EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
Преведи "youth" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "youth" са енглески језик на Пољски
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Dzieciństwo i młodość spędziłam w ośrodku dla uchodźców, w szkole i ośrodkach młodzieżowych we Frankfurcie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| school | szkole |
| frankfurt | frankfurcie |
| and | i |
EN We have many years of experience in accommodating youth groups as well as individual clients
PL Mamy wieloletnie doświadczenie w zakwaterowaniu grup młodzieży jak również klientów indywidualnych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| in | w |
| groups | grup |
| individual | indywidualnych |
| clients | klientów |
| experience | doświadczenie |
| well | do |
| we | mamy |
| as | jak |
| as well | również |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN Including Björk, Sonic Youth and Aphex Twin
PL Włączając Björk, Sonic Youth oraz Aphex Twin
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | oraz |
EN i-D - A global platform for emerging talent, i-D celebrates fashion, culture, individuality and youth.
PL i-D - i-D jest globalną platformą dla utalentowanych twórców, doceniającą modę, kulturę, indywidualizm i młodość.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| platform | platform |
| and | i |
EN We have a room adapted for sports and - dance, lots of activities for children and youth (eg
PL Posiadamy salę przystosowaną do zajęć sportowo - tanecznych, mnóstwo atrakcji dla dzieci i młodzieży (np
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| children | dzieci |
| and | i |
EN We inspire youth to develop their robotic skills. This educational robot introduces children to the world of robotic technologies.
PL Inspirujemy młodych ludzi do rozwoju umiejętności robotycznych. Zadaniem robotycznego stanowiska edukacyjnego jest wprowadzanie dzieci w świat technologii robotycznych na wczesnym etapie życia.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| children | dzieci |
| technologies | technologii |
| to | do |
| we | jest |
EN With twenty one pilots, Arrested Youth and half•alive at United Center
PL Z twenty one pilots, Arrested Youth oraz half•alive w United Center
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| we | my |
| initiative | inicjatywy |
| europe | europie |
| provides | zapewnia |
| training | szkolenia |
| in | w |
| or | lub |
| people | ludzi |
| job | pracy |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs
PL Miłośnicy zwierząt posłuchajcie! Będziecie oczarowani tym, co Szwajcaria ma do zaoferowania
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
PL Dla inspiracji, należy zapoznać się z ofertami schronisk młodzieżowych, TCS, Interhome and B&B.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| of | z |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| areas | zakresie |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodziny |
| stem | stem |
| programming | programowania |
| economic | ekonomicznego |
| metropolitan | metropolitan |
| child | dziećmi |
| in | w |
| services | usług |
| is | jest |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| the | oraz |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN We also offer youth development programs and computer training classes
PL Oferujemy również programy rozwoju młodzieży oraz szkolenia komputerowe
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| development | rozwoju |
| programs | programy |
| training | szkolenia |
| also | również |
| and | oraz |
EN TechGYRLS workshops have paused for the time being, but a private Facebook Group for Youth STEAM Programming is now available
PL Warsztaty TechGYRLS zostały na razie wstrzymane, ale prywatna grupa na Facebooku dla młodzieży STEAM Programming jest już dostępna
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| but | ale |
| facebooku | |
| group | grupa |
| is | jest |
| private | na |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN The Obama Presidential Center will be an inspiration for South Side youth
PL Centrum Prezydenckie Obamy będzie inspiracją dla młodzieży z South Side
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| center | centrum |
| south | dla |
EN Confidence Apparel Partners with Chicago Red Stars to Fund College Tuition for Inner City Youth
PL Confidence Apparel współpracuje z Chicago Red Stars, aby sfinansować czesne dla młodzieży ze śródmieścia
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| chicago | chicago |
| red | red |
| stars | stars |
| to | aby |
| for | dla |
EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them
PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programy |
| various | różne |
| general | ogólne |
| possibilities | możliwości |
| offers | oferuje |
| the | i |
| to | aby |
| understanding | zrozumienie |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls? interest & confidence in the critical areas of science, technology, engineering, arts & mathematics (STEAM)
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania i zaufania dziewcząt w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| confidence | zaufania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN After 11 strangers unite to help a gay youth escape life-threatening violence in Uganda, the unexpected pandemic and conflicting opinions [?]
PL Jedenaścioro Kanadyjczyków podejmuje wspólny wysiłek, by pomóc młodemu gejowi w ucieczce z pogrążonej w wewnętrznym konflikcie Ugandy. Nieoczekiwany wybuch pandemii [?]
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| in | w |
EN We help children and youth in a difficult life situation and the ill
PL Pomagamy dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej oraz osobom chorym
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| help | pomagamy |
| in | w |
| situation | sytuacji |
| and | i |
EN In each of these places we help children and youth in a difficult life situation, as well as the ill
PL W każdym z tych miejsc pomagamy dzieciom i młodzieży znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej oraz osobom chorym
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| help | pomagamy |
| situation | sytuacji |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Our mission consists in helping people in a difficult life situation and professional activation of youth
PL Naszą misją jest pomoc ludziom w trudnej sytuacji życiowej oraz aktywizacja zawodowa młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| helping | pomoc |
| people | ludziom |
| situation | sytuacji |
| our | naszą |
| in | w |
| of | oraz |
EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.
PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| to | dwa |
| festival | festiwal |
| and | oraz |
EN We invite you to visit the exhibition Syryjska młodzież – rzeczywistość poza wojną (Syrian youth – reality beyond war), which? Read more ?
PL 14 lipca tego roku w wieku 96 lat zmarła Julia Hartwig – świetna poetka, laureatka Nagrody Szymborskiej z 2014 roku,?Czytaj więcej
EN We invite youth to May meetings with Literature
PL Zapraszamy na majowe spotkania z LiteraTURĄ
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| we invite | zapraszamy |
| with | z |
EN A poignant portrait of American youth in the 00s
PL „czarna pantera" bije kinowe rekordy
EN A SKIN-SMOOTHING FOUNTAIN OF YOUTH
PL WYGŁADZAJĄCA SKÓRĘ FONTANNA MŁODOŚCI
EN i-D - A global platform for emerging talent, i-D celebrates fashion, culture, individuality and youth.
PL i-D - i-D jest globalną platformą dla utalentowanych twórców, doceniającą modę, kulturę, indywidualizm i młodość.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| platform | platform |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| areas | zakresie |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodziny |
| stem | stem |
| programming | programowania |
| economic | ekonomicznego |
| metropolitan | metropolitan |
| child | dziećmi |
| in | w |
| services | usług |
| is | jest |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| the | oraz |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN We also offer youth development programs and computer training classes
PL Oferujemy również programy rozwoju młodzieży oraz szkolenia komputerowe
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| development | rozwoju |
| programs | programy |
| training | szkolenia |
| also | również |
| and | oraz |
EN TechGYRLS workshops have paused for the time being, but a private Facebook Group for Youth STEAM Programming is now available
PL Warsztaty TechGYRLS zostały na razie wstrzymane, ale prywatna grupa na Facebooku dla młodzieży STEAM Programming jest już dostępna
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| but | ale |
| facebooku | |
| group | grupa |
| is | jest |
| private | na |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN The Obama Presidential Center will be an inspiration for South Side youth
PL Centrum Prezydenckie Obamy będzie inspiracją dla młodzieży z South Side
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| center | centrum |
| south | dla |
EN Confidence Apparel Partners with Chicago Red Stars to Fund College Tuition for Inner City Youth
PL Confidence Apparel współpracuje z Chicago Red Stars, aby sfinansować czesne dla młodzieży ze śródmieścia
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| chicago | chicago |
| red | red |
| stars | stars |
| to | aby |
| for | dla |
EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them
PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programy |
| various | różne |
| general | ogólne |
| possibilities | możliwości |
| offers | oferuje |
| the | i |
| to | aby |
| understanding | zrozumienie |
EN How has the usage of the Internet on mobile by youth changed?
PL Jak zmieniła się konsumpcja internetu na mobile przez dzieci i młodzież?
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| internet | internetu |
| mobile | mobile |
| on | na |
| has | i |
| by | przez |
EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.
PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| to | dwa |
| festival | festiwal |
| and | oraz |
EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.
PL Z wykształcenia doktor fizyki, była ministrem ds. kobiet i młodzieży do 1994 roku. Tutaj przyjmuje w Bonn w 1991 roku dzieci chore na białaczkę z Czarnobyla.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | kobiet |
| children | dzieci |
| in | w |
| to | do |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.
PL Wiele krajów opiera się na modelu niemieckim jako skutecznym sposobie walki z bezrobociem wśród młodzieży.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| countries | krajów |
| german | niemieckim |
| model | modelu |
| an | na |
| as | jako |
| of | z |
| many | wiele |
EN What also makes dual vocational training attractive is its reputation as an effective way of combating youth unemployment
PL Atrakcyjność kształcenia dualnego polega również na tym, że jest ono uważane za skuteczny środek walki z bezrobociem wśród młodzieży
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| effective | skuteczny |
| also | również |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
EN The youth parliament and many other groups are integrated into local affairs
PL Parlament Młodzieży i wiele innych grup uczestniczy w rozwiązywaniu spraw lokalnych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| parliament | parlament |
| groups | grup |
| local | lokalnych |
| other | innych |
| many | wiele |
| the | i |
| into | w |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
youth youth involved youth hostels youth violence youth hostel youth workshops helping youth my youth individuality and youth accommodating youth groups american youth youth across youth’ fruit offers provide youth youth empowerment youth inclusion youth employment summer youth employment youth more commonly youth witnessed abuse youth employment initiative youth in chicago youth steam programming youth for understanding leissingen youth hostel youth programming wellness brought the youth agenda for youth sonic youth inner city youth youth in a whose youth accessibilityxvoices of youth youth innovation award improving muslim youth youth until a gay youth activation of youth gay youth escape burberry supports youth gpe youth leaders a modern youth behind the youth matters concerning youth peaceful german youth outdoor nation youth arrested youth uae youth
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски