Преведи "view with finer" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "view with finer" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

view a aby bez być będzie co czy dla do dzięki firmy gdy ich jak jako jest który którym lub ma mają mogą może możesz na nad nie o od oraz oznacza pliki po pod podczas pozwala przez przy również się stronie strony swoje także tego tej ten to tych tylko tym usługi uzyskać w wgląd widok widokiem widoku wielu wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wyświetlanie wyświetlać z za ze zobacz zobaczyć że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

енглески језикПољски
lensobiektyw
provideszapewnia
fieldpole
ofz
detailsszczegółami

EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view

PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Widok na część zabytkową

енглески језикПољски
orlub
sidestrony
viewwidok
mountainna

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową

енглески језикПољски
orlub
citymiasta
sidestrony
viewwidok

EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio

PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio

енглески језикПољски
citymiasta
viewwidokiem
orlub
lakejeziora
mountainna

EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.

PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.

енглески језикПољски
reduceszmniejsza
itto
inw
andi
stepsnie

EN We address topics that touch us – from our passions, through modern world issues, to the finer points of our business operations

PL Poruszamy tematy, które nas poruszają - od naszych pasji, poprzez zagadnienia współczesnego świata, aż po niuanse operacyjne naszego obszaru biznesowego

енглески језикПољски
topicstematy
worldświata
operationsoperacyjne
businessbiznesowego
fromod
topoprzez
ournaszego

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

EN It reduces residual austenite by transforming it into martensite while increasing precipitation and distribution of finer carbides in the microstructure during tempering steps.

PL Zmniejsza to ilość austenitu szczątkowego, przekształcając go w martenzyt, jednocześnie zwiększając wytrącanie i rozmieszczenie drobniejszych węglików w mikrostrukturze podczas etapów odpuszczania.

енглески језикПољски
reduceszmniejsza
itto
inw
andi
stepsnie

EN We address topics that touch us – from our passions, through modern world issues, to the finer points of our business operations

PL Poruszamy tematy, które nas poruszają - od naszych pasji, poprzez zagadnienia współczesnego świata, aż po niuanse operacyjne naszego obszaru biznesowego

енглески језикПољски
topicstematy
worldświata
operationsoperacyjne
businessbiznesowego
fromod
topoprzez
ournaszego

EN His podcast explains the latest coronavirus developments so clearly that it even enables complete non-experts to understand finer points of vir­ology

PL W swoim podcaście wyjaśniał rozwój wydarzeń związanych z koronawirusem w sposób tak przejrzysty, że nawet laicy mogli zrozumieć wiruso­logiczne subtelności

енглески језикПољски
explainswyjaśnia
coronaviruskoronawirusem
developmentsrozwój
ofz
understandzrozumieć
completew

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

EN In this course, Gabriela takes you through the basics of drawing portraits down to the finer details

PL Podczas tego kursu Gabriela omawia temat rysowania portretów: od podstaw po kwestie bardziej zaawansowane

енглески језикПољски
coursekursu
basicspodstaw
drawingrysowania
inw
tobardziej

EN Get more precise control using the all new scrubby and box zoom motions to see finer details more quickly.

PL Uzyskaj bardziej precyzyjną kontrolę dzięki nowym funkcjom powiększenia przez przesuwanie i powiększenia w polu, które pozwalają Ci szybciej zobaczyć więcej szczegółów.

енглески језикПољски
morebardziej
newnowym
detailsszczegółów
quicklyszybciej
andi
toprzez
getuzyskaj
usingw

EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible:  mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.

PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia:  po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.

енглески језикПољски
cameraskamer
viewwidok
axisaxis
wallścianie
onna
orlub
aa
fromod
thei
fieldpola
possibleumożliwia

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

енглески језикПољски
tagstagi
emailwiadomości
inw
viewwyświetlić
outlookoutlook

EN Panorama view or Garden View or City View

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony ogrodu lub Od strony miasta

енглески језикПољски
viewwidokiem
orlub
citymiasta

EN Historic side view or City View or Bay view

PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę

енглески језикПољски
sidestrony
viewwidok
orlub
citymiasta

EN City View or Historic side view or Harbour view

PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port

енглески језикПољски
citymiasta
orlub
sidestrony
viewwidok

EN Courtyard View or City View or Garden View

PL Od strony podwórza lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu

енглески језикПољски
orlub
citymiasta

EN City View or Mountain view or Garden View

PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Od strony ogrodu

енглески језикПољски
citymiasta
viewwidokiem
orlub
mountainna

EN Mountain view or City View or Garden View

PL Z widokiem na góry lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu

енглески језикПољски
viewwidokiem
orlub
citymiasta
mountainna

EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view

PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym

енглески језикПољски
orlub
oceanocean
mountainna
viewwidok

EN Historic side view or Garden View or Courtyard View

PL Widok na część zabytkową lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza

енглески језикПољски
sidestrony
viewwidok
orlub

EN Historic side view or City View or Panorama view

PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym

енглески језикПољски
sidestrony
orlub
citymiasta
viewwidok

EN Garden View or Courtyard View or City View

PL Od strony ogrodu lub Od strony podwórza lub Od strony miasta

енглески језикПољски
orlub
citymiasta

EN City View or Garden View or Courtyard View

PL Od strony miasta lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza

енглески језикПољски
citymiasta
orlub

EN City View or Panorama view or Harbour view

PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port

енглески језикПољски
citymiasta
viewwidokiem
orlub

EN Harbour view or City View or Panorama view

PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym

енглески језикПољски
viewwidokiem
orlub
citymiasta

EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view

PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze

енглески језикПољски
orlub
oceanocean
viewwidok

EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na ocean/morze

енглески језикПољски
orlub
citymiasta
oceanocean
viewwidok

EN Garden View or Panorama view or Lake View

PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony jeziora

енглески језикПољски
viewwidokiem
orlub
lakejeziora

EN Lake View or Garden View or Panorama view

PL Od strony jeziora lub Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym

енглески језикПољски
lakejeziora
viewwidokiem
orlub

EN Lake View or Mountain view or Panorama view

PL Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym

енглески језикПољски
lakejeziora
viewwidokiem
orlub
mountainna

EN Mountain view or Bay view or Panorama view

PL Z widokiem na góry lub Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym

енглески језикПољски
orlub
mountainna
viewwidok

EN Bay view or Panorama view or Mountain view

PL Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry

енглески језикПољски
orlub
viewwidok
mountainna

EN City View or Mountain view or Hills view

PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Widok na góry

енглески језикПољски
citymiasta
orlub
viewwidok
mountainna

EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...

PL Od strony ogrodu lub Na plaży lub Od strony basenu lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze...

енглески језикПољски
orlub
onna
beachplaży
sidestrony
oceanocean
viewwidok

EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side

PL Od strony miasta lub Od strony podwórza lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu

енглески језикПољски
citymiasta
orlub
sidestrony

EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View

PL Od strony miasta lub Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza

енглески језикПољски
citymiasta
orlub
sidestrony

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.

енглески језикПољски
nowteraz
displaywyświetlania
librarybibliotece
gridsiatki
andoraz
viewdo
yourswoich

EN Participants can choose between gallery view and speaker view

PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego

енглески језикПољски
participantsuczestnicy
viewwyświetlanie
andci
canmogą
choosewybrać

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

енглески језикПољски
developmentrozwoju
statusstatusu
contextkontekście
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
panelpanelu
ofz
withinw
andi

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

енглески језикПољски
informationinformacje
codekodu
jirajira
tabkarcie
bitbucketbitbucket
adddodawaj
commentskomentarze
attachmentszałączniki
morewiele
inw

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

енглески језикПољски
jirajira
seamlesslypłynnie
requestsrequesty
commitscommity
panelpanelu
andi

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

енглески језикПољски
listlisty
viewwidoku
orlub
monitormonitoruj
statusstan
toaby
inw
ofz
taskszadania

EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.

PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.

енглески језикПољски
inw
viewwidoku
jirajira
corecore
usersużytkownicy
andi
attributesatrybuty
objectsobiekty

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

енглески језикПољски
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
developmentrozwoju
panelpanelu
andi
issuez

EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

енглески језикПољски
adsreklamy
you visitodwiedzasz
servicesusługi
productsprodukty
orlub
pagesstrony
shownw
whetherczy
we analyzeanalizujemy

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

енглески језикПољски
extensionsrozszerzenia
etcitp
technicaltechnicznej
yourtwojego
informationinformacje
filespliki
notnie
butale
supportpomocy
serviceobsługa
usingza

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).

енглески језикПољски
viewwidok
mapmapy
videofilm
byobok
thei

Приказује се 50 од 50 превода