EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
decade | 1 a anos antes ao as até cada com como da das de do dos durante década e em está há já mais na no nos o o que os para para a para o pela por que se sem ser seu sobre sua também todas todos trabalho um uma à é é um |
conflict | conflito conflitos onde é |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
analysis | análise |
transformation | transformação |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
sensitivity | sensibilidade |
disaster | desastres |
risk | risco |
reduction | redução |
planning | planeamento |
education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
analysis | análise |
transformation | transformação |
risk | risco |
reduction | redução |
sensitive | sensível |
sensitivity | sensibilidade |
planning | planeamento |
violence | violência |
recovery | recuperação |
education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
sensitivity | sensibilidade |
risk | risco |
reduction | redução |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
violence | violência |
education | educação |
analysis | análise |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
analysis | análise |
transformation | transformação |
risk | risco |
reduction | redução |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
community | comunidade |
curriculum | currículo |
education | educação |
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
mitigation | mitigação |
used | usadas |
prevention | prevenção |
interventions | intervenções |
situations | situações |
in | em |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
енглески језик | Португуесе |
---|---|
education | educação |
conflict | conflito |
mitigation | mitigação |
risk | risco |
reduction | redução |
contingency | contingência |
policy | política |
plan | plano |
management | gestão |
information | informação |
system | sistema |
analysis | análise |
strategic | estratégico |
planning | planeamento |
and | de |
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
енглески језик | Португуесе |
---|---|
recognized | reconhecido |
performance | performance |
ranking | ranking |
champions | campeões |
disclosed | divulgado |
magazine | revista |
best | melhor |
in | no |
decade | década |
as | como |
companies | com |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
a | um |
decade | uma |
in | em |
and | de |
almost | para |
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
енглески језик | Португуесе |
---|---|
recognized | reconhecido |
performance | performance |
ranking | ranking |
champions | campeões |
disclosed | divulgado |
magazine | revista |
best | melhor |
in | no |
decade | década |
as | como |
companies | com |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
idea | ideia |
publications | publicações |
training | formação |
opportunities | oportunidades |
events | eventos |
workshops | workshops |
conferences | conferências |
or | ou |
decade | década |
activity | actividade |
exhibitions | exposições |
a | uma |
your | sua |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
led | levou |
severe | graves |
crises | crises |
decade | década |
worlds | mundo |
a | um |
no | sem |
has | é |
of | do |
the | a |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba mais
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
led | levou |
severe | graves |
crises | crises |
decade | década |
worlds | mundo |
a | um |
no | sem |
has | é |
of | do |
more | mais |
the | a |
EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price
PT A crise síria está em curso há mais de uma década e a CARE continua seriamente preocupada com o impacto do conflito sobre os civis, que continuam a pagar um alto preço
енглески језик | Португуесе |
---|---|
syrian | síria |
crisis | crise |
ongoing | em curso |
impact | impacto |
conflict | conflito |
civilians | civis |
care | care |
price | preço |
a | um |
decade | década |
more | mais |
and | e |
of | do |
the | o |
about | sobre |
EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict
PT 'SE NÃO TRABALHAMOS, NÃO COMEMOS' Mulheres sírias enfrentam insegurança alimentar crescente, uma década de conflito
енглески језик | Португуесе |
---|---|
women | mulheres |
face | enfrentam |
insecurity | insegurança |
conflict | conflito |
if | se |
decade | década |
a | uma |
into | de |
food | a |
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
urgent | urgente |
need | necessidade |
fast | rápida |
equitable | equitativa |
hesitancy | hesitação |
syria | síria |
crisis | crise |
is | é |
delivery | entrega |
raise | aumentar |
decade | década |
invest | investir |
in | em |
a | uma |
of | de |
vaccines | vacinas |
vaccine | vacina |
more | mais |
to | a |
and | e |
about | sobre |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
led | levou |
severe | graves |
crises | crises |
decade | década |
worlds | mundo |
a | um |
no | sem |
has | é |
of | do |
the | a |
EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More
PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba Mais
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
led | levou |
severe | graves |
crises | crises |
decade | década |
worlds | mundo |
a | um |
no | sem |
has | é |
of | do |
more | mais |
the | a |
EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price
PT A crise síria está em curso há mais de uma década e a CARE continua seriamente preocupada com o impacto do conflito sobre os civis, que continuam a pagar um alto preço
енглески језик | Португуесе |
---|---|
syrian | síria |
crisis | crise |
ongoing | em curso |
impact | impacto |
conflict | conflito |
civilians | civis |
care | care |
price | preço |
a | um |
decade | década |
more | mais |
and | e |
of | do |
the | o |
about | sobre |
