EN Austin Travel Guide - View the KAYAK Austin city guide for the best Austin travel tips
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Austin Travel Guide - View the KAYAK Austin city guide for the best Austin travel tips
PT Guia de viagem de Austin - Encontre as melhores dicas de viagem para Austin no guia de Austin do KAYAK
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
travel | viagem |
guide | guia |
tips | dicas |
the | as |
for | de |
best | melhores |
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
concerts | concertos |
events | eventos |
street | rua |
culture | cultura |
art | arte |
music | música |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
concerts | concertos |
events | eventos |
street | rua |
culture | cultura |
art | arte |
music | música |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Downtown Luxury Hotels and Resorts in Austin | JW Marriott Austin
PT JW Marriott Austin: Hotel de Luxo em Austin
енглески језик | Португуесе |
---|---|
luxury | luxo |
austin | austin |
jw | jw |
marriott | marriott |
hotels | hotel |
in | em |
and | de |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
енглески језик | Португуесе |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN Cycling in Austin – Top Austin Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Austin – Melhores rotas de ciclismo em Austin | Strava
EN Running in Austin – Top Austin Running Routes | Strava
PT Corrida em Austin – Melhores rotas de corrida em Austin | Strava
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
енглески језик | Португуесе |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN Ron is fluent in Spanish and Portuguese, lives in Austin with Carolyn and has five sons.
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lives | mora |
austin | austin |
carolyn | carolyn |
sons | filhos |
ron | ron |
in | em |
five | cinco |
spanish | espanhol |
portuguese | português |
and | e |
EN Ron is fluent in Spanish and Portuguese, lives in Austin with Carolyn and has five sons.
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lives | mora |
austin | austin |
carolyn | carolyn |
sons | filhos |
ron | ron |
in | em |
five | cinco |
spanish | espanhol |
portuguese | português |
and | e |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lives | vidas |
clean | limpa |
hygiene | higiene |
water | água |
world | mundo |
we know | sabemos |
work | trabalho |
good | boa |
at | na |
values | valores |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
PT Nossa família gosta de viajar e hospedar convidados internacionais. Nosso filho vive em San Diego; nossa filha se casou recentemente e vive muito p...
енглески језик | Португуесе |
---|---|
family | família |
host | hospedar |
international | internacionais |
guests | convidados |
lives | vive |
san | san |
diego | diego |
son | filho |
daughter | filha |
in | em |
recently | recentemente |
and | e |
very | muito |
loves | gosta |
EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.
PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
енглески језик | Португуесе |
---|---|
girls | meninas |
expertise | experiência |
lives | vidas |
contributions | contribuições |
spaces | espaços |
affect | afetam |
rights | direitos |
decision | decisão |
in | em |
that | que |
and | e |
decision-making | tomada de decisão |
are | estão |
EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.
PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
lives | vidas |
clean | limpa |
hygiene | higiene |
water | água |
world | mundo |
we know | sabemos |
work | trabalho |
good | boa |
at | na |
values | valores |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
costs | custa |
lives | vidas |
money | dinheiro |
improving | melhorando |
by | contra |
if | se |
health | saúde |
system | sistema |
education | educação |
tomorrow | amanhã |
today | hoje |
the | o |
invest | investimento |
can | poderão |
in | de |
and | e |
but | mas |
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.
PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
finnish | helsinque |
a | um |
the | à |
and | e |
to | na |
process | sistema |
in | em |
of | de |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN Food Meets Music in Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Creative Content by Austin Fruits
PT Conteúdo Criativo por Austin Fruits
енглески језик | Португуесе |
---|---|
creative | criativo |
content | conteúdo |
by | por |
austin | austin |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
notable | notável |
found | encontrada |
texas | texas |
austin | austin |
led | levou |
population | população |
growth | crescimento |
city | cidade |
urban | urbana |
can | pode |
years | anos |
be | ser |
united | unidos |
where | onde |
transformation | transformação |
the | a |
another | outra |
of | de |
states | estados |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
american | americanas |
minds | mentes |
austin | austin |
texas | texas |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
new | nova |
louisiana | louisiana |
we think | pensamos |
quickly | diretamente |
orleans | orleans |
cities | cidades |
places | locais |
song | música |
sound | som |
of | de |
when | quando |
and | e |
move | para |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
енглески језик | Португуесе |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
world | mundial |
decades | décadas |
embedded | incorporados |
culture | cultura |
music | música |
the | a |
of | de |
live | vivo |
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
енглески језик | Португуесе |
---|---|
musical | musical |
history | história |
austin | austin |
finest | melhores |
with | juntamente |
is | é |
the | a |
of | de |
dining | com |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
known | conhecida |
strong | forte |
culture | cultura |
cities | cidades |
forbes | forbes |
is | é |
a | uma |
and | e |
by | com |
the | as |
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
enjoy | desfrutar |
austin | austin |
here | aqui |
you | você |
also | também |
can | pode |
backdrop | pano de fundo |
of | do |
downtown | cidade |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
bike | bicicleta |
austin | austin |
main | principais |
attractions | atrações |
hidden | ocultas |
known | conhecidas |
a | um |
the | as |
tour | passeio |
check | confira |
and | e |
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
world | mundo |
rich | rica |
music | musical |
scene | cena |
cuisine | culinária |
irresistible | irresistível |
culture | cultura |
discover | descubra |
a | um |
in | em |
and | e |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
notable | notável |
found | encontrada |
texas | texas |
austin | austin |
led | levou |
population | população |
growth | crescimento |
city | cidade |
urban | urbana |
can | pode |
years | anos |
be | ser |
united | unidos |
where | onde |
transformation | transformação |
the | a |
another | outra |
of | de |
states | estados |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
american | americanas |
minds | mentes |
austin | austin |
texas | texas |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
new | nova |
louisiana | louisiana |
we think | pensamos |
quickly | diretamente |
orleans | orleans |
cities | cidades |
places | locais |
song | música |
sound | som |
of | de |
when | quando |
and | e |
move | para |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
енглески језик | Португуесе |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
world | mundial |
decades | décadas |
embedded | incorporados |
culture | cultura |
music | música |
the | a |
of | de |
live | vivo |
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
енглески језик | Португуесе |
---|---|
musical | musical |
history | história |
austin | austin |
finest | melhores |
with | juntamente |
is | é |
the | a |
of | de |
dining | com |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
known | conhecida |
strong | forte |
culture | cultura |
cities | cidades |
forbes | forbes |
is | é |
a | uma |
and | e |
by | com |
the | as |
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
enjoy | desfrutar |
austin | austin |
here | aqui |
you | você |
also | também |
can | pode |
backdrop | pano de fundo |
of | do |
downtown | cidade |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
bike | bicicleta |
austin | austin |
main | principais |
attractions | atrações |
hidden | ocultas |
known | conhecidas |
a | um |
the | as |
tour | passeio |
check | confira |
and | e |
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
world | mundo |
rich | rica |
music | musical |
scene | cena |
cuisine | culinária |
irresistible | irresistível |
culture | cultura |
discover | descubra |
a | um |
in | em |
and | e |
EN Here are some popular tips in Austin. Select a taste to see more:
PT Aqui estão algumas dicas populares em Austin. Selecione um gosto para ver mais:
енглески језик | Португуесе |
---|---|
tips | dicas |
austin | austin |
select | selecione |
taste | gosto |
popular | populares |
here | aqui |
a | um |
in | em |
are | estão |
see | ver |
more | mais |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Austin to go with friends:
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Austin para ir com os amigos:
енглески језик | Португуесе |
---|---|
helps | ajuda |
perfect | perfeitos |
places | lugares |
austin | austin |
foursquare | foursquare |
go | ir |
find | encontrar |
you | você |
in | em |
friends | amigos |
the | o |
EN People are talking about these places in Austin:
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Austin:
енглески језик | Португуесе |
---|---|
people | pessoas |
places | lugares |
austin | austin |
in | em |
about | sobre |
these | esses |
EN These places are popular in Austin right now:
PT Estes lugares estão em alta em Austin no momento:
енглески језик | Португуесе |
---|---|
places | lugares |
austin | austin |
are | estão |
these | o |
in | em |
EN Explosions In The Sky is an American instrumental post-rock band, which formed in Austin, Texas in 1999
PT Explosions in the Sky é uma banda de post-rock formada em 1999, em Austin, Texas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
austin | austin |
texas | texas |
sky | sky |
is | é |
in | in |
the | uma |
EN As part of the Preview release of the Entity Component System, we worked with our friends from Nordeus to create a demo for our Unite Austin 2017 keynote
PT Como parte do lançamento de visualização do Sistema de Entidade de Componentes, nós trabalhamos com os nossos amigos da Nordeus para criar uma demonstração para a nossa palestra principal na Unite Austin 2017
енглески језик | Португуесе |
---|---|
preview | visualização |
release | lançamento |
system | sistema |
demo | demonstração |
austin | austin |
keynote | palestra |
entity | entidade |
create | criar |
component | componentes |
the | os |
friends | amigos |
a | uma |
of | do |
our | nossos |
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
Приказује се 50 од 50 превода