EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
Преведи "user personas" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "user personas" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| more | bardziej |
| target | docelowej |
| in | w |
EN Even the most basic customer personas should include demographic information
PL Nawet najbardziej podstawowe profile klientów powinny zawierać dane demograficzne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| should | powinny |
| information | dane |
| include | zawierać |
| even | nawet |
| the | najbardziej |
EN 3. Align your personas to reality
PL 3. Umiejscowienie klienta w warunkach rzeczywistych
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| step | krokiem |
| social | społecznościowych |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| specific | konkretne |
| interests | zainteresowania |
| to | aby |
| needs | potrzeby |
| in | w |
| you | abyś |
| the | i |
| is | jest |
| their | ich |
| the first | pierwszym |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| more | bardziej |
| target | docelowej |
| in | w |
EN Even the most basic customer personas should include demographic information
PL Nawet najbardziej podstawowe profile klientów powinny zawierać dane demograficzne
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| should | powinny |
| information | dane |
| include | zawierać |
| even | nawet |
| the | najbardziej |
EN 3. Align your personas to reality
PL 3. Umiejscowienie klienta w warunkach rzeczywistych
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| step | krokiem |
| social | społecznościowych |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| specific | konkretne |
| interests | zainteresowania |
| to | aby |
| needs | potrzeby |
| in | w |
| you | abyś |
| the | i |
| is | jest |
| their | ich |
| the first | pierwszym |
EN Use contact data to develop customer personas
PL Używaj danych kontaktów, aby wypracować sylwetki klientów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contact | kontakt |
| data | danych |
| to | aby |
EN Turn anonymous signups into well-developed personas
PL Zmień anonimowych subskrybentów w wyraźnie zarysowane sylwetki
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| into | w |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| other | innych |
| responsibility | odpowiedzialności |
| content | treści |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| priced | ceny |
| scale | skalowania |
| or | lub |
| premium | premium |
| under | w |
| standard | standard |
| and | dla |
| user | użytkownika |
| plans | planach |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| responding | odpowiedzi |
| government | administracji |
| accounts | kont |
| atlassian | atlassian |
| principles | zasad |
| in | w |
| data | danych |
| or | lub |
| content | treści |
| request | na |
| user | użytkowników |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| note | uwaga |
| trello | trello |
| data | danych |
| reports | raporty |
| not | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| account | konto |
| whose | której |
| details | dane |
| user | użytkownika |
| single | jednego |
| provided | w |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| priced | ceny |
| scale | skalowania |
| or | lub |
| premium | premium |
| under | w |
| standard | standard |
| and | dla |
| user | użytkownika |
| plans | planach |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| explicitly | wyraźnie |
| directory | katalogu |
| sync | synchronizacji |
| to | aby |
| or | lub |
| if | jeśli |
| not | nie |
| towards | w |
| user | użytkowników |
| removed | z |
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
PL Przykładowo użytkownik zaufany w witrynie Cloud z produktami Jira Software, Confluence i Jira Service Management będzie uznawany za użytkownika płatnego w przypadku każdego produktu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| example | przypadku |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| product | produktu |
| management | management |
| user | użytkownika |
| and | i |
| trusted | zaufany |
| each | w |
| service | service |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| administrator | administratorem |
| group | grupy |
| management | zarządzania |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| to | do |
| sections | sekcji |
| site | witryny |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| licenses | licencji |
| site | witryny |
| pricing | cen |
| standard | standard |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| plan | planu |
| now | teraz |
| at | w |
| user | użytkownika |
| per | za |
| of | według |
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
PL W systemie Windows funkcja Reguły rodzinne jest aktywna dla każdego użytkownika (konta w systemie) oddzielnie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| family | rodzinne |
| user | użytkownika |
| account | konta |
| separately | oddzielnie |
| windows | windows |
| is | jest |
| for | dla |
| each | w |
| rules | reguł |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| priced | ceny |
| scale | skalowania |
| or | lub |
| premium | premium |
| under | w |
| standard | standard |
| and | dla |
| user | użytkownika |
| plans | planach |
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
PL Zawiera identyfikator portalu Facebook i słuzy do identyfikacji użytkownika.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| contains | zawiera |
| id | identyfikator |
| to | do |
| the | i |
| user | użytkownika |
| identify | identyfikacji |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| wagestream | wagestream |
| select | wybierz |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| company | firmy |
| yet | jeszcze |
EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| selection | wyboru |
| to | do |
| a | już |
| yet | jeszcze |
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| licensing | licencjonowania |
| regardless | niezależnie |
| only | tylko |
| once | raz |
| per | w |
| you | nie |
| pay | a |
| user | użytkownika |
EN No, Jira Service Management is not a bundle. There will only be one line item on your bill and in terms of user access, there will be only one product license a user can choose.
PL Nie, Jira Service Management nie jest pakietem. Na rachunku znajdzie się tylko jedna pozycja, a jeśli chodzi o dostęp, użytkownik będzie mógł wybrać tylko jedną licencję produktu.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jira | jira |
| user | użytkownik |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| no | nie |
| management | management |
| product | produktu |
| only | tylko |
| service | service |
EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.
PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| free | bezpłatnie |
| plan | planu |
| only | tylko |
| in | w |
| users | użytkowników |
| our | naszych |
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| account | konta |
| crowd | crowd |
| can | można |
| that | które |
| is | jest |
| user | użytkownika |
| applications | aplikacji |
| a | jednej |
| against | w |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| if | jeśli |
| confluence | confluence |
| purchase | zakupie |
| app | aplikacji |
| at | w |
| tier | poziom |
| have | masz |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
user personas personas customer personas complete personas create personas personas should otras personas user user interface single user account per user pricing user data heavy user user access user management user deprovisioning user tier upgrades trusted user user groups billable user user name user behaviour online user experience user’s preferences user doesn’t want better user experiences user experience possible user experience uncompromised user experience user friendly business user user accounts each user account user tier specific user user guide superior user experience user adding user experiences bitbucket user interface user call user types user behavior user should user account user communities user testing user friendly product enhance user experience each user
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски