| tax | fiscal |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| form | formulário |
| you | você |
| submit | envie |
| a | um |
| the | a |
| please | favor |
| instead | para |
EN In the meantime, your existing Atlassian Access capabilities will continue to work.
PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| capabilities | recursos |
| the | os |
| your | você |
| work | do |
| to | funcionando |
| in | durante |
EN In the meantime, the value will fluctuate as market sentiment changes, and new information becomes available
PT Enquanto isso, o valor irá variar conforme o sentimento do mercado e novas informações ficam disponíveis
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| sentiment | sentimento |
| market | mercado |
| information | informações |
| available | disponíveis |
| new | novas |
| value | valor |
| the | o |
| will | irá |
| and | e |
| as | conforme |
| meantime | enquanto |
EN In the meantime you can learn about mobile customisation in more detail.
PT Enquanto isso, você pode aprender sobre personalização para celular em mais detalhes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| learn | aprender |
| mobile | celular |
| customisation | personalização |
| detail | detalhes |
| in | em |
| about | sobre |
| you | você |
| can | pode |
| more | mais |
EN In the meantime, FBref will be presented completely without advertising, making it even faster and easier to use.
PT Nesse meio tempo, o FBref será apresentado em sua completude, sem publicidade, tornando-o ainda mais rápido e fácil de utilizar.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| fbref | fbref |
| presented | apresentado |
| advertising | publicidade |
| easier | fácil |
| without | sem |
| the | o |
| be | ser |
| to use | utilizar |
| in | em |
| will | será |
| faster | mais rápido |
| and | e |
EN Are we missing your city? Please let us know. In the meantime, try the country calculators.
PT Está faltando sua cidade? Por favor nos informe. Enquanto isso, tente o calculador pro país em geral.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| missing | faltando |
| try | tente |
| city | cidade |
| in | em |
| country | país |
| the | o |
| meantime | enquanto |
| are | está |
| please | favor |
| we | nos |
| your | sua |
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| changes | mudanças |
| apple | apple |
| interface | interface |
| we | nos |
| in | de |
| more | mais |
| those | o |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN A Vonage expert will get back to you shortly. In the meantime, feel free to explore the new Vonage and how we're making communications more flexible, intelligent and personal so our customers can stay ahead.
PT Um especialista da Vonage entrará em contato com você em breve. Enquanto isso, conheça a nova Vonage e veja como estamos deixando a comunicação mais flexível, inteligente e personalizada para impulsionar nossos clientes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| vonage | vonage |
| explore | conheça |
| flexible | flexível |
| intelligent | inteligente |
| customers | clientes |
| a | um |
| new | nova |
| communications | comunicação |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| expert | especialista |
| shortly | breve |
| our | nossos |
| and | e |
| more | mais |
EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened
PT Nesse ínterim, compartilhamos honestamente com outras pessoas o que aconteceu
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| share | com |
| honestly | honestamente |
| others | outras |
| we share | compartilhamos |
| the | o |
| in | nesse |
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
PT Se entretanto o cliente tiver alguma dúvida, pode voltar ao bilhete para comunicar com o agente do serviço de atendimento ao cliente
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| ticket | bilhete |
| if | se |
| can | pode |
| customer | cliente |
| the | o |
| in | de |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| any | do |
| to | para |
| communicate | com |
EN In the meantime, our Client Relations Specialists will initiate an agreement with your clinic to establish affiliation
PT Enquanto isso, nossos especialistas em relações com clientes iniciarão um contrato com sua clínica para estabelecer a afiliação
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| client | clientes |
| relations | relações |
| specialists | especialistas |
| initiate | iniciar |
| agreement | contrato |
| clinic | clínica |
| affiliation | afiliação |
| an | um |
| in | em |
| the | a |
| our | nossos |
| your | sua |
| establish | estabelecer |
EN In the meantime, here?s a video tutorial we?ve prepared at United World Project to show you how it works:
PT Enquanto isso, aqui está um vídeo tutorial que preparamos no United World Project para mostrar como funciona:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| video | vídeo |
| tutorial | tutorial |
| world | world |
| united | united |
| project | project |
| a | um |
| works | funciona |
| here | aqui |
| show | mostrar |
| in | no |
| to | enquanto |
EN We also inform you that after making the payment, in case of withdrawal, the amounts paid in the meantime will not be returned.
PT Mais informamos, que após efetuar o pagamento, em caso de desistência, não serão devolvidos os montantes entretanto pagos.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| amounts | montantes |
| making | efetuar |
| payment | pagamento |
| paid | pagos |
| be | ser |
| will | serão |
| in | em |
| of | de |
| after | após |
| case | caso |
| the | o |
EN In the meantime you can learn about mobile customisation in more detail.
PT Enquanto isso, você pode aprender sobre personalização para celular em mais detalhes.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| learn | aprender |
| mobile | celular |
| customisation | personalização |
| detail | detalhes |
| in | em |
| about | sobre |
| you | você |
| can | pode |
| more | mais |
EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.
PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| challenges | desafios |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| us | conosco |
| face | enfrentar |
| any | qualquer |
| meantime | enquanto |
EN In the meantime, the Aurora database instance can continue serving transactions with much less interruption
PT Enquanto isso, a instância de banco de dados do Aurora pode continuar a atender as transações, com um número muito menor de interrupções
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| aurora | aurora |
| can | pode |
| continue | continuar |
| transactions | transações |
| less | menor |
| interruption | interrupções |
| in | de |
| database | banco de dados |
| instance | instância |
| much | muito |
| the | as |
| meantime | enquanto |
EN In the meantime, you can get your 3-day free pass by filling the form below.
PT Entretanto, pode obter o seu passe gratuito de 3 dias preenchendo o formulário abaixo.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| free | gratuito |
| form | formulário |
| the | o |
| day | dias |
| get | obter |
| pass | passe |
| can | pode |
| below | abaixo |
| in | de |
| your | seu |
EN In the meantime, in a conversation below edited for length and clarity, this is Donziger?s side of the story.
PT Enquanto isso, em uma conversa abaixo editada para maior extensão e clareza, este é o lado de Donziger da história.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| clarity | clareza |
| donziger | donziger |
| side | lado |
| story | história |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| length | extensão |
| in | em |
| meantime | enquanto |
| conversation | conversa |
| below | abaixo |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
EN In the meantime, six other appellate courts in other countries like Ecuador and Canada ruled that it was valid
PT Nesse ínterim, seis outros tribunais de apelação em outros países como Equador e Canadá decidiram que era válido
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| courts | tribunais |
| valid | válido |
| canada | canadá |
| other | outros |
| countries | países |
| ecuador | equador |
| was | era |
| in | em |
| six | seis |
| and | e |
EN ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows,? from the region he said.
PT “Nesse ínterim, decidimos não fechar novos contratos de financiamento dos fluxos de comércio de petróleo e gás”, disse ele da região.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| new | novos |
| contracts | contratos |
| financing | financiamento |
| gas | gás |
| trade | comércio |
| flows | fluxos |
| region | região |
| he | ele |
| not | não |
| to | dos |
| said | disse |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN ?Our research and resulting engagements are ongoing,? the bank said. ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows from the Ecuadorian Amazon.?
PT “Nossa pesquisa e compromissos resultantes estão em andamento”, disse o banco. “Nesse ínterim, decidimos não celebrar quaisquer novos contratos para o financiamento dos fluxos de comércio de petróleo e gás da Amazônia equatoriana.”
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| research | pesquisa |
| bank | banco |
| new | novos |
| contracts | contratos |
| financing | financiamento |
| gas | gás |
| trade | comércio |
| flows | fluxos |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| not | não |
| said | disse |
| oil | petróleo |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Are we missing your city? Please let us know. In the meantime, try the country calculators.
PT Está faltando sua cidade? Por favor nos informe. Enquanto isso, tente o calculador pro país em geral.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| missing | faltando |
| try | tente |
| city | cidade |
| in | em |
| country | país |
| the | o |
| meantime | enquanto |
| are | está |
| please | favor |
| we | nos |
| your | sua |
EN In the meantime, your existing Atlassian Access capabilities will continue to work.
PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| capabilities | recursos |
| the | os |
| your | você |
| work | do |
| to | funcionando |
| in | durante |
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| always | sempre |
| improvements | melhorias |
| system | sistema |
| fields | campos |
| snippets | trechos |
| display | exibidas |
| requires | exige |
| data | dados |
| information | informações |
| should | devem |
| use | use |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN In the meantime, we’re here to help through every step of the hiring process. Here’s what you can expect:
PT Estamos aqui para ajudar em todas as etapas do processo de contratação. Veja o que esperar:
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| hiring | contratação |
| expect | esperar |
| process | processo |
| here | aqui |
| in | em |
| the | o |
| help | ajudar |
| of | do |
| can | o que |
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| changes | mudanças |
| apple | apple |
| interface | interface |
| we | nos |
| in | de |
| more | mais |
| those | o |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| history | história |
| airline | companhia aérea |
| wizz | wizz |
| air | air |
| founded | fundou |
| former | antigo |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened
PT Nesse ínterim, compartilhamos honestamente com outras pessoas o que aconteceu
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| share | com |
| honestly | honestamente |
| others | outras |
| we share | compartilhamos |
| the | o |
| in | nesse |
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
PT Se entretanto o cliente tiver alguma dúvida, pode voltar ao bilhete para comunicar com o agente do serviço de atendimento ao cliente
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| ticket | bilhete |
| if | se |
| can | pode |
| customer | cliente |
| the | o |
| in | de |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| any | do |
| to | para |
| communicate | com |
EN In the meantime should you experience any difficulty in accessing the Prometric website and products, please contact us via email at accessibility@prometric.com.
PT Nesse ínterim, se você tiver alguma dificuldade para acessar o site e os produtos da Prometric, entre em contato conosco por e-mail acessibilidade@prometric.com .
| енглески језик | Португуесе |
|---|---|
| difficulty | dificuldade |
| accessing | acessar |
| accessibility | acessibilidade |
| in | em |
| website | site |
| us | conosco |
| you | você |
| contact | contato |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
Приказује се 41 од 41 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски