Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "first hand" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "first hand" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

first 1 a agora ainda ano anos antes antes de ao aos apenas após as até bem cada com com a com você como conta criar da das de depois desde deve dia do dois dos durante e e se ele eles em em primeiro lugar em que entre então era essa está estão faz fazer foi grande isso já linha maior mais mais de mas melhor muito na no nome nos nosso não o o primeiro o que onde os ou para para a para o passo pela pelo pessoas por por exemplo porque precisa primeira primeiras primeiro primeiros produtos página qualquer quando que se seja sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas são também tem tempo todas todos trabalho tudo um uma usar vai vez você você tem à é é um
hand direita direito esquerda mão mãos tecnologia

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain

енглески језик Португуесе
hand tecnologia
pencil lápis
domain domain
public public
home de

EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing

PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

енглески језик Португуесе
time tempo
participants participantes
can podem
win vitória
positions posições
etc etc
or ou
combination combinação
at na
of de
the os
on em
six seis
hand mão
a uma
same mesmo
2nd segunda

EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development

PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno

енглески језик Португуесе
developers desenvolvedores
mitigate mitigar
risks riscos
development desenvolvimento
in em
in-house interno
to a
first primeiro

EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development

PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno

енглески језик Португуесе
developers desenvolvedores
mitigate mitigar
risks riscos
development desenvolvimento
in em
in-house interno
to a
first primeiro

EN In the new web-first Dashlane, the extension and web app work hand-in-hand to offer you the richest and most secure experience, including our vastly improved autofill

PT No novo Dashlane web, a extensão e o aplicativo web trabalham lado a lado para oferecer a experiência mais ampla e segura possível, incluindo um preenchimento automático aprimorado

енглески језик Португуесе
dashlane dashlane
extension extensão
web web
app aplicativo
work trabalham
in no
including incluindo
new novo
experience experiência
the o
and e
to oferecer

EN Hover over a block you want to move. Your cursor will turn into a hand icon. If the hand doesn't appear, click the block first.

PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido. O cursor vai virar um ícone de mão. Se essa mão não aparecer, clique no bloco primeiro.

енглески језик Португуесе
block bloco
cursor cursor
hand mão
appear aparecer
click clique
icon ícone
if se
a um
the o
over de
first primeiro
will vai

EN Hover over the block you want to move. Your cursor will turn into a hand icon. If the hand doesn't appear, click the block first.

PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido. O cursor vai virar uma mão. Se a mão não aparecer, clique primeiro no bloco.

енглески језик Португуесе
block bloco
cursor cursor
hand mão
appear aparecer
click clique
if se
the o
a uma
first primeiro
will vai

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

енглески језик Португуесе
extraction extração
solution solução
apple apple
users usuários
encrypted criptografados
ios ios
data dados
iteration iteração
icloud icloud
cloudkit cloudkit
reincubate reincubate
market comercializar
backup backup
was foi
support suporte
each cada
the a
first primeira
to oferecer
and e
of do

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

енглески језик Португуесе
profit lucro
quarter trimestre
million milhões
margin margem
was foi
gross bruto
the o
compared to comparado
first primeiro
of do

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

енглески језик Португуесе
extraction extração
solution solução
apple apple
users usuários
encrypted criptografados
ios ios
data dados
iteration iteração
icloud icloud
cloudkit cloudkit
reincubate reincubate
market comercializar
backup backup
was foi
support suporte
each cada
the a
first primeira
to oferecer
and e
of do

EN The first very first Logic was bravely purchased by Chip C. on June 3rd 2008, on eBay. In those days, Joe hand-assembled each device—applying solder paste, placing parts with tweezers, and soldering with a hot air pencil.

PT O primeiro Logic foi adquirido pela Chip C. a 3 de junho de 2008, no eBay. Nessa altura, Joe montou cada dispositivo à mão—aplicando pasta de soldar, montando peças com uma pinça e soldando-as com uma pistola de ar quente.

EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets

PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais

енглески језик Португуесе
der der
president presidente
commission comissão
targets objetivos
social sociais
digital digitais
european europeia
must devem
von von
and e
in dos
go andar

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand

PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

енглески језик Португуесе
remote remota
analyst analista
technical técnico
team equipa
it ti
a uma
but mas
we estamos
even mesmo
work trabalhamos
of de
part parte
together conjunto

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

енглески језик Португуесе
ticket ticket
contain conter
cmdb cmdb
affected afetado
system sistema
information informações
provide fornecer
data dados
of de
one um
type tipo
this este
all todos
about sobre
other outro
the o

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

енглески језик Португуесе
applications aplicativos
generate gerar
concerns preocupações
gathering coleta
analyzing análise
security segurança
value valor
new novas
information informações
you você
data dados
can pode
sources fontes
about sobre
the o
many muitos
of de
and e

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas

енглески језик Португуесе
team equipe
engineers engenheiros
quickly rapidamente
customer clientes
feedback feedback
works atua
industry setor
support suporte
in em
best melhores
turn transformar
the o

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

енглески језик Португуесе
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art

PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte

енглески језик Португуесе
start comece
river rio
discover descobrir
natural naturais
landscapes paisagens
seem parecem
storm storm
king king
sculptures esculturas
center center
trip viagem
art arte
the o
where onde
day dia
a entre

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

енглески језик Португуесе
hand mãos
maintain manter
lifestyle estilo de vida
juices sucos
a um
healthy saudável
well bem
can podem
away de
foods alimentos
home casa
and e
eating comer
your seus
traveling viajar

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança

енглески језик Португуесе
team time
security segurança
solutions soluções
technical technical
customer customer
success success
requirements requisitos
goals objetivos
we work trabalhamos
the o
our nosso
in de
your seus
business negócios

EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information

PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações

енглески језик Португуесе
practice prática
classification classificação
data dados
access acesso
information informações
you você
grant conceda
the a
best para
combination combinação
have tiverem
allow permitir
this esta
will allow permitirá
of de
with aos

EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain

PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain

енглески језик Португуесе
smartphone smartphone
domain domain
public public
hand mãos
technology tecnologia
human homem

EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain

PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa Public Domain

енглески језик Португуесе
hand mãos
domain domain
public public
human pessoas

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

енглески језик Португуесе
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
pxfuel pxfuel
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador

енглески језик Португуесе
analyzing analisando
google google
analytics analytics
tablet tablet
wireless sem fio
computer computador
hand mão
technology tecnologia
body corpo
business negócios
human humano
person pessoa

EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

енглески језик Португуесе
know conhecem
trust confiam
buy comprar
high alta
quality qualidade
footwear calçados
customers clientes
the o
brand marca
name nome
because porque
and e
are estão

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

PT Baseado no estilo manuscrito mais conhecido de Ian, esse tipo oferece ao seu trabalho a aparência estilosa do texto escrito à mão

енглески језик Португуесе
hand mão
popular conhecido
on no
style estilo
work trabalho
based on baseado
this esse
most de
your seu

EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.

PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.

енглески језик Португуесе
online online
bridge bridge
hand mãos
start inicie
free gratuita
tableau tableau
today hoje
and e
of do

EN Working hand-in-hand with OTRS’ experts ensured data accessibility, modern features and a secure solution.

PT Trabalhar em conjunto com os especialistas da OTRS garantiu a acessibilidade dos dados, funcionalidades modernas e uma solução segura.

енглески језик Португуесе
otrs otrs
experts especialistas
data dados
accessibility acessibilidade
modern modernas
features funcionalidades
solution solução
in em
and e
a uma
working trabalhar

EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy

енглески језик Португуесе
of do
father pai
daughter filha
slow lenta
scene cena
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
hand mão
holding segurando
the a
in em
at no

EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis

енглески језик Португуесе
of do
father pai
daughter filha
in em
slow lenta
scene cena
free grátis
video vídeo
hand mão
holding segurando
the a

EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy

PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy

енглески језик Португуесе
motion movimento
of do
child criança
parent pai
video vídeo
at no
vecteezy vecteezy
stock stock
hand mão
holding segurando

EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length

PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão

енглески језик Португуесе
difficult difícil
transparent transparente
understandable compreensível
length extensão
be ser
a um
complete completa
on no
the o
reader leitor
to outro
very muito
not se
due to devido

EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment

PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento

енглески језик Португуесе
melody melodia
adds acrescenta
accompaniment acompanhamento
hand mão
right direita
the a
of das
time vezes
left esquerda
and e

EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand

PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda

енглески језик Португуесе
shows mostra
notes notas
hand mão
you você
be ser
when quando
should deve
the o
are são
and e
bottom inferior
what quais
look olha
left esquerda

EN More than 10,000 SMBs work hand in hand with Mailify every day, and also:

PT Mais de 10.000 PME trabalham diariamente com Mailify:

енглески језик Португуесе
work trabalham
mailify mailify
more mais
every day diariamente
in de

EN Sell cryptocurrencies hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende criptomoedas de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
cryptocurrencies criptomoedas
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.

PT Das mãos de grandes especialistas tecnológicos, legais e financeiros, ... abordaremos múltiplos aspetos de uma forma simples e transversal.

енглески језик Португуесе
hand mãos
great grandes
legal legais
financial financeiros
experts especialistas
aspects aspetos
simple simples
a uma
and e
way de

EN Sell Bitcoin hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Bitcoin de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
bitcoin bitcoin
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Sell Bitcoin Cash hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Bitcoin Cash de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
bitcoin bitcoin
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Sell Ethereum hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Ethereum de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
ethereum ethereum
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Sell Litecoin hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Litecoin de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
litecoin litecoin
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Sell Dash hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Dash de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Sell Ripple hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Ripple de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
ripple ripple
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

EN Sell Cardano hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.

PT Vende Cardano de mãos dadas com os melhores, com a tranquilidade de estar sempre ao teu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone, com os melhores preços e com o melhor conjunto de serviços do setor.

енглески језик Португуесе
sell vende
cardano cardano
hand mãos
peace tranquilidade
side lado
prices preços
phone telefone
services serviços
always sempre
your teu
sector setor
of do
by com
and e
the o

Приказује се 50 од 50 превода