Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "unlike other tools" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "unlike other tools" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

unlike do innych na przeciwieństwie w przeciwieństwie do z
other a aby bez co dla do dzięki ich ile inne innych innym innymi jak jego jest które lub na nie niż o od oraz po przez również się strony są takich także to w z za za pomocą że
tools a aby co dla do dostęp dzięki firmy jest korzystać mogą możliwości na narzędzi narzędzia narzędziami o od oprogramowania pomagają praktyk produktów przez w wszystkie z zarządzania zespołu zespołów zespół że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

енглески језик Пољски
other innych
change zmienia
password hasła
not nie
or ani
unlike przeciwieństwie
user użytkownika

EN Unlike other tools of its type, the rank tracker is designed for ease of use, ensuring that even those who are new to the SEO field can understand and interpret the info it provides them with.

PL W odróżnieniu od innych narzędzi tego typu, rank tracker został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania, dzięki czemu nawet osoby początkujące w dziedzinie SEO mogą zrozumieć i zinterpretować informacje, których dostarcza.

енглески језик Пољски
other innych
type typu
rank rank
tracker tracker
seo seo
field dziedzinie
info informacje
of z
provides i
even nawet

EN Unlike other tools KON-BOOT does not modify, crack or change the Windows user password

PL W przeciwieństwie do innych narzędzi KON-BOOT nie modyfikuje, nie łamie ani nie zmienia hasła użytkownika Windows

енглески језик Пољски
other innych
change zmienia
password hasła
not nie
or ani
unlike przeciwieństwie
user użytkownika

EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service

PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości

енглески језик Пољски
networks sieci
in w
and i

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

енглески језик Пољски
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

енглески језик Пољски
sensors czujniki
solutions rozwiązania
entire całego
maximum maksymalny
other innych
to do
can można
systems systemów
unlike przeciwieństwie
over w
specific na

EN The Danish environmental sticker, unlike many other stickers, was not round but rectangular

PL Duńska ekologiczna plakietka, w przeciwieństwie do wielu innych plakietek, nie była okrągła, lecz prostokątna

енглески језик Пољски
was była
other innych
unlike przeciwieństwie
but nie
many wielu

EN It is also important to know that, unlike almost all other environmental stickers in Europe, the adhesive film is on the back

PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu

енглески језик Пољски
important ważne
europe europie
is jest
other innych
in w
to do
unlike przeciwieństwie
almost prawie

EN There is no official explanation why this is the case with the E-Sticker, unlike other European environmental stickers

PL Nie ma oficjalnego wyjaśnienia, dlaczego robi się to za pomocą naklejki "E", w przeciwieństwie do innych europejskich naklejek środowiskowych

енглески језик Пољски
official oficjalnego
other innych
european europejskich
no nie
why dlaczego
unlike przeciwieństwie

EN Unlike the other plugins in this list, image compression in the free version of the EWWW Image Optimizer takes place on your server

PL W przeciwieństwie do innych Plugins w tym zestawieniu, kompresja obrazu w darmowej wersji EWW Image Optimizer odbywa się na Twoim serwerze

енглески језик Пољски
other innych
plugins plugins
in w
version wersji
on na
unlike przeciwieństwie
image image

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

енглески језик Пољски
sensors czujniki
solutions rozwiązania
entire całego
maximum maksymalny
other innych
to do
can można
systems systemów
unlike przeciwieństwie
over w
specific na

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

енглески језик Пољски
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN Unlike other rank tracking software, we’ve emphasized the importance of being able to see what your competitors are doing

PL W przeciwieństwie do innych programów śledzących rankingi, podkreślamy znaczenie możliwości sprawdzenia, co robi Twoja konkurencja

енглески језик Пољски
other innych
importance znaczenie
competitors konkurencja
to do
what co
software program
unlike przeciwieństwie

EN Unlike other forms of marketing that may only allow your business to benefit from them over the course of the work day or during your working hours, SEO doesn’t stop when people go to sleep

PL W przeciwieństwie do innych form marketingu, które mogą przynieść korzyści Twojej firmie tylko w ciągu dnia lub w godzinach pracy, SEO nie kończy się, gdy ludzie idą spać

енглески језик Пољски
forms form
benefit korzyści
other innych
marketing marketingu
to do
day dnia
or lub
seo seo
business firmie
only tylko
people ludzie
unlike przeciwieństwie
hours godzinach
work pracy
during w

EN Unlike other players, Zebra gives you the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability

PL W przeciwieństwie do innych graczy Zebra oferuje najszerszą w branży gamę sprawdzonych w praktyce rozwiązań RFID, zapewniających niezrównaną dokładność i interoperacyjność

енглески језик Пољски
other innych
players graczy
zebra zebra
rfid rfid
unlike przeciwieństwie
and i

EN Unlike web hosting, you don’t share CPU power, RAM, or disk space with other users.

PL W ramach tego rodzaju hostingu nie trzeba dzielić się mocą obliczeniową, pamięcią RAM ani przestrzenią dyskową z innymi użytkownikami.

енглески језик Пољски
hosting hostingu
power moc
space przestrzeni
other innymi
users użytkownikami
or ani
share z
you nie

EN Unlike other bigger sharks out there who only cares about jacking you for more money after first year.

PL W przeciwieństwie do niektórych wielkich graczy, Hostinger dba o każdego ze swoich klientów.

енглески језик Пољски
about o
unlike przeciwieństwie
out w
who każdego

EN Unlike LastPass, you can store multiple instances of addresses, bank accounts, and other data types under each form fill Identity.

PL Inaczej niż w przypadku LastPass, umożliwia ono przechowywanie wielu instancji adresów, kont bankowych i innych typów danych.

енглески језик Пољски
store przechowywanie
addresses adresów
accounts kont
data danych
types typów
multiple wielu
other innych
and i
of przypadku
each w

EN Unlike other dark web monitoring services, BreachWatch uses a zero-knowledge architecture with multiple layers of encryption – meaning customer information is always protected

PL W przeciwieństwie do innych usług monitorowania dark web, BreachWatch korzysta z architektury zero-knowledge z wieloma warstwami szyfrowania, co oznacza, że informacje o klientach są zawsze chronione

енглески језик Пољски
unlike przeciwieństwie
other innych
services usług
monitoring monitorowania
dark dark
web web
uses korzysta
architecture architektury
multiple wieloma
encryption szyfrowania
always zawsze
protected chronione
information informacje

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

енглески језик Пољски
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times

PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie

енглески језик Пољски
bottles butelek
plastic tworzyw
packaging opakowania
of z
or czy
be można

EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility

PL W przeciwieństwie do pojazdów AGV nie mają dedykowanej trajektorii i są bardzo elastycznym rozwiązaniem

енглески језик Пољски
vehicles pojazdów
great bardzo
not nie
and i
have mają
unlike przeciwieństwie
thus do

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

енглески језик Пољски
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI

PL W przeciwieństwie do tradycyjnych modeli klient/serwer, takich jak system serwer/strona internetowa, usługi sieciowe nie zapewniają użytkownikowi GUI

енглески језик Пољски
traditional tradycyjnych
models modeli
services usługi
provide zapewniają
client klient
page strona
system system
user do
the user użytkownikowi
unlike przeciwieństwie
server serwer
such takich
web internetowa

EN Unlike conventional studio lighting, Key Light Air doesn’t only make you look professional

PL W przeciwieństwie do konwencjonalnego oświetlenia studyjnego, Key Light Air nie tylko zapewnia Ci profesjonalny wygląd

енглески језик Пољски
key key
air air
only tylko
light light
unlike przeciwieństwie
make w
you nie

EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.

PL Soczyste chmury pogłosu, opóźnienia rodem z innego świata i fale sprzężenia zwrotnego, jakich jeszcze nie słyszałeś.

енглески језик Пољски
delays opóźnienia
waves fale
of z
and i

EN Unlike your computer, the US-1x2HR offers an instrument input for direct connection of an electrical guitar or bass

PL W przeciwieństwie do twojego komputera, US-1x2HR oferuje wejście instrumentalne do bezpośredniego podłączenia gitary lub basu

енглески језик Пољски
computer komputera
offers oferuje
input wejście
direct bezpośredniego
or lub
bass do
your twojego
unlike przeciwieństwie

EN Unlike your digital SLR camera, Tascam recorders either already contain a good microphone or have XLR connectors to which you can connect expensive studio mics

PL W odróżnieniu od twojej lustrzanki cyfrowej, rejestrator Tascam od razu posiada wbudowany mikrofon dobrej jakości, i/lub posiada złącza XLR do których podłączysz nawet najdroższe mikrofony studyjne

енглески језик Пољски
digital cyfrowej
tascam tascam
microphone mikrofon
xlr xlr
or lub
to do
your i
already w

EN Unlike the welcome offer though, usually, this percentage match is much smaller for reload bonuses

PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy

енглески језик Пољски
offer oferty
though do
percentage procent
much znacznie
smaller mniejszy
unlike przeciwieństwie
is jest
usually zazwyczaj
the przypadku
this ten

EN The savings in PPK are treated as entirely private assets, unlike the pension premiums paid to ZUS and OFE.