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflito |
urgent | urgente |
need | necessidade |
fast | rápida |
equitable | equitativa |
hesitancy | hesitação |
syria | síria |
crisis | crise |
is | é |
delivery | entrega |
raise | aumentar |
decade | década |
invest | investir |
in | em |
a | uma |
of | de |
vaccines | vacinas |
vaccine | vacina |
more | mais |
to | a |
and | e |
about | sobre |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflitos |
migration | migração |
change | mudanças |
key | principais |
trends | tendências |
crises | crises |
worst | piores |
food | alimentares |
and | e |
of | do |
are | são |
world | mundo |
these | essas |
the | as |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
alerts | alertas |
address | solucionar |
device | dispositivos |
the | os |
when | problemas |
and | e |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
consortium | consórcio |
institutions | instituições |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflito |
crisis | crise |
refugee | refugiados |
displacement | deslocamento |
supported | suportado |
technology | tecnologia |
in | em |
education | ensino |
this | neste |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
to | oferecer |
and | e |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
енглески језик | Португуесе |
---|---|
education | educação |
mitigation | mitigação |
conflict | conflito |
countries | países |
program | programa |
can | pode |
was | foi |
be | ser |
in | em |
the | o |
of | de |
this | deste |
objective | o objetivo |
test | testar |
contribute | contribuir |
and | e |
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
planning | planeamento |
involves | implica |
conflict | conflito |
analyses | análise |
social | sociais |
political | políticas |
environmental | ambientais |
process | processo |
or | ou |
education | educação |
identify | identificar |
the | as |
sector | setor |
are | são |
this | isto |
of | do |
and | e |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
history | história |
causes | causas |
dynamics | dinâmicas |
conflict | conflito |
violent | violento |
peace | paz |
interaction | interação |
policy | políticas |
or | ou |
a | um |
education | educativos |
study | estudo |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
енглески језик | Португуесе |
---|---|
approach | abordagem |
helps | ajuda |
positive | positivos |
impacts | impactos |
development | desenvolvimento |
interventions | intervenções |
settings | ambientes |
conflict | conflito |
risk | risco |
is | é |
or | ou |
identify | identificar |
where | onde |
in | em |
of | de |
negative | negativos |
which | o |
to | a |
and | e |
an | uma |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
енглески језик | Португуесе |
---|---|
prize | prêmio |
recognized | reconheceu |
efforts | esforços |
combat | combater |
hunger | fome |
conditions | condições |
prevent | prevenir |
weapon | arma |
affected | afetadas |
peace | paz |
areas | áreas |
use | uso |
improve | melhorar |
help | ajudar |
war | guerra |
conflict | conflito |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
енглески језик | Португуесе |
---|---|
conflict | conflitos |
migration | migração |
change | mudanças |
key | principais |
trends | tendências |
crises | crises |
worst | piores |
food | alimentares |
and | e |
of | do |
are | são |
world | mundo |
these | essas |
the | as |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
consortium | consórcio |
institutions | instituições |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflito |
crisis | crise |
refugee | refugiados |
displacement | deslocamento |
supported | suportado |
technology | tecnologia |
in | em |
education | ensino |
this | neste |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
to | oferecer |
and | e |
EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations
PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações
енглески језик | Португуесе |
---|---|
spent | passado |
training | formação |
large | grandes |
organizations | organizações |
at | na |
decade | década |
a | uma |
and | e |
nearly | de |
EN London, U.K.-based Djdtl, aka Vinyl Pimp, a Discogs community member for nearly a full decade, is both a strong database contributor and a highly-regarded seller
PT Djdtl, também conhecido como Vinyl Pump, mora em Londres e é um membro da comunidade Discogs há quase uma década
енглески језик | Португуесе |
---|---|
london | londres |
community | comunidade |
member | membro |
discogs | discogs |
is | é |
and | e |
a | um |
for | em |
decade | década |
nearly | quase |
full | cada |
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
experience | experiência |
helping | ajudando |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
backups | backups |
tips | dicas |
a | uma |
of | de |
and | e |
top | principais |
EN What kind of leadership is expected from CEOs in the next decade?
PT Que liderança se espera do CEO na próxima década?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
leadership | liderança |
expected | espera |
decade | década |
is | é |
of | do |
the | que |
EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results
PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca
енглески језик | Португуесе |
---|---|
host | anfitrião |
strategies | estratégias |
results | resultados |
site | site |
search | busca |
millions | milhões de |
decade | década |
the | a |
a | uma |
websites | websites |
of | de |
help | ajudar |
your | seu |
appear | aparecer |
EN “Amplexor has been a trusted service provider for more than a decade. They are extremely service-oriented.”
PT “A Amplexor é um prestador de serviços de confiança há mais de uma década. São extremamente orientados para serviços.”