PL Środki w ramach PPK są traktowane jako prywatne, w odróżnieniu od tych gromadzonych na emeryturę w ramach ZUS i OFE.

енглески језик Пољски
in w
as jako
and i
private prywatne

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

PL Egzekwowanie DMARC w organizacji pozwala właścicielowi domeny określić, w jaki sposób chce on obsłużyć email, który nie przejdzie uwierzytelnienia, w przeciwieństwie do SPF i DKIM

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
allows pozwala
authentication uwierzytelnienia
spf spf
dkim dkim
specify określić
email email
at w
domain domeny
to do
the i
that który
unlike przeciwieństwie
how jaki
want to chce

EN You can use the builder for site templates and admin templates, which unlike the Visual Composer, integrated into the WordPress theme can also build a base support HTML template

PL Możesz użyć kreatora dla szablonów witryn i szablonów administracyjnych, które w przeciwieństwie do Visual Composer, zintegrowanego z motywem WordPress, mogą również zbudować podstawowy szablon HTML wsparcia

енглески језик Пољски
integrated zintegrowanego
html html
builder kreatora
build zbudować
site witryn
wordpress wordpress
template szablon
use użyć
also również
the i
for dla
templates szablonów
unlike przeciwieństwie
can mogą
support wsparcia
you can możesz

EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates

PL W przeciwieństwie do szablonów witryn bootstrap 4, nasze szablony CSS wykorzystują responsywne szablony projektów, które są w pełni zintegrowane z biznesowymi motywami WordPress i nowymi szablonami HTML

енглески језик Пољски
bootstrap bootstrap
site witryn
css css
responsive responsywne
html html
new nowymi
wordpress wordpress
that które
use wykorzystują
unlike przeciwieństwie
templates szablony
fully pełni
business projektów

EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results

PL W przeciwieństwie do modelowania płaskiego, technika moulage pozwala na stworzenie projektu w sposób trójwymiarowy, obrabiając tkaninę bezpośrednio na manekinie, łatwo i z doskonałymi wynikami

енглески језик Пољски
allows pozwala
to do
design projektu
in w
on na
method sposób
results wynikami
directly bezpośrednio
unlike przeciwieństwie

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

PL W przeciwieństwie do strategii ekonomicznej dzisiejszych startupów, zdecydowaliśmy się nie pozyskiwać żadnych funduszy na nasz rozwój i zespół nadal składa się z dwóch założycieli.

енглески језик Пољски
strategy strategii
we my
development rozwój
of z
to do
not nie
unlike przeciwieństwie
still nadal
and i
make w

EN Unlike Madrid, Barcelona goes its own way and has introduced a registration system with camera surveillance

PL W przeciwieństwie do Madrytu, Barcelona idzie własną drogą i wprowadziła rejestrację z nadzorem kamer

енглески језик Пољски
barcelona barcelona
camera kamer
a a
unlike przeciwieństwie
and i
way z

EN Unlike before the system change, the sticker was only issued for buses and trucks over 3.5 t

PL Inaczej niż przed zmianą systemu, naklejka była wydawana tylko dla autobusów i ciężarówek powyżej 3,5 tony

енглески језик Пољски
system systemu
change zmian
and i
only tylko
before przed
over w

EN Lateral Hiring differs from traditional recruiting since the recruits generally have certain prior job experience unlike freshers

PL Zatrudnianie boczne różni się od tradycyjnego rekrutacji, ponieważ rekruci zazwyczaj mają pewne wcześniejsze doświadczenie zawodowe w przeciwieństwie do świeższych

енглески језик Пољски
traditional tradycyjnego
generally zazwyczaj
experience doświadczenie
recruiting rekrutacji
since od
unlike przeciwieństwie
certain w

EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.

PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.

енглески језик Пољски
paid płatnych
ads reklam
long dłuższej
organic organiczne
rankings rankingi
profits zyski
now teraz
in w
as gdy
only tylko
unlike przeciwieństwie
visibility do
and i

EN Unlike SPF/DKIM and DMARC, MTA-STS policies are published on an HTTPS server that needs to be set up and maintained. Therefore, we offer Hosted MTA-STS services that can take care of that for you using a few clicks.

PL W przeciwieństwie do SPF/DKIM i DMARC, polityki MTA-STS są publikowane na serwerze HTTPS, który musi być skonfigurowany i utrzymywany. Dlatego oferujemy usługi Hosted MTA-STS, które mogą zająć się tym za Ciebie za pomocą kilku kliknięć.

енглески језик Пољски
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
policies polityki
published publikowane
https https
needs musi
services usługi
to do
therefore dlatego
and i
offer oferujemy
unlike przeciwieństwie
on na
few kilku
using za

EN Unlike anti-spam solutions, it is still a new and emerging technology that is going through advancements every passing year to adapt to the changing times.

PL W przeciwieństwie do rozwiązań antyspamowych, jest to wciąż nowa i wschodząca technologia, która z każdym mijającym rokiem jest udoskonalana, aby dostosować się do zmieniających się czasów.

енглески језик Пољски
new nowa
technology technologia
it to
is jest
times czas
unlike przeciwieństwie
and i
to do

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

PL Egzekwowanie DMARC w organizacji pozwala właścicielowi domeny określić, w jaki sposób chce on obsłużyć email, który nie przejdzie uwierzytelnienia, w przeciwieństwie do SPF i DKIM

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
allows pozwala
authentication uwierzytelnienia
spf spf
dkim dkim
specify określić
email email
at w
domain domeny
to do
the i
that który
unlike przeciwieństwie
how jaki
want to chce

EN Unlike in a clinic or in medical practice, we do not focus on the diagnosis and treatment of individual cases, but take a broader perspective covering the whole population

PL Inaczej niż w klinice lub prywatnych gabinetach lekarskich nie koncentrujemy się tu na indywidualnym spojrzeniu na diagnostykę i terapię w poszczególnych przypadkach, ale na perspektywie obejmującej całą populację

енглески језик Пољски
cases przypadkach
in w
or lub
on na
and i
not nie
but ale

EN In German, nouns are capitalized. Unlike English, this rule applies not only to proper names; there are no exceptions.

PL W języku niemieckim rzeczowniki są pisane wielką literą. W przeciwieństwie do angielskiego, zasada ta nie dotyczy tylko nazw własnych. Wyjątki nie istnieją.

енглески језик Пољски
rule zasada
applies dotyczy
names nazw
exceptions wyjątki
in w
to do
no nie
only tylko
unlike przeciwieństwie
german niemieckim

EN They talk a lot about politics in their families and with acquaintances, unlike traditional Germans,” she says

PL „Turcy są bardzo wrażliwi politycznie, dużo rozmawiają o polityce w swoich rodzinach, nawet podczas spotkań ze znajomymi, w przeciwieństwie do Niemców”, mówi

EN Unlike in local and European elections, foreign EU citizens are not entitled to vote in Bundestag elections.

PL W wyborach do Bundestagu, inaczej niż w wyborach komunalnych i europejskich, zagraniczni obywatele UE nie mają prawa głosu.

енглески језик Пољски
european europejskich
eu ue
citizens obywatele
in w
to do
not nie
and i
are mają

EN Furthermore, unlike real people’s parties in the past, the AfD is not anchored in broad sections of the population

PL AfD nie jest również zakotwiczona w szerokich warstwach społeczeństwa, tak jak to miało miejsce w przypadku prawdziwych partii ludowych w przeszłości

енглески језик Пољски
real prawdziwych
in w
is jest
the przypadku
not nie

EN A webhook is also called HTTP Push API or web callback. Unlike APIs which are triggered by requests, a webhook is triggered by an event.

PL Webhook, to inaczej HTTP Push API lub web callback. W przeciwieństwie do interfejsów API, które są wyzwalane przez żądania, webhook jest wyzwalany przez zdarzenie.

енглески језик Пољски
webhook webhook
http http
push push
web web
requests żądania
or lub
api api
by przez
unlike przeciwieństwie
is jest
also do
which w

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca

енглески језик Пољски
apis api
have nie
application aplikacji

Приказује се 50 од 50 превода