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
seen | viu |
family | família |
cosmos | cosmos |
competitive | competitiva |
advantage | vantagem |
last | última |
industry | indústria |
the | à |
in | em |
decade | década |
a | uma |
gives | da |
pets | animais |
of | de |
to | a |
that | mudança |
as | como |
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
енглески језик | Португуесе |
---|---|
spent | passou |
sector | setor |
president | presidente |
general | geral |
pioneer | pioneira |
travel | turismo |
commerce | comércio |
senior | sênior |
technology | tecnologia |
inc | inc |
decade | década |
in | em |
recently | recentemente |
of | de |
as | como |
e-commerce | comércio eletrônico |
EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease
PT Na última década, milhares de clientes da AWS confiaram nas soluções de TI da SUSE para mover suas cargas de trabalho corporativas para a nuvem com facilidade
енглески језик | Португуесе |
---|---|
decade | década |
customers | clientes |
solutions | soluções |
enterprise | corporativas |
ease | facilidade |
it | ti |
workloads | cargas de trabalho |
aws | aws |
cloud | nuvem |
at | na |
the | a |
of | de |
thousands | milhares |
past | com |
move | para |
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
PT Os contêineres como serviço (CaaS) baseados em Kubernetes substituirão a infraestrutura como serviço (IaaS) baseada em VM, como o OpenStack, na próxima década.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
service | serviço |
replace | substituir |
iaas | iaas |
decade | década |
containers | contêineres |
kubernetes | kubernetes |
infrastructure | infraestrutura |
openstack | openstack |
as | como |
over | em |
the | o |
based | baseada |
EN In 2020, 168 million people need humanitarian assistance — a number that has continued to grow over the last decade.
PT Em 2020, 168 milhões de pessoas precisam de assistência humanitária - um número que continuou a crescer na última década.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
million | milhões |
people | pessoas |
assistance | assistência |
last | última |
decade | década |
need | precisam |
a | um |
grow | crescer |
to | na |
in | em |
the | a |
number | número |
that | que |
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década
енглески језик | Португуесе |
---|---|
execution | execução |
idea | ideia |
often | muitas vezes |
successes | sucessos |
i | eu |
enough | para |
perhaps | talvez |
decade | década |
a | uma |
be | ser |
rather | que |
and | e |
the | o |
about | sobre |
can | podem |
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
енглески језик | Португуесе |
---|---|
golden | ouro |
olympic | olímpico |
international | internacionais |
cities | cidades |
modern | moderna |
society | sociedade |
sport | esporte |
other | outras |
games | jogos |
decade | década |
the | os |
a | uma |
placing | colocando |
of | do |
and | e |
help | ajudar |
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
PT E a Austrália tem uma década de grandes eventos esportivos internacionais chegando aqui na preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Brisbane 2032
енглески језик | Португуесе |
---|---|
australia | austrália |
major | grandes |
international | internacionais |
sporting | esportivos |
events | eventos |
brisbane | brisbane |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
decade | década |
here | aqui |
the | os |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
енглески језик | Португуесе |
---|---|
concept | conceito |
brought | trouxe |
benefits | benefícios |
is | é |
now | agora |
decade | década |
but | mas |
a | uma |
change | mudança |
of | de |
still | ainda |
the | o |
EN “Lumen already has nearly a decade of operating experience with commercial NFV [network functions virtualisation] services
PT “A Lumen já tem quase uma década de experiência operacional com serviços comerciais de NFV [virtualização de funções de rede]
EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world
PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo
енглески језик | Португуесе |
---|---|
decade | década |
streaming | streaming |
media | mídia |
quickly | rapidamente |
primary | principal |
method | método |
last | última |
information | informações |
world | mundo |
communicate | comunicar |
the | o |
become | se |
has | é |
EN Porto Social Summit starts today, defining EU policies for the next decade
PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década
енглески језик | Португуесе |
---|---|
porto | porto |
social | social |
summit | cimeira |
defining | definir |
eu | ue |
policies | políticas |
decade | década |
today | hoje |
the | a |
EN Digital Assembly 2021: Leading Europe’s Digital Decade
PT Assembleia Digital 2021: Liderar a Década Digital da Europa
енглески језик | Португуесе |
---|---|
digital | digital |
leading | liderar |
decade | década |
EN On 1 and 2 June 2021, the European Commission and the Portuguese Presidency of the Council of the European Union will host the Digital Assembly, which this year will be dedicated to Europe’s Digital Decade
PT Nos dias 1 e 2 de junho, a Comissão Europeia e a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia vão acolher a Assembleia Digital que, este ano, será dedicada à Década Digital da Europa
енглески језик | Португуесе |
---|---|
june | junho |
presidency | presidência |
commission | comissão |
year | ano |
decade | década |
council | conselho |
be | ser |
european | europeia |
union | união |
this | este |
of | do |
which | o |
the | a |
on | nos |
will | será |
Приказује се 50 од 50 превода